vivo

vivo, -va adj.

1   Que tiene vida.

2   Que continúa vigente o que no ha dejado de existir: una lengua viva.

3   Intenso o fuerte: una llama viva; un color vivo; un deseo vivo.

4   Se aplica al recuerdo que se mantiene en la memoria.

5   Se aplica al rasgo que tiene fuerza y claridad. vívido.

6   Se aplica al ritmo o movimiento que es rápido y alegre.

— adj./s. m. y f.

7   Se aplica a la persona que es inteligente y rápida para comprender, y sabe aprovechar esas cualidades: esta niña es muy viva, no conseguirás engañarla. listo.

— adj.

8   Se aplica a la arista o ángulo muy agudos.

— s. m.

9   Tira de tela que se pone como adorno en el borde de ciertas prendas de vestir.

---

en vivo

I En persona, directamente: Jesús anunciaba su mensaje en vivo.

II Transmitido o grabado al mismo tiempo que se produce: la grabación de estudio produce una mejor calidad de sonido que los conciertos en vivo. en directo.

---

vivo, -va 

adj.-s. Que tiene vida.

fig.Que dura y subsiste en toda su fuerza: la ley está viva.

Intenso, fuerte.

fig.Muy expresivo.

Sutil, ingenioso; tomado a mala parte, astuto.

Diligente, pronto, ágil.

fig.Perseverante, durable en la memoria.

arq. Díc. de la arista o ángulo muy agudos.

m. Borde, canto de alguna cosa. Cordoncillo que se pone en los bordes de las prendas de vestir.

A lo vivo {o} al vivo. loc. adv. Con la mayor viveza y expresión.

Dar, o herir, en lo vivo. Dar o herir en lo más sensible o lastimable.

veter. Especie de usagre de los animales.

---

vivo

adj vivo ['biβo, -βa]

1 que tiene vida

Las plantas son seres vivos.

2 que tiene vigencia y no ha dejado de existir

Hay que mantener vivo el legado de nuestros mayores.

3 [sentimiento, sensación] que es muy intenso

Lo atacó un vivo deseo de verla.

4 que se manifiesta o expresa de manera realista

Su novela es una viva descripción de la sociedad.

5 [persona] que tiene habilidad para comprender las cosas con rapidez

Ese joven es poco vivo, le cuesta entender las cosas más sencillas.

6 [persona] que tiene habilidad para engañar o evitar el engaño

Se cree muy vivo pero descubrimos sus intenciones.

7 [color] que es muy intenso y puro

Su vestido era de un rojo vivo.

en vivo

1 indica que un programa transmite un hecho mientras se produce

Transmiten en vivo el partido de tenis.

2 indica que algo se hace con la presencia directa de alguien

Vimos en vivo a un actor de cine haciendo compras por la ciudad.

vivito y coleando
se usa para indicar que alguien que se creía muerto aun vive

Tuvo un terrible accidente del que salió vivito y coleando.

Tesauro

vivo¹

sustantivo masculino

borde, canto, arista, orilla.

De un edificio, mueble, etc.

---

vivo, viva²

adjetivo

1 intenso, fuerte, enérgico.

Tratándose de acciones que se realizan con celeridad o que producen un gran efecto.

2 expresivo, llamativo.

Tratándose de sensaciones visuales, como por ejemplo los colores.

3 sutil, ingenioso, listo, astuto, perspicaz, vivales, vivaz, buscavidas(coloquial), tunante, taimado.

Se aplican a las personas que tienen una mente ágil (sutil, ingenioso y listo) o a las que saben ver, buscar o aprovechar en su beneficio las oportunidades de la vida.

4 diligente, pronto, rápido, ágil, activo*.

---

en vivo locución adverbial en directo.

Traducciones

vivo levende

vivo belebt, lebend, lebendig, lebensvoll, lebhaft, ausgelassen, Biese, Schlaumeier

vivo viva, vivanta

vivo vivant

vivo hidup

vivo á lífi, lifandi

vivo vivo, acceso, acuto, animato, deciso, smaliziato, spigliato, vivente, vivido

vivo levend, levendig, live

vivo animado, vivo

vivo levande

vivo резкий, живой

vivo حي, على قيد الحياة

vivo živý

vivo ζωντανός

vivo elävä, elossa

vivo živ, živahan

vivo 生きている

vivo 살아 있는

vivo levende

vivo żywy

vivo มีชีวิตชีวา

vivo canlı

vivo còn sống, trực tiếp

vivo 活的, 活着的

vivo/a

A. ADJ

1. (= con vida)

1.1. [persona, animal] (tras sustantivo) → living; (tras verbo) → alive
los seres vivos → living beings
lo quemaron vivo → he was burned alive
"se busca vivo o muerto" → wanted, dead or alive
venden los cebos vivos → they sell live bait

1.2. [piel] → raw
tenía la piel en carne viva → his skin was raw
me dio o hirió en lo más vivo → it cut me to the quick
a lo vivo le quitó la muela a lo vivo → he just pulled the tooth clean out
lo explica a lo vivo → he explains it very expressively
describir algo a lo vivo → to describe sth very realistically
V tb cal, fuerza 5
V tb lágrima, lengua 4

2. (TV, Radio) en vivo (= en directo) → live; (= en persona) → in person
una transmisión en vivo desde el estadio → a live broadcast from the stadium
un espectáculo con música en vivo → a live music show, a show with live music
¿has visto en vivo a algún famoso? → have you ever seen anyone famous in the flesh?

3. (= intenso) [descripción] → vivid, graphic; [imaginación, mirada, ritmo] → lively; [movimiento, paso] → quick, lively; [color] → bright; [sensación] → acute; [genio] → fiery; [ingenio] → ready; [inteligencia] → sharp, keen; [filo] → sharp
su recuerdo siempre seguirá vivo entre nosotros → her memory will always be with us, her memory will live on in our minds
ser la viva imagen o el vivo retrato de algn → to be the spitting image of sb
V tb rojo B1
V tb voz 1

4. [persona] (= listo) → clever; (= astuto) → sharp; (= animado) → lively
pasarse de vivo → to be too clever by half

B. SM/F

1. (= aprovechado) es un vivo → he's a clever one, he's a sly one

2. los vivos → the living

C. SM (Cos) → edging, border