vocear


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vocear: vocera, vosear

vocear

1. v. intr. Dar una persona voces o gritos deja de vocear que ya te he oído. gritar, vociferar
2. v. tr. Publicar o manifestar una cosa a gritos el vendedor voceaba los productos que vendía. pregonar
3. Llamar a una persona dando voces me molesta que me voceen por la calle. gritar
4. Dar vítores a una persona o una cosa los aficionados vocearon al torero por su gran actuación en la plaza. aclamar
5. Ser una cosa clara muestra de otra su casa vocea su riqueza . manifestar
6. Hacer una persona ostentación de la ayuda prestada a otra persona voceó su ayuda delante de todos. jactarse

vocear

 
intr. Dar voces.
tr. Publicar o manifestar con voces [una cosa].
p. anal.fig. Manifestar [algo muy vivo] las cosas inanimadas.
Llamar [a uno] dándole voces.
Aplaudir o aclamar [a alguno] a voces.
fig.Echar públicamente en cara a uno [un beneficio que se le ha hecho], jactándose de ello.

vocear

(boθe'aɾ)
verbo intransitivo
hablar en tono muy alto Para de vocear, que aturdes.

vocear


verbo transitivo
1. manifestar algo a gritos La vendedora voceaba su mercancía para atraer la atención de los paseantes.
2. llamar a gritos a alguien Es incómodo que te voceen en una reunión.
3. aclamar a alguien con gritos La multitud lo voceaba en su entrada triunfal.
4. hacer público un secreto vocear intimidades

vocear


Participio Pasado: voceado
Gerundio: voceando

Presente Indicativo
yo voceo
tú voceas
Ud./él/ella vocea
nosotros, -as voceamos
vosotros, -as voceáis
Uds./ellos/ellas vocean
Imperfecto
yo voceaba
tú voceabas
Ud./él/ella voceaba
nosotros, -as voceábamos
vosotros, -as voceabais
Uds./ellos/ellas voceaban
Futuro
yo vocearé
tú vocearás
Ud./él/ella voceará
nosotros, -as vocearemos
vosotros, -as vocearéis
Uds./ellos/ellas vocearán
Pretérito
yo voceé
tú voceaste
Ud./él/ella voceó
nosotros, -as voceamos
vosotros, -as voceasteis
Uds./ellos/ellas vocearon
Condicional
yo vocearía
tú vocearías
Ud./él/ella vocearía
nosotros, -as vocearíamos
vosotros, -as vocearíais
Uds./ellos/ellas vocearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo voceara
tú vocearas
Ud./él/ella voceara
nosotros, -as voceáramos
vosotros, -as vocearais
Uds./ellos/ellas vocearan
yo vocease
tú voceases
Ud./él/ella vocease
nosotros, -as voceásemos
vosotros, -as voceaseis
Uds./ellos/ellas voceasen
Presente de Subjuntivo
yo vocee
tú vocees
Ud./él/ella vocee
nosotros, -as voceemos
vosotros, -as voceéis
Uds./ellos/ellas voceen
Futuro de Subjuntivo
yo voceare
tú voceares
Ud./él/ella voceare
nosotros, -as voceáremos
vosotros, -as voceareis
Uds./ellos/ellas vocearen
Imperativo
vocea (tú)
vocee (Ud./él/ella)
vocead (vosotros, -as)
voceen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había voceado
tú habías voceado
Ud./él/ella había voceado
nosotros, -as habíamos voceado
vosotros, -as habíais voceado
Uds./ellos/ellas habían voceado
Futuro Perfecto
yo habré voceado
tú habrás voceado
Ud./él/ella habrá voceado
nosotros, -as habremos voceado
vosotros, -as habréis voceado
Uds./ellos/ellas habrán voceado
Pretérito Perfecto
yo he voceado
tú has voceado
Ud./él/ella ha voceado
nosotros, -as hemos voceado
vosotros, -as habéis voceado
Uds./ellos/ellas han voceado
Condicional Anterior
yo habría voceado
tú habrías voceado
Ud./él/ella habría voceado
nosotros, -as habríamos voceado
vosotros, -as habríais voceado
Uds./ellos/ellas habrían voceado
Pretérito Anterior
yo hube voceado
tú hubiste voceado
Ud./él/ella hubo voceado
nosotros, -as hubimos voceado
vosotros, -as hubísteis voceado
Uds./ellos/ellas hubieron voceado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya voceado
tú hayas voceado
Ud./él/ella haya voceado
nosotros, -as hayamos voceado
vosotros, -as hayáis voceado
Uds./ellos/ellas hayan voceado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera voceado
tú hubieras voceado
Ud./él/ella hubiera voceado
nosotros, -as hubiéramos voceado
vosotros, -as hubierais voceado
Uds./ellos/ellas hubieran voceado
Presente Continuo
yo estoy voceando
tú estás voceando
Ud./él/ella está voceando
nosotros, -as estamos voceando
vosotros, -as estáis voceando
Uds./ellos/ellas están voceando
Pretérito Continuo
yo estuve voceando
tú estuviste voceando
Ud./él/ella estuvo voceando
nosotros, -as estuvimos voceando
vosotros, -as estuvisteis voceando
Uds./ellos/ellas estuvieron voceando
Imperfecto Continuo
yo estaba voceando
tú estabas voceando
Ud./él/ella estaba voceando
nosotros, -as estábamos voceando
vosotros, -as estabais voceando
Uds./ellos/ellas estaban voceando
Futuro Continuo
yo estaré voceando
tú estarás voceando
Ud./él/ella estará voceando
nosotros, -as estaremos voceando
vosotros, -as estaréis voceando
Uds./ellos/ellas estarán voceando
Condicional Continuo
yo estaría voceando
tú estarías voceando
Ud./él/ella estaría voceando
nosotros, -as estaríamos voceando
vosotros, -as estaríais voceando
Uds./ellos/ellas estarían voceando
Sinónimos

vocear

intransitivo
1 gritar*, dar voces, vociferar, chillar*, desgañitarse. callar.
Vociferar supone generalmente enojo o violencia.
Traducciones

vocear

shout

vocear

sbraitare

vocear

A. VT
1. [+ mercancías] → to cry
2. (= llamar) → to call loudly to, shout to
3. (= dar vivas a) → to cheer, acclaim
4. [+ secreto] → to shout to all and sundry, shout from the rooftops
5. (= manifestar) → to proclaim
su cara voceaba su culpabilidadhis face proclaimed his guilt
6. (= jactarse) → to boast about, lay public claim to
B. VIto yell, bawl
Ejemplos ?
Les habían notificado el desahucio. A la mañana siguiente, Camarena oye vocear la lista grande. Salta de la cama y, medio vestido, baja al portal.
A veces entre el vigilante ladrido de los canes y el áspero vocear del pastoreo errante, percibíase el estremecimiento de las ovejas, y llegaban hasta nosotros ráfagas de establo, campesinas y robustas como un aliento de vida primitiva.
Surquen ellos el aire con su vocear frenético, sus manotones descompasados, y tú, amigo mío, surca la tierra, la madre segura, la hermosa tierra firme.
Alfós. Alfoz, valle. Alfrés. Alférez. Algarear. Parlar, gritar, vocear. Algoaçil. Alguacil. Alhaonarse. Parece detenerse. Alhenno, ño.