vision

Traducciones

visión

f. vision, the sense of sight.
1. the ability to see, to perceive things through the action of light on the eyes and on related centers in the brain;
___ acromáticaachromatic ___;
___ a la distanciadistance ___;
___ binocularbinocular ___;
___ centralcentral ___;
___ cromáticachromatic ___;
___ diurna, fotoscópicaday ___, photoscopic;
___ doble, diplopíadouble ___, diplopia;
___ en túnel ___in tunnel field;
___ estocópicastocopic ___;
___ monocularmonocular ___;
___ nocturnanight ___;
2. imaginary apparition.
Ejemplos ?
PROPHETA Isaías 1 1 VISION de Isaías hijo de Amoz, la cual vió sobre Judá y Jerusalem, en días de Uzzías, Jotham, Achâz y Ezechîas, reyes de Judá.
La Virgo Gloriosa madre sin diçion Apareçiol al obispo luego en vision: Dixoli fuertes dichos, un brabiello sermon, Descubrioli en ello todo su corazon.
Asi llegó á la muralla Del real alcazar en cuya Piedra hay abierto un postigo Por resortes que le empujan, Y al sumirse de la sombra Por él la informe figura (32) A merced de una linterna Que tras el postigo alumbra Se dejó ver claramente Aquella vision nocturna, Que aunque enlutada y medrosa Era una muger en suma.
Tan afincada-mente fizo su oration, Que la oio la Madre llena de bendic;ion: Commo qui amodorrida vio grant vision, Tal que debia en omne façer edifficaçion.
Asi lo hizo discretamente con aquella monja ilusa que, teniendo menguado el seso á puros ayunos, consultaba con la Santa, (no sin su granito de vanidad) las apariciones y otros portentos celestiales que se le representaban por las noches en vision deleitable.
Aturó bien Teofilo en su contemplaçion. Nol movió vana gloria nin cogió elaçion, Tornó a la eglesia do vío la vision, Nunqua fue mas devoto en ninguna sazon.
(181) «Cuando oscilaba mi cuerpo »Colgado en el barandaje »No recibí aquel ultraje, »De tu Rey, sino de tí.» Y esto diciendo la sombra De Acuña el dogal mostraba Y él con la vision luchaba Sin ahuyentarla de sí.
Y la niña infeliz le contemplaba Cual bella aparicion que ante la vista El viento cruza y en el viento posa, Y vá sobre una ráfaga imprevista Iluminando el aura vagarosa. Con sonrisa pueríl, con mano incierta La creida vision contempla y toca, Y á concebir no acierta Una idea su mente, un ¡ay!
Su aventajada estatura, Serena y magestuosa, (213) Su tez y su barba negra Y el traje con que se adorna Su oriental origen pronto Y á claras voces pregonan. Mas no era de Medellin La gente en trajes muy docta Y asi se quedó un momento Ante esta vision atónita.
Si llego á dar en la trampa, »Me largo por donde él vá.» Despues de una larga noche De congoja y desazon, Que en lucha consigo mismo El juez criminal pasó Rindióse por fin en brazos De sueño reparador Aunque acosado á las veces Por fatigosa vision.
"Yo no hice ninguna diferencia entre el judio y el samaritano, cuando estuve en el mundo." Pues bien, si así es, yo te tomo por mi único maestro. Entónces me hizo una señal con la cabeza, que me llenó de consuelo. La vision desapareció, y me quedó la buena conciencia.
Quedó la vision un punto Sobre la ribera húmeda Inmóvil y confundida Entre la sombra y la bruma, Contemplando de las aguas La superficie que arruga, El vientecillo que corre Llevando encontrada ruta.