visión


También se encuentra en: Sinónimos.

visión

(Del lat. visio, -onis.)
1. s. f. Acción y resultado de ver.
2. Sentido por el que se perciben los objetos iluminados. vista
3. Cosa que se ve, en especial cuando es ridícula o espantosa. adefesio, espantajo
4. Cosa que se percibe como real siendo imaginaria estaba tan cansada que veía visiones. alucinación, ilusión
5. despectivo Persona de aspecto ridículo o grotesco.
6. Opinión o perspectiva de un asunto mi visión del problema es diferente a la tuya. enfoque
7. Capacidad de comprensión, en especial cuando es acertada tiene una buena visión de la historia. percepción
8. RELIGIÓN Imagen o conocimiento inspirado a alguien por un ser divino, por medios sobrenaturales. aparición
9. visión beatífica TEOLOGÍA Acto de ver a Dios, en que consiste la bienaventuranza según la teología cristiana.
10. visión intelectual Intuición, conocimiento claro e inmediato de una cosa.
11. ver visiones Dejarse llevar de su imaginación, creyendo ver lo que no hay.

visión

 
f. Acción y efecto de ver.
Objeto de la vista.
Ilusión que nos representa como reales cosas que solo existen en nuestra imaginación.
fig.Persona fea y ridícula.
anat. Función o proceso fisiológico que nos revela la presencia de los cuerpos y nos da noción de su forma, dimensiones y color.
fisiol. visión binocular Uso normal de ambos ojos conjuntamente.
rel. visión sobrenatural La que se produce debido a poderes o fuerzas superiores al hombre.

visión

(bi'sjon)
sustantivo femenino
1. acción y efecto de percibir a través del sentido de la vista La falta de luz dificulta la visión.
2. capacidad de percibir a través del sentido de la vista Recuperó la visión mediante una intervención quirúrgica.
3. capacidad para comprender las cosas de manera acertada Tengo visión para los negocios y sé aprovechar las oportunidades.
4. punto de vista particular de interpretar algo Debes ampliar tu visión de mundo y aceptar nuevas experiencias.
5. imagen que se percibe como real sin tener existencia verdadera El profeta tenía visiones apocalípticas.
dejarse llevar por la imaginación y tener una idea equivocada de la realidad Estás viendo visiones, nada ocurrió como lo imaginas.
Sinónimos

visión


ver visiones locución (col.)estar enajenado, estar fuera de , helársele el corazón.
Traducciones

visión

مشهد

visión

vista

visión

Sicht, Vision

visión

vue

visión

visioen, zicht

visión

wzrok

visión

visão

visión

visione

visión

όραμα

visión

视觉

visión

視覺

visión

vize

visión

vision

visión

חזון

visión

ビジョン

visión

비전

visión

vision

visión

SF
1. (Anat) → vision, (eye)sight
perder la visión de un ojoto lose the sight in o of one eye
visión borrosablurred vision
visión de túneltunnel vision
visión dobledouble vision
visión reducidaimpaired vision
2. (Rel) → vision; (= fantasía) → fantasy; (= ilusión) → illusion
ver visionesto be seeing things, suffer delusions
se le apareció en visiónit came to him in a vision
3. (= vista) → view
un político con visión de futuroa farsighted politician
visión de conjuntocomplete picture, overall view
4. (= punto de vista) → view, point of view
su visión del problemahis view of the problem
5. (pey) → scarecrow, fright
ella iba hecha una visiónshe looked a real sight
han comprado una visión de cuadrothey've bought an absolutely ghastly picture

visión

f vision; — borrosa blurred vision; — cercana near vision; — de túnel tunnel vision; — doble double vision; — en túnel tunnel vision; — lejana far vision; — nocturna night vision; — periférica peripheral vision; — túnel tunnel vision
Ejemplos ?
No es poco el hueco ya que ha abierto en esta que adentro su visión atroz no traiga a aquella turba pálida de muerte que usó aquel alcázar como fuerte.
Y cuentan que llenóse asimismo aquel sitio de flores marinas, de carrizales, los cuales se cubrieron de diferentes géneros de tordos y urracas; unos colorados, otros amarillos, que con su canto y chirriar hacían gran armonía, y alegraron tanto ese lugar ameno y deleitoso, que los AZTECAS parecieron olvidar el sitio prometido por HUITZILOPOCHTLI y se pusieron a cantar y bailar, sin acordarse que todo aquello era una visión ideada por su guía para darles un panorama de como sería el lugar donde fundarían su gran población, la nueva TOLLAN-MESHICO.
A todos huele y dos al fin elige, pues los juzga por cena apetitosa. ¡Oh cómo aún la visión fatal me aflige de sus colmillos en la cueva umbrosa!
En tanto vuelto el rey con lo cazado, sospecha el mal que la visión le lega: todo encuentra en silencio y desolado, vacías tiendas y desierta vega.
4 (XXIII-O/93)), los Estados Miembros expresaron su convencimiento de que la democracia, la paz y el desarrollo son partes inseparables e indivisibles de una visión renovada e integral de la solidaridad americana...
Nuevos disparos retumbaron sonoros y como rodando de cañada en cañada, y encabritándose de pronto Careto rebrincó alocadamente haciendo a su jinete aferrarse para no caer con desesperado ahínco a la montura, y después, libre de rienda, y espoleado, sin duda, por el dolor, salió disparado como una flecha, atravesó raudo como una visión, por entre los carabineros, que le saludaron con una nueva descarga, y se perdió de vista, siempre galopando vertiginosamente, tras la loma situada frente al lugar donde tenía lugar el encuentro.
¿Por qué los partidos enajenan su visión, impiden la reforma política y bloquean los instrumentos legales que permitan a la ciudadanía una representación digna y eficiente que controle todo tipo de abusos?
Pintaremos antes de la Palabra de Dios, antes del Cristianismo: lo reproduciremos porque no se tiene la visión del Libro del Consejo, la visión del alba de la llegada de ultramar, de nuestra sombra, la visión del alba de la vida, como se dice.
Entonces me di perfecta cuenta de la incorrección que acababa de cometer, y no esperé nada menos que pidiera una inmediata explicación, a la vez que, por mi cerebro, pasaba rápidamente la visión de unas pistolas a la mañana siguiente.
—y la enigmática visión, recuerdos vueltos presente para un futuro aparentemente lejano, avasallaba su cuerpo dolorido y su cerebro atormentado —Le pasa todo eso por honrado...
Era una escena de una visión de Fusell, y sobre todo el resto reinaba aquella borrachera de luminoso amorfismo, aquel extraño arco iris de misterioso veneno del pozo..., hirviendo, saltando, centelleando y burbujeando malignamente en su cósmico e irreconocible cromatismo.
Su espécimen fue el gaucho, mezcla de nobles cualidades de altivez, fortaleza, espíritu igualitario y de camaradería, etc., y de los graves defectos de la inconstancia, haraganería, insensibilidad sanguinaria y falta de visión de una patria grande.