villano

villano, -na adj./s. m. y f.

1  culto Vil.

— adj.

2   Se aplica a la persona o acción que demuestra falta de educación o de cultura: no puedes ir a un restaurante de lujo con esos modales villanos. tosco.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona que, en la Edad Media, habitaba en una villa perteneciente al estado llano (campesinos, comerciantes y artesanos, fundamentalmente): los villanos se distinguían de los nobles e hidalgos.

---

villano, -na 

adj.-s. Vecino del estado llano en una villa o aldea, a distinción del noble o hidalgo.

adj. fig.Rústico o descortés.

fig.Ruin, indigno.

Díc. de la clase social campesina medieval que cultivaba pequeñas parcelas de tierra cedidas por un señor, a cambio de determinadas rentas y servicios personales.

---

villano

adj villano [bi'ʎano, -na]

1 que actúa o es capaz de actuar de manera cruel y despreciable

Es un hombre villano y desalmado.

2 que demuestra falta de educación

El joven tiene modales villanos.

s m/f villano, -na

1 persona que actúa o es capaz de actuar de manera cruel y despreciable

Es el villano de la telenovela.

2 habitante de una población que antiguamente poseía ciertos privilegios

Los villanos se levantaron en armas.

Tesauro

villano, villana

adjetivo y sustantivo

1 aldeano, lugareño, rústico, basto, grosero, descortés*.

Aldeano y lugareño se utilizan en la lengua medieval y clásica. Todos los demás, por extensión.

2 bajo, ruin, vergonzoso, indigno, infame, infiel, desleal, traidor, doloso.

Se aplican a las personas o a sus acciones, comportamientos, etc.

---

villano: plebeyo, grosero, bellaco, ruin, infame, canalla, vil, rústico, tosco, miserable, maleducado, bruto, inculto, rudo

Traducciones

villano vilain, méchant

villano villano, furfante

villano villão, vilão

villano شِرّير

villano zlosyn

villano skurk

villano Bösewicht

villano αχρείος

villano roisto

villano negativac

villano 悪党

villano 악한

villano schurk

villano kjeltring

villano łajdak

villano злодей

villano skurk

villano ตัวชั่วร้าย

villano hain

villano kẻ ác

villano 恶棍

villano/a

A. ADJ

1. (Hist) (= campesino) → peasant antes de s; (= rústico) → rustic

2. (= grosero) → coarse

3. (= vil) → villainous, base

B. SM/F

1. (Hist) → serf, villein; (= campesino) → peasant, rustic

2. (= canalla) → rotter, rat (Cine) → villain

3. (LAm) → villain