viveza

viveza s. f.

1   Rapidez en los movimientos o en las reacciones: se desplegaron con viveza para iniciar el contraataque.

2   Agudeza de ingenio o rapidez de comprensión. perspicacia, vivacidad.

3   Manifestación de fuerza vital, de energía, exaltación o pasión: discuten con tanta viveza que no me atrevo a intervenir. vivacidad.

4   Brillo, luminosidad de los colores.

---

viveza 

f. Prontitud en las acciones o agilidad en la ejecución.

Ardimiento en las palabras.

Agudeza de ingenio.

Dicho ingenioso.

Gracia en la mirada.

Esplendor, lustre, esp. en los colores.

Acción desconsiderada.

Palabra irreflexiva.

---

viveza

s f viveza [bi'βeθa]

1 manifestación de fuerza o energía vital

Replicaba con viveza a las acusaciones de sus compañeros.

2 rapidez que tiene una persona en sus movimientos

la viveza de los bailarines

3 intensidad que tiene una cosa

La viveza de su relato mantuvo a todos expectantes.

4 rapidez y agudeza que tiene una persona para comprender las cosas

Desarrolló una viveza inusual para la gente de su edad.

Tesauro

viveza

sustantivo femenino

1 prontitud, rapidez, celeridad*, agilidad, ligereza*.

2 ardimiento, ardor, vehemencia.

3 agudeza, perspicacia, sagacidad, astucia, listeza*, vivacidad.

Tratándose del ingenio de una persona.

4 lustre, vivacidad, brillo, esplendor, vida*.

Traducciones

viveza verve

viveza SF [de ritmo] → liveliness; [de imagen] → vividness; [de luz, color] → brightness; [de mente, movimiento] → sharpness, quickness; [de sensación] → intensity, acuteness; [de emoción] → strength, depth
contestar con viveza → to answer with spirit
la viveza de su inteligencia → the sharpness of his mind
la viveza de sus sentimientos → the strength of his feelings