vislumbrar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vislumbrar: bagatelas, deslumbrar, vislumbre

vislumbrar

1. v. tr. Ver una cosa de manera imprecisa con tanta niebla apenas se vislumbraba la carretera. visear
2. Tener indicios o ver una pequeña posibilidad de una cosa vislumbra la solución de este enigma. columbrar, entrever

vislumbrar

 
tr. Ver [un objeto] confusamente por la distancia o falta de luz.
fig.Conocer o conjeturar por leves indicios [una cosa inmaterial].

vislumbrar

(bislum'bɾaɾ)
verbo transitivo
1. ver una cosa de forma poco precisa a causa de la distancia o la falta de luz Vislumbró a la distancia un automóvil que se acercaba.
2. percibir una cosa a través de señales o indicios Comenzó a vislumbrar la solución del problema.

vislumbrar


Participio Pasado: vislumbrado
Gerundio: vislumbrando

Presente Indicativo
yo vislumbro
tú vislumbras
Ud./él/ella vislumbra
nosotros, -as vislumbramos
vosotros, -as vislumbráis
Uds./ellos/ellas vislumbran
Imperfecto
yo vislumbraba
tú vislumbrabas
Ud./él/ella vislumbraba
nosotros, -as vislumbrábamos
vosotros, -as vislumbrabais
Uds./ellos/ellas vislumbraban
Futuro
yo vislumbraré
tú vislumbrarás
Ud./él/ella vislumbrará
nosotros, -as vislumbraremos
vosotros, -as vislumbraréis
Uds./ellos/ellas vislumbrarán
Pretérito
yo vislumbré
tú vislumbraste
Ud./él/ella vislumbró
nosotros, -as vislumbramos
vosotros, -as vislumbrasteis
Uds./ellos/ellas vislumbraron
Condicional
yo vislumbraría
tú vislumbrarías
Ud./él/ella vislumbraría
nosotros, -as vislumbraríamos
vosotros, -as vislumbraríais
Uds./ellos/ellas vislumbrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vislumbrara
tú vislumbraras
Ud./él/ella vislumbrara
nosotros, -as vislumbráramos
vosotros, -as vislumbrarais
Uds./ellos/ellas vislumbraran
yo vislumbrase
tú vislumbrases
Ud./él/ella vislumbrase
nosotros, -as vislumbrásemos
vosotros, -as vislumbraseis
Uds./ellos/ellas vislumbrasen
Presente de Subjuntivo
yo vislumbre
tú vislumbres
Ud./él/ella vislumbre
nosotros, -as vislumbremos
vosotros, -as vislumbréis
Uds./ellos/ellas vislumbren
Futuro de Subjuntivo
yo vislumbrare
tú vislumbrares
Ud./él/ella vislumbrare
nosotros, -as vislumbráremos
vosotros, -as vislumbrareis
Uds./ellos/ellas vislumbraren
Imperativo
vislumbra (tú)
vislumbre (Ud./él/ella)
vislumbrad (vosotros, -as)
vislumbren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vislumbrado
tú habías vislumbrado
Ud./él/ella había vislumbrado
nosotros, -as habíamos vislumbrado
vosotros, -as habíais vislumbrado
Uds./ellos/ellas habían vislumbrado
Futuro Perfecto
yo habré vislumbrado
tú habrás vislumbrado
Ud./él/ella habrá vislumbrado
nosotros, -as habremos vislumbrado
vosotros, -as habréis vislumbrado
Uds./ellos/ellas habrán vislumbrado
Pretérito Perfecto
yo he vislumbrado
tú has vislumbrado
Ud./él/ella ha vislumbrado
nosotros, -as hemos vislumbrado
vosotros, -as habéis vislumbrado
Uds./ellos/ellas han vislumbrado
Condicional Anterior
yo habría vislumbrado
tú habrías vislumbrado
Ud./él/ella habría vislumbrado
nosotros, -as habríamos vislumbrado
vosotros, -as habríais vislumbrado
Uds./ellos/ellas habrían vislumbrado
Pretérito Anterior
yo hube vislumbrado
tú hubiste vislumbrado
Ud./él/ella hubo vislumbrado
nosotros, -as hubimos vislumbrado
vosotros, -as hubísteis vislumbrado
Uds./ellos/ellas hubieron vislumbrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vislumbrado
tú hayas vislumbrado
Ud./él/ella haya vislumbrado
nosotros, -as hayamos vislumbrado
vosotros, -as hayáis vislumbrado
Uds./ellos/ellas hayan vislumbrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vislumbrado
tú hubieras vislumbrado
Ud./él/ella hubiera vislumbrado
nosotros, -as hubiéramos vislumbrado
vosotros, -as hubierais vislumbrado
Uds./ellos/ellas hubieran vislumbrado
Presente Continuo
yo estoy vislumbrando
tú estás vislumbrando
Ud./él/ella está vislumbrando
nosotros, -as estamos vislumbrando
vosotros, -as estáis vislumbrando
Uds./ellos/ellas están vislumbrando
Pretérito Continuo
yo estuve vislumbrando
tú estuviste vislumbrando
Ud./él/ella estuvo vislumbrando
nosotros, -as estuvimos vislumbrando
vosotros, -as estuvisteis vislumbrando
Uds./ellos/ellas estuvieron vislumbrando
Imperfecto Continuo
yo estaba vislumbrando
tú estabas vislumbrando
Ud./él/ella estaba vislumbrando
nosotros, -as estábamos vislumbrando
vosotros, -as estabais vislumbrando
Uds./ellos/ellas estaban vislumbrando
Futuro Continuo
yo estaré vislumbrando
tú estarás vislumbrando
Ud./él/ella estará vislumbrando
nosotros, -as estaremos vislumbrando
vosotros, -as estaréis vislumbrando
Uds./ellos/ellas estarán vislumbrando
Condicional Continuo
yo estaría vislumbrando
tú estarías vislumbrando
Ud./él/ella estaría vislumbrando
nosotros, -as estaríamos vislumbrando
vosotros, -as estaríais vislumbrando
Uds./ellos/ellas estarían vislumbrando
Traducciones

