violar

violar¹ v. tr.

1   Desobedecer una ley o norma. contravenir, infringir, transgredir.

2   Tener una relación sexual con una persona por la fuerza y en contra de su voluntad.

3   Penetrar en un lugar sagrado o protegido por la ley o abrirlo con ánimo destructivo: violar una tumba. profanar.

4   Quebrantar un pacto o un derecho personal: has violado mi intimidad.

---

violar² s. m. Terreno plantado de violetas.

---

violar  (del l. viola, violeta)

m. Terreno plantado de violetas.

---

violar  (del l. violare)

tr. Infringir, quebrantar [una ley o precepto].

Tener acceso carnal por la fuerza.

Profanar [un lugar sagrado].

fig.Ajar o deslucir [una cosa].

---

violar

v t violar ['bjolaɾ]

1 infringir una ley o norma

La invasión de las tropas extranjeras viola el derecho internacional.

2 tener relaciones sexuales con una persona contra su voluntad

Lo encarcelaron por violar a una muchacha.

3 profanar un lugar sagrado

Violó la tumba de un rey buscando reliquias.

Tesauro

violar

transitivo

1 infringir, quebrantar*, conculcar, vulnerar. cumplir.

2 forzar, violentar*, abusar. respetar.

Referido a relaciones o abusos sexuales.

3 profanar. respetar.

Según el derecho canónico.

Traducciones

violar violer

violar rubare, violare, stuprare

violar يغتصب

violar znásilnit

violar voldtage

violar vergewaltigen

violar βιάζω

violar raiskata

violar silovati

violar レイプする

violar 강간하다

violar verkrachten

violar voldta

violar zgwałcić

violar estuprar, violar

violar изнасиловать

violar våldta

violar ข่มขืน

violar tecavüz etmek

violar hiếp dâm

violar 强奸

violar VT

1. [+ persona] → to rape

2. [+ ley] → to break, infringe (frm); [+ acuerdo, principio] → to violate, breach; [+ derecho, territorio] → to violate; [+ domicilio] → to break into, force entry into

3. (= profanar) → to violate