visión

visión s. f.

1   Percepción a través del sentido de la vista.

2   Capacidad de ver: en el accidente perdió la visión de un ojo. vista.

3   Percepción general que permite comprender las cosas: hoy en día las cosas cambian tan deprisa que hace falta visión de futuro para triunfar.

4   Manera de ver las cosas y de interpretarlas.

5   Aparición de una cosa que no es natural: decían que ese santo tenía visiones de la divinidad.

6  fam. Persona fea o grotesca.

---

ver visiones fam. Dejarse llevar por la imaginación de manera exagerada y ver cosas que no existen.

---

visión 

f. Acción y efecto de ver.

Objeto de la vista.

Ilusión que nos representa como reales cosas que solo existen en nuestra imaginación.

fig.Persona fea y ridícula.

anat. Función o proceso fisiológico que nos revela la presencia de los cuerpos y nos da noción de su forma, dimensiones y color.

fisiol. visión binocular Uso normal de ambos ojos conjuntamente.

rel. visión sobrenatural La que se produce debido a poderes o fuerzas superiores al hombre.

---

visión

s f visión [bi'sjon]

1 acción y efecto de percibir a través del sentido de la vista

Desde niño tiene problemas de visión.

2 capacidad de percibir a través del sentido de la vista

Recuperó la visión mediante una intervención quirúrgica.

3 capacidad para comprender las cosas de manera acertada

Tengo visión para los negocios y sé aprovechar las oportunidades.

4 punto de vista particular de interpretar algo

Debes ampliar tu visión de mundo y aceptar nuevas experiencias.

5 imagen que se percibe como real sin tener existencia verdadera

El profeta tenía visiones apocalípticas.

ver visiones
dejarse llevar por la imaginación y tener una idea equivocada de la realidad

Estás viendo visiones, nada ocurrió como lo imaginas.

Tesauro

visión

sustantivo femenino

1 aparición, fantasma*, espectro, sombra. realidad.

2 espantajo, adefesio, estantigua.

---

ver visiones locución coloquial estar enajenado, fuera de de sí, helársele el corazón.

Traducciones

visión مشهد

visión vista

visión Sicht, Vision

visión vue

visión visioen, zicht

visión wzrok

visión visão

visión visione

visión SF

1. (Anat) → vision, (eye)sight
perder la visión de un ojo → to lose the sight in o of one eye
visión borrosa → blurred vision
visión de túnel → tunnel vision
visión doble → double vision
visión reducida → impaired vision

2. (Rel) → vision; (= fantasía) → fantasy; (= ilusión) → illusion
ver visiones → to be seeing things, suffer delusions
se le apareció en visión → it came to him in a vision

3. (= vista) → view
un político con visión de futuro → a farsighted politician
visión de conjunto → complete picture, overall view

4. (= punto de vista) → view, point of view
su visión del problema → his view of the problem

5. (pey) → scarecrow, fright
ella iba hecha una visión → she looked a real sight
han comprado una visión de cuadro → they've bought an absolutely ghastly picture