violento


También se encuentra en: Sinónimos.

violento, a

(Del lat. violentus.)
1. adj. Que se hace o sucede con brusquedad, ímpetu, fuerza o intensidad excesiva lluvia violenta; dolor violento. intenso
2. Que se ejecuta por la fuerza contra toda razón o justicia no convencerás a nadie con esos medios violentos. agresivo
3. Que actúa con violencia. brutal
4. Que se encoleriza con facilidad tiene pocos amigos debido a su carácter violento. arrebatado, impetuoso
5. Que está fuera de su estado, situación o modo natural una postura violenta de la pierna. forzado
6. Se refiere a la acción, sensación o situación que es embarazosa o incómoda y produce tensión me resulta violento que me trates así ante desconocidos.
7. Que se siente incómodo y tenso en una situación me parecían tan descorteses que me sentí violento.
8. Se aplica a la interpretación falsa o torcida de lo que se dice o se escribe. falso, torcido

violento, -ta

 
adj. Que está fuera de su natural estado, situación o modo.
Díc. también de las acciones que de ello se derivan.
Que obra con ímpetu y fuerza.
Díc. de lo que hace uno contra sus gustos, por ciertos respetos y consideraciones.
Díc. del genio impetuoso e iracundo.
Falso, torcido.
Díc. esp. de la interpretación tergiversada que se da a lo dicho o escrito.
Que se ejecuta contra el modo regular o fuera de justicia.

violento, -ta

(bjo'lento, -ta)
abreviación
1. persona pacífico que usa la fuerza para dominar a una persona o para imponer su voluntad un policía violento
2. característica que es propia de este tipo de personas Dos jóvenes tuvieron una violenta pelea en la puerta del colegio.
3. que implica o denota el uso de la fuerza para conseguir un fin La mafia es una organización que opera a través de métodos violentos.
4. fenómeno que tiene mucha fuerza o intensidad una violenta ráfaga de viento
5. que produce un efecto intenso en los sentidos La película tenía imágenes muy violentas.
6. movimiento que se produce de manera brusca El ave consiguió su presa mediante un violento y sorpresivo ataque.
7. situación que produce incomodidad Despedir a un empleado pude ser una situación muy violenta.
Sinónimos

violento

, violenta
adjetivo
1 impetuoso*, fuerte, vehemente, arrebatado, fogoso, iracundo, desapoderado, desecho.
Se aplican al carácter o al comportamiento de las personas, así como a las cosas que ocurren con brusquedad o con fuerza.
2 forzado, duro, penoso.
Se utilizan cuando va contra natura: una postura violenta para el pie.
3 torcido, tergiversado*.
Se aplican a una traducción o a una interpretación equivocada.
Traducciones

violento

violent

violento

عَنِيف

violento

násilný

violento

voldelig

violento

βίαιος

violento

väkivaltainen

violento

nasilan

violento

暴力的な

violento

난폭한

violento

gewelddadig

violento

voldelig

violento

gwałtowny

violento

violento, violentos

violento

våldsam

violento

ที่มีสาเหตุมาจากความรุนแรง

violento

hung tợn

violento

猛烈的, 暴力

violento

насилие

violento

暴力

violento

אלימות

violento

ADJ
1. [acto, deporte, persona] → violent
se produjo una violenta explosiónthere was a violent explosion
murió de muerte violentahe suffered a violent death
2. (= incómodo) → awkward, uncomfortable
me fue muy violento verlo llorarseeing him cry made me feel very awkward o uncomfortable
me encuentro violento estando con ellosI feel awkward o I don't feel at ease when I'm with them
3. [postura] → awkward
4. [interpretación] → forced
5. (LAm) (= repentino) → quick
tuvo que hacer un viaje violentoshe had to make a sudden trip

violento-a

a. violent.

violento -ta

adj violent
Ejemplos ?
Mientras que la violencia comunitaria, y en particular la juvenil, es muy visible y suele considerarse un delito, la intrafamiliar (por ejemplo, el maltrato de menores y ancianos o el comportamiento violento en la pareja) queda más oculta a la mirada pública.
Me llevé desesperado las manos a las orejas, para no oír y repentinamente el piso se abrió tan violento que me precipité en una como resbaladilla hacia un socavón que parecía succionarme.
Y para que aciertes el camino sin que algún error te desvíe, has de pasar por los cuernos del adversario Toro, y por los arcos Hemonios, y por la boca del violento León.» Después de esto le dijo: «Haz cuenta que te he entregado el carro.
Pedía auxilio. Nadie me oía. El violento ojo de agua se aproximaba. Iba ya a caer en ese vórtice. Un grito estranguló mi garganta y me despeñé; la cabeza me daba de vueltas en enloquecedor vértigo: alucinaba el desierto, el venadillo santo, la Emperatriz de las Magas Luminosas, la Reina de las Magas de la Oscuridad, el Magno Efrit, los ogros, los duendecillos, los vampiros, los murciélagos, las momias, todos.
II Cayó aquella alma en la mansión precita, y del golpe al estrépito violento la montaña tembló: mientras el viento su despojo mortal en lo alto agita, De la cumbre del Gólgota bendita su vuelo alzando silencioso y lento, la vista horrible de su fin sangriento el coro de los ángeles evita.
Porque el Ratón se alejaba de ella nadando con todas sus fuerzas, y organizaba una auténtica tempestad en la charca con su violento chapoteo.
Al violento Menetio, Zeus de amplia mirada le hundió en el Érebo, alcanzándole con el ardiente rayo, por su insolencia y desmedida audacia.
Yo adivinaba, más que veía, el violento temblor de aquella cabeza tonsurada: —¡Señor Marqués, voy a dejar este oficio de tercería, indigno de mí!
Si el hipo es demasiado violento, buscas algo con que hacerte cosquillas en la nariz, estornudarás, y si lo repites un par de veces cesará infaliblemente el hipo.
En el nivel relacional se investiga el modo en que las relaciones con la familia, los amigos, la pareja y los compañeros influyen en el comportamiento violento, teniendo en cuenta a tal efecto factores como el hecho de haber sufrido castigos físicos severos durante la infancia, la falta de afecto y de vínculos emocionales, la pertenencia a una familia disfuncional, el tener amigos delincuentes o los conflictos conyugales o parentales.
Y fue retenida en el país de los Árimos, bajo la tierra, la funesta Equidna ninfa inmortal y exenta de vejez, por todos los siglos. Con ella cuentan que el terrible, violento y malvado Tifón tuvo contacto amoroso, con la joven de vivos ojos.
La Hidra parió a la terrible, enorme, ágil y violenta Quimera, que exhala indómito fuego. Tres eran sus cabezas: una de león de encendidos ojos, otra de cabra y la tercera de serpiente, de violento dragón.