vino

vino s. m.

1   Bebida alcohólica obtenida de la fermentación del zumo de la uva.

— blanco Vino de color dorado o amarillento.

— clarete Vino que es algo más claro que el tinto.

NOTA También simplemente clarete.

— de aguja Vino blanco o rosado con pequeñas burbujas de gas carbónico.

— de mesa Vino corriente y de buen precio que se toma para acompañar las comidas diarias.

— rosado Vino de color rosado.

NOTA También simplemente rosado.

— tinto Vino de color muy oscuro, con tonalidades rojas.

NOTA También simplemente tinto.

---

bautizar el vino Aguar el vino para hacer mejor negocio con él.

tener buen (o mal) vino Comportarse de manera tranquila o violenta al emborracharse.

---

vino 

m. Bebida alcohólica que se obtiene haciendo fermentar el mosto o zumo de las uvas. Esencialmente es una solución acuosa de alcohol etílico, con pequeñas cantidades de ésteres, éteres, azúcar y materias colorantes. En general los vinos pueden clasificarse en dos grandes grupos: los de mesa o pasto y los de postre o generosos.

Líquido alcohólico procedente de la fermentación de diversos zumos vegetales, gralte. de frutos.

vino aloque El tinto claro, o la mixtura de blanco y tinto.

vino amontillado El generoso hecho en Jerez de la Frontera a imitación del de Montilla.

vino apagado, mudo {o} muerto Mistela.

vino cubierto {o} tinto El de color oscuro.

vino de aguja El picante, que conserva parte del dióxido de carbono de la fermentación.

vino de cabezas Aguapié.

fam.vino del santo El que solo se consume en ocasiones solemnes.

vino de solera El más añejo y generoso que se destina para dar vigor al nuevo.

vino de una oreja El delicado y generoso.

vino doncel El que es suave y de color claro.

vino generoso {o} de postre El que es más fuerte y añejo que el vino común.

fam.vino peleón El muy ordinario.

vino rosado El que tiene este color.

Bautizar, o cristianar, el vino. fig. Echarle agua.

fig. Dormir uno el vino. Dormir mientras dura la borrachera.

Tener uno buen o mal vino. fig. Ser pacífico o pendenciero en la embriaguez.

---

vino

s m vino ['bino] bebida alcohólica obtenida de la fermentación del jugo de la uvavino blanco
vino de color dorado

El pescado se suele acompañar con vino blanco.

vino de mesa
vino de calidad mediocre que se sirve en las comidas

Los vinos de mesa son más baratos que los finos.

vino tinto
vino de color rojo oscuro

Esta región se especializa en vinos tintos.

adj vino [color] rojo oscuro como el del vino tinto

una vestido color vino

Tesauro

vino: caldo, morapio

Traducciones

vino вино

vino Wein

vino κρασί, οίνος

vino vin, rouge

vino bor

vino vino

vino ワイン

vino wijn

vino wino

vino vinho

vino vino

vino вино, красное вино

vino خمر

vino víno

vino vin

vino viini

vino vino

vino 포도주

vino vin

vino vin

vino ไวน์

vino şarap

vino rượu vang

vino 葡萄酒

vino SM

1. (= bebida) → wine
aguar o bautizar el vino → to water the wine
dormir el vino → to sleep off a hangover
echar agua al vino → to water down a statement
tener buen vino → to be able to handle one's drink
tener mal vino → to get wild after a few drinks
vino añejo → mature wine
vino blanco → white wine
vino corriente → ordinary wine
vino de aguja → sparkling wine
vino de Jerez → sherry
vino de la casa → house wine
vino del año → new wine, wine for early drinking
vino de Málaga → Malaga (wine)
vino de mesa → table wine
vino de Oporto → port (wine)
vino de pasto → ordinary wine
vino de postre → dessert wine
vino de reserva → reserve
vino de solera → vintage wine
vino espumoso → sparkling wine
vino peleón → cheap wine, plonk
vino rosado → rosé (wine)
vino tinto → red wine
vino tranquilo → non-sparkling wine

2. (= recepción) → drinks pl, reception
después de la conferencia hubo un vino → there were drinks after the lecture
vino de honor → official reception (Cono Sur) → special wine