vislumbrar

glimpse, to distinguish, discern, conjecture

vislumbrar

apercevoir

vislumbrar

一瞥

vislumbrar

一瞥

vislumbrar

glimt

vislumbrar

glimt

vislumbrar

VT
1. [+ paisaje, figura] → to glimpse, catch a glimpse of
2. [+ solución] → to glimpse, begin to see; [+ futuro] → to get a slight idea of; [+ hecho desconocido] → to surmise
Ejemplos ?
Allá crecía... crecía sano y risueño. Aún no acertaba a vislumbrar lo que no sé quien... me deparaba... ...y aquellas tardes otoñales de oros fatigados, cuando tes clases habían terminado y nos congregábamos los de la palomilla para platicar de viajes extraordinarios, fantásticos: La luna, los planetas, regiones desconocidas y misteriosas eran nuestros objetivos...
El ejército está constituído para defender las leyes y las instituciones, no para servir de pedestal a las tiranías; y por eso el ejército, que es argentino, y por lo tanto patriota, al ser hollados los fundamentos de la nacionalidad, al contemplar menospreciadas las libertades y suspendidas todas las garantías, al ver mancillado cuanto más noble y más digno y más santo conservan los códigos del país, al vislumbrar la ruina moral y económica de la República, precipitada por un hombre y una camarilla dueña y señora de vidas y haciendas, se levantó en cumplimiento de su deber y fué a la lucha a pelear ya morir por la causa del pueblo, que eran su causa: por la ley y por la libertad !
Robinson loco que cavó sereno la playa vacua de sepulcros altos y en el basalto de su carne vieja se le platean las esperanzas mustias de jamás vislumbrar la carabela que descubra su mundo de artificios y estafetas.
La animalidad brutal alabó la valentía zorruna y entre vivas y bravos se adelantó hasta llegar cerca de un lago próximo, sin vislumbrar ninguna fuerza enemiga.
De tal manera, incuestionablemente, el joven comienza a vislumbrar en su biblioteca, un lugar de encuentros y de hallazgos, de respuestas y de clarificaciones.
En general, el magisterio no alcanzaba a vislumbrar que los métodos de marcha sintética eran impuestos por el maestro o maestra a partir de un libro de texto que llevaba una secuencia de letras y que según ellos, era lo más sencillo para niños y niñas: las vocales de la “a” a la “u”, pasando obviamente por el orden tradicional de “e”, “i” “o”; luego las consonantes sin problemas de transcripción: m, p, t, l, b, s, n, f, etc.; después las letras “dificultosas”; “g”, “j”, “h”, “ll”..., con los naturales enredillos de niños y niñas y al final las combinatorias consonánticas.
En el momento de ordenar las respuestas por coincidencias y paralelismos de contenido, se puede vislumbrar que el arte ejerce un atractivo muy especial entre la población que fue sometida a esta encuesta.
A medida que Blake se internaba en el laberinto de callejones sombríos y amenazadores, el paraje le resultaba más y más extraño. Cruzó dos o tres avenidas, y una de las veces le pareció vislumbrar una torre conocida.
Así, demostrando una vasta erudición no sólo latina y griega, sino un conocimiento profundo de las literaturas orientales, sobre todo la Hebrea y en particular la bíblica, Rabelais es una síntesis cultural de su tiempo que le permite, por lo mismo, vislumbrar los hechos que van a transformar a la Francia de su época y al mismo tiempo, satirizar al mundo feudal en descenso y también al inicial ambiente burgués de comerciantes.
James Joyce resulta, en nuestro siglo, uno de los más profundamente cercanos al espíritu satírico despiadado de Rabelais, pero que deja vislumbrar el trasfondo humano del anhelo por transformar la sociedad.
Zedillo concluye el documento con una clara afirmación: El análisis objetivo de los eventos de 1994 me permite vislumbrar el futuro con optimismo....Propongo un programa económico para 1995 prudente y comprometido.
En el natural y lógico afán de vislumbrar los derroteros ciertos y adecuados que ayuden a encontrar las soluciones que las circunstancias demandan y, procediendo a un recuento y ubicación de los problemas que afligen al mundo, apenas conseguimos comprenderlos y conocerlos en su real magnitud.