vigor

vigor s. m.

1   Fuerza y energía de un ser vivo para desarrollarse y resistir esfuerzos y enfermedades: ha perdido el vigor de la juventud.

2   Fuerza en la expresión de un discurso o en las actividades artísticas o literarias: un colorido lleno de vigor; le respondió con vigor.

3   Hecho de tener validez o uso una ley o costumbre: esta ley entrará en vigor la próxima semana.

---

vigor 

m. Fuerza activa del cuerpo o del espíritu.

Viveza o eficacia de las acciones.

Fuerza obligatoria de las leyes, o duración de las costumbres.

fig.Expresión enérgica en las obras artísticas.

---

vigor

s m vigor [bi'γoɾ]

1 fuerza interior de un ser vivo

Las horas de sueño son necesarias para recuperar el vigor.

2 fuerza interna de las acciones o de las cosas

Las instituciones tradicionales están perdiendo vigor.

3 expresión enérgica de las obras de arte

El vigor de su prosa satírica hizo escuela.

Tesauro

vigor

sustantivo masculino

1 reciedumbre, intensidad, lozanía*, fuerza*, energía.

El vigor se atribuye al cuerpo, al espíritu, o a su expresión y manifestaciones, pero no a las máquinas o a lo inorgánico. Hablamos del vigor de un hombre, de un acto humano, de una manifestación artística. Una máquina desarrolla fuerza o energía, no vigor. Reciedumbre se aplica a la de las personas. Intensidad se aplica a la de las acciones.

2 vigencia, validez.

Traducciones

vigor gagliarda, gagliardezza, lena, possa, vigore, vigoria

vigor SM

1. (= fuerza) → vigour, vigor (EEUU); (= vitalidad) → vitality; (= resistencia) → toughness, hardiness; (= empuje) → drive
con vigor → vigorously

2. (= vigencia) en vigor [norma] → in force; [tarifa, horario] → valid, applicable
entrar en vigor → to take effect, come into force
poner en vigor → to put into effect, put into operation
V tb mantenerse B2