vigilia

vigilia s. f.

1   Permanencia de una persona en vela o despierta.

2   Falta de sueño o dificultad para dormir. insomnio.

3   Día inmediatamente anterior a otro que es festivo para la Iglesia. víspera.

4   Trabajo o actividad que se realiza por la noche: ese libro es el fruto de sus vigilias.

5   Día de abstinencia de comer carne por ser el anterior a una festividad, según los preceptos de la Iglesia.

---

vigilia 

f. Acción de estar en vela.

Falta de sueño o dificultad para dormirse.

Trabajo intelectual, esp. el que se ejecuta de noche.

Víspera (día que antecede).

liturg. Víspera de una festividad religiosa.

Comida con abstinencia de carne.

Oficio de difuntos que se reza o canta a manera de vigilia (de una festividad).

mil. Cada una de las partes en que se divide la noche para el servicio militar.

---

vigilia

s f vigilia [bi'xilja]

1 estado de una persona que está despierta en las horas destinadas al sueño

No podía conciliar el sueño en las horas de la vigilia.

2 víspera de una fiesta religiosa

vigilia pascual

Tesauro

vigilia

sustantivo femenino

1 vela, trasnochada, velación, velada.

2 insomnio, agripnia (medicina), ahipnosis (medicina).

3 víspera.

4 abstinencia de carne.

---

vigilia: vela, ayuno, insomnio, desvelo, abstinencia, víspera

Traducciones

vigilia vigilia

vigilia SF

1. (= vela) → wakefulness; (= vigilancia) → watchfulness
pasar la noche de vigilia → to stay awake all night

2. (= trabajo) → night work, late work; (= estudio) → night-time study

3. (Rel) → vigil; (= víspera) → eve; (= abstinencia) → abstinence; (= ayuno) → fast
día de vigilia → day of abstinence
comer de vigilia → abstain from meat
potaje de vigilia → vegetable stew