virtud


También se encuentra en: Sinónimos.

virtud

(Del lat. virtus, -utis.)
1. s. f. Disposición de las personas para actuar de acuerdo con unas normas morales. honestidad
2. Capacidad o facultad de alguien o algo para producir un efecto beneficioso este ungüento tiene la virtud de quitarme el dolor; ese señor tiene la virtud de tranquilizar a la gente. eficacia, poder
3. Característica o propiedad de una persona o cosa que se considera buena su mayor virtud es la lealtad; la mayor virtud del coche es que consume poco. defecto
4. Inclinación natural a hacer el bien. bondad
5. s. f. pl. TEOLOGÍA Espíritus celestiales, con fuerza para cumplir las operaciones divinas, que forman el quinto coro de los ángeles.
6. virtud cardinal RELIGIÓN Cada una de las cuatro, prudencia, justicia, fortaleza y templanza, que sostienen a las virtudes morales.
7. virtud moral Hábito de obrar bien, independientemente de los preceptos de la ley.
8. virtud teologal RELIGIÓN Cada una de las tres, fe, esperanza y caridad, que se refieren directamente a Dios.
9. en o por virtud de loc. adv. A consecuencia de algo.

virtud

 
f. Capacidad de producir un efecto determinado.
Castidad.
En virtud de. loc. prep. A consecuencia, o por resultado, de.
filos. En general, hábito o manera de ser de una cosa y, en último término, su perfección. Aplicada al hombre, es el poder propiamente humano, basado en su racionalidad, y se refiere a todas las actividades humanas, tanto a las teóricas como a las prácticas. Este es el sentido que tiene en Platón, Aristóteles y los estoicos. En el cristianismo tomó importancia su aspecto moral, como hábito de obrar bien. En la filosofía moderna, la virtud se siguió definiendo, en general, como la disposición de obrar conforme a la intención moral o como la fortaleza moral en el cumplimiento del deber (Kant).
virtud cardinal Cada una de las cuatro (prudencia, justicia, fortaleza y templanza) que son el fundamento de todas las virtudes morales.
virtud moral Hábito de obrar bien, independientemente de los preceptos de la ley, por la sola bondad de la operación y conformidad con la razón natural.
mor. Hábito y disposición de la voluntad para obrar el bien o para las acciones conformes a la ley moral.
teol. virtud teologal Cada una de las tres virtudes (fe, esperanza y caridad), cuyo objeto directo es Dios.

virtud

(biɾ'tuð)
sustantivo femenino
1. ineficacia capacidad de una cosa para producir un efecto positivo Esta pomada para las quemaduras tiene virtudes cicatrizantes.
2. disposición habitual de una persona para hacer el bien Su vida fue una constante demostración de virtud.
3. cualidad moral que se considera buena La capacidad de ponerse en el lugar de los otros es una virtud.
en consecuencia de lo expresado o a causa de ello En virtud de los hechos mencionados, será suspendido de sus funciones hasta nuevo aviso.
Sinónimos

virtud

sustantivo femenino
poder, fuerza, eficacia, potencia, capacidad, ventaja*. maldad, vicio, debilidad, cobardía.
Por ejemplo: muchas plantas tienen virtudes curativas.

en virtud de locución preposicional debido a*, a causa de, en vista de.
Traducciones

virtud

deug

virtud

المزية

virtud

добродетел

virtud

Tugend

virtud

deugd

virtud

krepost, vrlina

virtud

dygd

virtud

德行

virtud

SF
1. (= calidad) → virtue
virtud cardinalcardinal virtue
2. (= capacidad) → ability, power; (= eficacia) → efficacy
en virtud deby virtue of, by reason of
tener la virtud de + INFINto have the virtue of ... + ger, have the power to ... + infin
una planta que tiene virtud contra varias enfermedadesa plant which is effective against certain diseases
virtudes curativashealing power sing, healing properties
3. (Caribe) (= pene) → prick; (= vagina) → cunt
Ejemplos ?
Es preciso que se mire al amor como a la filosofía y a la virtud y que sus leyes tiendan al mismo fin que la de éstas...
Artículo 17- La propiedad es inviolable, y ningún habitante de la Nación puede ser privado de ella, sino en virtud de sentencia fundada en ley.
No se podrá privar a los senadores del ejercicio de sus funciones, sino en virtud de una sentencia legal dada por los Tribunales competentes.
Queda todavía por ver la fiera lucha que hubieron de entablar sus almas, cuando el fundente del dolor perdió fuerza y virtud, y alzaron otra vez la cabeza los caracteres respectivos con su fatalidad individual; las leyes sociales, con sus inflexibles preceptos, y el inveterado egoísmo de nuestro héroe, con sus tendencias antisociales.
Sería verdaderamente deseable que existiera una ley que prohibiera amar a mancebos demasiado jóvenes para evitar emplear su tiempo en una cosa tan incierta, porque ¿quién sabe en lo que se convertirá un día esa juventud?, porque con los niños el porvenir es dudoso, se ignora cómo se volverán el cuerpo y el espíritu y si sus inclinaciones los encaminarán hacia el vicio o la virtud.
Es bello si se ama obedeciendo a las leyes de la honorabilidad, y feo si se ama faltando a ellas; porque no es honrado conceder sus favores a un hombre vicioso y por malos motivos, y es honorable rendirse por buenas causas al amor de un hombre que practica la virtud.
Artículo 18- Ningún habitante de la Nación puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales, o sacado de los jueces designados por la ley antes del hecho de la causa. Nadie puede ser obligado a declarar contra sí mismo; ni arrestado sino en virtud de orden escrita de autoridad competente.
ARTÍCULO 134º - Son responsables de todas las resoluciones y órdenes que autoricen, sin que puedan eximirse de responsabilidad por haber procedido en virtud de orden del Gobernador.
ARTÍCULO 86º - Pueden también ser convocadas extraordinariamente por el Poder Ejecutivo, como asimismo por el Presidente de la Asamblea General, en virtud de la petición escrita firmada por la cuarta parte de los miembros de cada Cámara, cuando un grave interés de orden o conveniencia pública lo requiera, y en tales casos, se ocuparán sólo del asunto o asuntos que motiven la convocatoria.
Queda un solo motivo con el cual, según nuestras costumbres, se puede favorecer honorablemente a un amante, porque lo mismo que el servir voluntariamente un amante al objeto de su amor nos es considerado como adulación y no se le reprocha, hay también una especie de servidumbre voluntaria que nunca puede ser criticada, y es aquella a que uno se obliga por la virtud.
De manera que si por cualquier obra de encantamiento un Estado o un ejército pudiera estar compuesto solamente de amantes y de amados, no existiría otro pueblo que profesara tanto horror al vicio ni estimara tanto la emulación a la virtud.
ARTÍCULO 14º - El domicilio en inviolable, y sólo podrá ser allanado en virtud de orden escrita de Juez competente, o de autoridad sanitaria o municipal por razón de salubridad pública.