vil


También se encuentra en: Sinónimos.

vil

(Del lat. vilis.)
1. adj./ s. m. y f. Se refiere a la persona innoble, que traiciona la confianza ofrecida que se había depositado en ella. indigno, infame
2. adj. Se aplica a la cosa que no tiene valor material o espiritual estimable es una historia tan vil que no merece ningún respeto. bajo, malo

vil

 
adj. Bajo, despreciable.
adj.-com. Díc. de la persona que falta a la confianza en ella depositada.

vil

('bil)
abreviación
1. persona que actúa con gran maldad y de manera despreciable un hombre vil e inescrupuloso
2. que implica o denota vileza El matón tenía una mueca vil en el rostro.
3. noble que es humilde y tiene poco valor Le encargaron la vil tarea de limpiar el establo
Sinónimos

vil

adjetivo
2 indigno, villano, desleal, infiel, alevoso, traidor.
Vil presenta un matiz de desprecio.
Traducciones

vil

hnusný

vil

afskyelig

vil

paha

vil

grozan

vil

堕落した

vil

비열한

vil

avskyvärd

vil

ชั่วร้าย เลวร้าย

vil

ghê tởm

vil

подъл

vil

ADJ [persona] → low, villainous; [acto] → vile, rotten; [conducta] → despicable, mean; [trato] → unjust, shabby
el vil metalfilthy lucre
Ejemplos ?
Al verla con sus patas peludas y su cabeza negra, la compasión invade mi corazón, y aquella criatura vil, entonces como si comprendiera mi pensamiento, avanza sin temor, se me acerca como queriendo darme las gracias, y se aleja después a su escondite, desde el cual me contempla.
Discurso Cuando concedamos a los que por desaliñarle la casta le dan por padre al despensero de Junio Bruto, hallaremos que por cualquiera parte deciende de puñal vengador de la libertad de Roma, y que de los antecesores nobles suyos no sólo heredó Marco Bruto la virtud, sino que la creció. Y si alguno tuvo vil, no sólo disminuyó su bajeza, sino la ilustró.
Y por otra parte fue tan dichoso, que tuvo hijo de quien no mereció ser padre; siendo así que el nacer no se escoge, y no es culpa nacer del ruin, sino imitarle; y es mayor culpa nacer del bueno y no imitarle, cuanto es peor echar a perder lo precioso que lo vil, pues parece antes justicia que vicio el despreciarlo.
El funcionario que por adulación o por interés compromete los derechos populares es tan perverso y vil como el militar que se dejase corromper por el dinero del enemigo.
l justo Dios, cuando el pecado nuestro el plazo del perdón ya desperdicia, para mostrarnos que en su plan maestro a su piedad iguala su justicia, da reinos y concede fuerza y estro a tiranos de grande y vil malicia.
Te quise entonces a ti no tanto como la gente a su amiga, sino el padre como a sus nacidos quiere y a sus yernos. Ahora te he conocido: por lo cual, aunque más costosamente me abraso mucho para mí en cambio eres más vil y más leve.
Así, cuando Grifón llegó extramuros con las armas de oprobio y villanía, fue más que conocido aquel vil porte por Norandín y por su entera corte; y el dueño de la enseña se le estima, moviendo a risa a toda aquella gente.
El vil Martán, al que la corte prima, sentado junto al rey está presente, y al lado la que en usos con él rima; de los que quiso el rey con faz rïente saber quién fuese aquel follón cobarde que a pesar de su escarnio hacía alarde; y tras tan ruin y mujeril batalla se les mostraba ahora audaz delante.
¿O acaso te persuades que estos carteles los han fijado en tu tribunal oficiales mecánicos y gente vil, y no quieres creer que los pusieron príncipes y ricos hombres?
Mientras que otros países del orbe han superado esta etapa crítica y además torpe, el nuestro continúa en ella, en el retraso, en el subdesarrollo, entre la subcultura. ¡Y el vil gobierno la protege!
Nomás tienen tantito y se les sube... - Nosotras los vimos cuando estaban en la vil calle, muertos de hambre y ahora se creen los millonetas.
Llegué a la Corte de Estella, huyendo disfrazado con los hábitos ahorcados en la cocina de una granja por un monje contemplativo, para echarse al campo por Don Carlos VIL Las campanas de San Juan tocaban anunciando la misa del Rey, y quise oírla todavía con el polvo del camino, en acción de gracias por haber salvado la vida.