vivo

vivo, -va adj.

1   Que tiene vida.

2   Que continúa vigente o que no ha dejado de existir: una lengua viva.

3   Intenso o fuerte: una llama viva; un color vivo; un deseo vivo.

4   Se aplica al recuerdo que se mantiene en la memoria.

5   Se aplica al rasgo que tiene fuerza y claridad. SIN vívido.

6   Se aplica al ritmo o movimiento que es rápido y alegre. ⊳ adj./s. m. y f.

7   Se aplica a la persona que es inteligente y rápida para comprender, y sabe aprovechar esas cualidades: esta niña es muy viva, no conseguirás engañarla. SIN listo. ⊳ adj.

8   Se aplica a la arista o ángulo muy agudos. ⊳ s. m.

9   Tira de tela que se pone como adorno en el borde de ciertas prendas de vestir.

en vivo

I En persona, directamente: Jesús anunciaba su mensaje en vivo.

II Transmitido o grabado al mismo tiempo que se produce: la grabación de estudio produce una mejor calidad de sonido que los conciertos en vivo. SIN en directo.

Traducciones

vivo, a [ˈbiβo, a] adj → living, live, alive;

(fig) → vivid; [movimiento] → quick; [color] → bright; [protesta etc] → strong (= astuto); smart, clever;

en vivo (TV etc) → live;

llegar a lo vivo → to cut to the quick