visto


También se encuentra en: Sinónimos.

visto, a

1. adj. Que es conocido o sabido por todos ese chiste ya está muy visto. original
2. Que es considerado de cierta manera no está bien visto interrumpir una conversación.
3. DERECHO Se aplica a la fórmula con que se indica que no procede dictar resolución sobre un asunto.
4. DERECHO Se refiere a la fórmula con que se da por terminada la vista pública de un negocio o se anuncia el pronunciamiento del fallo.
5. s. m. DERECHO Dato de la sentencia, resolución o informe que precede a los considerandos y contribuye a fundar un dictamen, acuerdo o fallo.
6. visto bueno ADMINISTRACIÓN Fórmula al pie de ciertos documentos oficiales que los autoriza.
7. dar el visto bueno coloquial Autorizar o dar validez a la ejecución de algo el director dio el visto bueno a la propuesta.
8. estar o ser algo bien o mal visto coloquial Juzgar a una persona o cosa de forma positiva o negativa sus costumbres son mal vistas entre los amigos de ella.
9. está visto coloquial Se usa para dar una cosa por cierta o segura está visto que no se puede confiar en ella.
10. ni visto ni oído loc. adj. 1. Con rapidez: salió de la casa ni visto ni oído.2. Insólito, raro o extraordinario.
11. no visto, nunca visto o lo nunca visto coloquial Muy raro o extraordinario la potencia de su disparo es lo nunca visto.
12. por lo visto loc. adv. coloquial Al parecer, según parece por lo visto ella cree que yo soy el culpable.
13. visto que loc. conj. Pues que, una vez que visto que no hay preguntas, concluimos la sesión.
14. visto y no visto loc. adj/ loc. adv. coloquial Se usa para indicar que ha sucedido una cosa con gran rapidez el pastel fue visto y no visto en la mesa.

visto, -ta

  (del l. vistu)
adj. Muy usado o sabido por la gente.
Bien o mal visto. Que merece o no la aprobación de las gentes; bien o mal considerado.
No visto, o nunca visto. Extraordinario en su línea.
Visto bueno. Fórmula que se pone, gralte. abreviada [V.º B.º] al pie de ciertos documentos para autorizarlos.
Visto que. loc. conj. Pues que, una vez que.

visto, -ta

('bisto, -ta)
abreviación
1. material de construcción que está a la vista ladrillo visto
2. que es poco original Está muy visto usar mujeres atractivas en publicidad.
que está bien (o mal) considerado una mujer mal vista
ser evidente Está visto que nunca estudiarás.
que es extraordinario Hicieron una donación nunca vista.
según puede deducirse, al parecer Por lo visto hoy no comemos.
autorización para algo el visto bueno de la empresa para hacer una inversión
dado que Visto que no hay nadie, volveremos después.
Traducciones

visto

gesehen

visto

VU

visto

gezien

visto

δει

visto

set

visto

visto

1
V vestir

visto

2
A. PP de ver
B. ADJ
1. (= conocido) no, ésa chaqueta no, que la tengo muy vistano, not that jacket, I wear it all the time
ese color está muy vistoyou see that colour all over the place, everyone is wearing that colour
no quisiera hacerme demasiado visto en este barI don't want to be seen too much in this bar
ese chiste ya está más que vistothat joke is as old as the hills
ser lo nunca vistoto be unheard of
tres derrotas consecutivas es lo nunca visto en este estadiothree defeats in a row is unheard of o has never happened before in this stadium
el ministro, cosa nunca vista, hizo unas declaraciones en contra del presidentethe minister spoke out against the president, something which is unheard of
más visto que el tebeo (Esp) → as old as the hills
2. (= considerado)
estar bien/mal visto [comportamiento] → to be the done thing/be frowned upon; [persona] → to be well/badly thought of; [iniciativa, propuesta] → to be welcomed/not welcomed
lo que está bien vistothe done thing
estaba mal visto que una mujer saliera solait was not the done thing for a woman to go out aloneit was frowned upon for a woman to go out alone
no está bien visto dentro del sindicatohe's not very well thought of o highly regarded in the union
3. (= expuesto) [ladrillo] → bare, exposed; [viga] → exposed
un edificio de ladrillo vistoa building of bare o exposed brick
4. (Jur) ¡visto!case adjourned
visto para sentenciaadjourned for sentencing
5. (en locuciones)
está visto queit is clear o obvious that ...
está visto que el problema no tiene soluciónit is clear o obvious that there is no solution to the problem
estaba visto que la historia terminaría en bodayou could tell that they would end up getting marriedit was clear o obvious that they would end up getting married
por lo vistoapparently
por lo visto, no les interesaapparently o from what I can see, they are not interested
-¿no ha venido el cartero todavía? -por lo visto no"hasn't the postman come yet?" - "apparently not" o "it would appear not"
ni visto ni oídolike lightning
visto y no visto cogió el bolso y salió corriendo, fue visto y no vistohe grabbed the bag and ran out, one minute he was there and the next minute he was gone
lo fusilaron visto y no vistothey shot him just like that
en un visto y no vistoin a flash
en un visto y no visto el conejo desapareció de ante nuestros ojosin a flash the rabbit disappeared before our very eyes
6.
visto quesince
visto que no nos hacían caso nos fuimossince they took no notice of us we left
C. SM visto buenoapproval, go-ahead
vuestra propuesta no ha recibido el visto buenoyour proposal has not been approved o didn't get the go-ahead
dar el visto bueno a algoto give sth one's approval, give sth the go-ahead
el juez ha dado el visto bueno para que se investigue el casothe judge has given his approval o given the go-ahead for the case to be investigated
dar el visto bueno a algn para que haga algoto give one's approval for sb to do sth, give sb the go-ahead to do sth

