virgen

virgen adj./s. com.

1   Se aplica a la persona que nunca ha realizado el acto sexual con introducción del pene en la vagina. virgo.

— adj.

2   Se aplica a la cosa que permanece en su estado original porque no se ha utilizado: una cinta de vídeo virgen.

3   Se aplica al territorio que no ha sido cultivado o explorado por el ser humano.

4   Se aplica al producto que no ha sufrido procesos o transformaciones artificiales: aceite virgen.

— s. f.

5   María, la madre de Jesucristo: los católicos sienten una gran veneración por la Virgen.

NOTA Se escribe con mayúscula inicial.

6   Imagen de María, la madre de Jesucristo.

---

viva la Virgen fam. desp. Persona que no se preocupa por nada y obra sin pensar.

NOTA También vivalavirgen.

---

virgen 

adj.-com. Díc. de la persona que no ha tenido relaciones sexuales.

f. p. ant. bib. María, madre de Jesús.

Cada uno de los dos pies derechos que en los lagares guían el movimiento de la viga.

adj. Díc. de lo que no ha tenido artificio en su formación.

fig.Intacto.

f. b. art. Imagen de María Santísima. El tema de la Virgen María ha dado motivo a las obras más bellas del arte cristiano. Son esp. célebres las numerosas Madonas de Rafael.

---

virgen

adj virgen ['biɾxen]

1 [persona] que no ha tenido relaciones sexuales

un joven virgen

2 [territorio] que no ha sido explorado o explotado por el hombre

una selva virgen

3 [producto] que no se ha alterado en su proceso de elaboración

un aceite virgen

4 [cosa] que no se ha utilizado

Puso un CD virgen en la grabadora.

Tesauro

virgen

---

viva la Virgen locución coloquial despreocupado, informal, vivales.

---

virgen: doncella, inexplorado, virginal, inmaculado, desconocido, casto, impenetrable

Traducciones

virgen panna, panic

virgen Jungfrau

virgen virgulino

virgen vierge

virgen virgo

virgen maagd

virgen virgem

virgen jungfru, oskuld

virgen bakire

virgen illibato, intatto, madonna, nuovo di fabbrica, vergine

virgen فتاة عذراء

virgen jomfru

virgen παρθένος

virgen neitsyt

virgen djevica

virgen 処女

virgen 처녀

virgen jomfru

virgen dziewica

virgen девственник

virgen หญิงพรหมจารี

virgen trinh nữ

virgen 处女

virgen (vírgenes (pl))

A. ADJ [persona] → virgin; [cinta] → blank; [película] → unexposed

B. SMF → virgin (Rel) la Virgen → the Virgin
la Virgen de las Angustias → Our Lady of Sorrows
la Santísima Virgen → the Blessed Virgin
¡Santísima Virgen! → by all that's holy!
aparecérsele la Virgen a algn se le apareció la Virgen → he got his big chance, he struck lucky
ser (devoto) de la Virgen del Puño → to be very tight-fisted
ser un viva la Virgen es un viva la Virgen → he doesn't give a damn, he doesn't care one bit