virar

virar v. intr.

1   Cambiar de dirección un vehículo en su marcha: la fragata viró a babor.

2   Cambiar de ideas o de manera de actuar.

— v. tr.

3   Someter un papel fotográfico a la acción de un líquido para que tome los colores: el técnico metió el papel en la cubeta de líquido para virarlo.

---

virar 

intr. Mudar de dirección en su marcha, un automóvil, aeroplano, etc.

tr. fot. Someter [el papel impresionado] a la acción de un líquido para fijar el color de la imagen o hacerle tomar otro color.

tr.-intr. mar. Cambiar de rumbo o de bordada.

---

virar

v i virar [bi'ɾaɾ]

1 cambiar de dirección un vehículo en su marcha

El camión viró a la izquierda en el cruce.

2 cambiar de ideas o forma de actuar

Su vida viró con el nacimiento de su hijo.

Tesauro

virar

intransitivo

girar, doblar, torcer.

---

virar: evolucionar, cambiar, variar, modificarse

Traducciones

virar drehen

virar virare

virar

A. VT

1. (Náut) → to put about, turn

2. (Fot) → to tone

3. (LAm) (= dar vuelta a) → to turn (round); (= invertir) → to turn over, turn upside down

4. (Caribe) (= azotar) → to whip

B. VI

1. (= cambiar de dirección) → to change direction, turn (Náut) → to tack, go about; [vehículo] → to turn; (con violencia) → to swerve
tuve que virar a la izquierda para no atropellarle → I had to swerve left to avoid hitting him
virar en redondo → to turn round completely
virar a estribor → to turn to starboard
virar hacia el sur → to turn towards the south

2. (= cambiar de parecer) → to change one's views; [voto] → to swing
el país ha virado a la derecha → the country has swung (to the) right
virar en redondo → to swing round completely, make a complete volte-face

C. (virarse) VPR (Caribe) (= morirse) → to kick the bucket