visto-a

a. pp. de ver, seen.

visto

pp of ver
Ejemplos ?
No es un secreto para nadie que el voto parlamentario en la calificación de elecciones ha llegado a ser objeto de arreglos, de trueques, de contratos entre individuos o grupos. He visto mucho malo, muy malo y mucho bueno, muy bueno; pero, lo digo francamente, eso no lo había visto nunca.
Menos aún debe atribuirse a Murillo ni a Ribera: aquél es más tierno, y éste es más sombrío; y, además, ese estilo no pertenece ni a la escuela del uno ni a la del otro. En resumen: yo no conozco al autor de este cuadro, y hasta juraría que no he visto jamás obras suyas.
¡Lo has tomado y lo dejaste escapar! Y casi al mismo tiempo, la doncella gritaba: -¡Habrase visto! ¡Pues no se han traído aquí el pavito de Belén!
-continuó el Marqués, en quien, por lo visto, predominaba el órgano de la clasificación y el deslinde, y que, de consiguiente, hubiera podido ser un gran perito agrónomo-.
uince días después del entierro de doña Teresa Carrillo de Albornoz, a eso de las once de una espléndida mañana del mes de las flores, víspera o antevíspera de San Isidro, nuestro amigo el Capitán Veneno se paseaba muy de prisa por la sala principal de la casa mortuoria, apoyado en dos hermosas y desiguales muletas de ébano y plata, regalo del Marqués de los Tomillares; y, aunque el mimado convaleciente estaba allí solo, y no había nadie ni en el gabinete ni en la alcoba, hablaba de vez en cuando a media voz, con la rabia y el desabrimiento de costumbre. -¡Nada! ¡Nada!... ¡Está visto! -exclamó por último, parándose en mitad de la habitación-. ¡La cosa no tiene remedio!
En seguida miró el reloj, suspiró de nuevo, y dijo muy quedamente, como reservándose de sí propio: -¡Las once y cuarto, y todavía no la he visto, aunque estoy levantado desde las seis!...
Digo más: en medio de su perpetua iracundia, todavía no ha hecho verdadero daño a nadie, como no sea a sí propio, y por lo que a mí toca, ya habrá visto que me trata con el acatamiento y el cariño debidos a una especie de hermano mayor o segundo padre...
¡La conozco a usted demasiado para suponer tal majadería! Además, ya hemos visto que usted desprecia novios millonarios, como el abogado de la famosa carta...
¿Tiene su merced noticia de alguna zorra que sepa tantas picardías como nosotros? Repito, mi General, que, no sólo he visto a Parrón, sino que he hablado con el.
(Su madre murió al darlo a luz, y su padre, por no lidiar con amas de leche, le buscó una cabra... por lo visto montés, que se encargase de amamantarlo).
¡Eso no puede ser!... Yo mismo he visto a López esta mañana, como te veo a ti... El llamado Manuel contestó fríamente: - Pues hace media hora que lo ha matado Parrón.
¡Por algo he pasado tantas noches sin dormir! ¿Hase visto apuro semejante al mío? ¿Cómo la dejo desamparada y sola, si la quiero más que a mi vida?