virtud

virtud s. f.

1   Cualidad moral que se considera buena.

— cardinal Virtud que se considera principio de las demás cualidades morales.

— teologal Virtud que tiene a Dios como objeto principal.

2   Cualidad moral general de las personas que practican el bien: el camino de la virtud.

3   Capacidad para producir un efecto determinado, especialmente de carácter positivo: estas hierbas tienen virtudes curativas.

— s. f. pl.

4  virtudes Espíritus angélicos que forman el quinto coro de la jerarquía angélica; se caracterizan por su fuerza para cumplir las operaciones divinas.

---

en virtud de Como resultado de o según.

---

virtud 

f. Capacidad de producir un efecto determinado.

Castidad.

En virtud de. loc. prep. A consecuencia, o por resultado, de.

filos. En general, hábito o manera de ser de una cosa y, en último término, su perfección. Aplicada al hombre, es el poder propiamente humano, basado en su racionalidad, y se refiere a todas las actividades humanas, tanto a las teóricas como a las prácticas. Este es el sentido que tiene en Platón, Aristóteles y los estoicos. En el cristianismo tomó importancia su aspecto moral, como hábito de obrar bien. En la filosofía moderna, la virtud se siguió definiendo, en general, como la disposición de obrar conforme a la intención moral o como la fortaleza moral en el cumplimiento del deber (Kant).

virtud cardinal Cada una de las cuatro (prudencia, justicia, fortaleza y templanza) que son el fundamento de todas las virtudes morales.

virtud moral Hábito de obrar bien, independientemente de los preceptos de la ley, por la sola bondad de la operación y conformidad con la razón natural.

mor. Hábito y disposición de la voluntad para obrar el bien o para las acciones conformes a la ley moral.

teol. virtud teologal Cada una de las tres virtudes (fe, esperanza y caridad), cuyo objeto directo es Dios.

---

virtud

s f virtud [biɾ'tuð]

1 capacidad de una cosa para producir un efecto positivo

Esta pomada para las quemaduras tiene virtudes cicatrizantes.

2 disposición habitual de una persona para hacer el bien

Su vida fue una constante demostración de virtud.

3 cualidad moral que se considera buena

La capacidad de ponerse en el lugar de los otros es una virtud.

en virtud de
en consecuencia de lo expresado o a causa de ello

En virtud de los hechos mencionados, será suspendido de sus funciones hasta nuevo aviso.

Tesauro

virtud

sustantivo femenino

poder, fuerza, eficacia, potencia, capacidad, ventaja*. maldad, vicio, debilidad, cobardía.

Por ejemplo: muchas plantas tienen virtudes curativas.

---

en virtud de locución preposicional debido a*, a causa de, en vista de.

Traducciones

virtud deug

virtud المزية

virtud добродетел

virtud Tugend

virtud vertu, abattage, capacité, courage, habilité

virtud virtù, virtú, virtuosità

virtud deugd

virtud добродетель

virtud krepost, vrlina

virtud dygd

virtud 德行

virtud SF

1. (= calidad) → virtue
virtud cardinal → cardinal virtue

2. (= capacidad) → ability, power; (= eficacia) → efficacy
en virtud de → by virtue of, by reason of
tener la virtud de + INFIN → to have the virtue of ... + ger, have the power to ... + infin
una planta que tiene virtud contra varias enfermedades → a plant which is effective against certain diseases
virtudes curativas → healing power sing, healing properties

3. (Caribe) (= pene) → prick; (= vagina) → cunt