vigilia


También se encuentra en: Sinónimos.

vigilia

(Del lat. vigilia.)
1. s. f. Estado del que está despierto o en vela en las horas en que se suele dormir. insomnio
2. Tiempo que se permanece despierto, en horas destinadas al sueño. sueño
3. Trabajo intelectual, en especial el realizado por la noche.
4. Día que antecede a cualquier acontecimiento y en cierto modo lo ocasiona. víspera
5. RELIGIÓN Víspera de una festividad religiosa.
6. RELIGIÓN Abstinencia de carne en las comidas por precepto de la iglesia.
7. MILITAR Cada una de las partes en que se divide la noche para los soldados.

vigilia

 
f. Acción de estar en vela.
Falta de sueño o dificultad para dormirse.
Trabajo intelectual, esp. el que se ejecuta de noche.
Víspera (día que antecede).
liturg. Víspera de una festividad religiosa.
Comida con abstinencia de carne.
Oficio de difuntos que se reza o canta a manera de vigilia (de una festividad).
mil. Cada una de las partes en que se divide la noche para el servicio militar.

vigilia

(bi'xilja)
sustantivo femenino
1. estado de una persona que está despierta en las horas destinadas al sueño No podía conciliar el sueño en las horas de la vigilia.
2. religión víspera de una fiesta religiosa vigilia pascual
Sinónimos

vigilia

sustantivo femenino
2 insomnio, agripnia (medicina), ahipnosis (medicina).

vigilia:

velaayuno, insomnio, desvelo, abstinencia, víspera,
Traducciones

vigilia

vigilia

vigilia

vigília

vigilia

Vigilie

vigilia

寝ずの番

vigilia

철야

vigilia

SF
1. (= vela) → wakefulness; (= vigilancia) → watchfulness
pasar la noche de vigiliato stay awake all night
2. (= trabajo) → night work, late work; (= estudio) → night-time study
3. (Rel) → vigil; (= víspera) → eve; (= abstinencia) → abstinence; (= ayuno) → fast
día de vigiliaday of abstinence
comer de vigiliaabstain from meat
potaje de vigiliavegetable stew

vigilia

f. vigil.
1. the state of being consciously responsive to a stimulus;
2. insomnia.
Ejemplos ?
Estábamos, a más, en cuaresma, época en que escasea la carne en Buenos Aires, porque la Iglesia, adoptando el precepto de Epicteto, sustine, abstine (sufre, abstente), ordena vigilia y abstinencia a los estómagos de los fieles, a causa de que la carne es pecaminosa, y, como dice el proverbio, busca a la carne.
Dios nace: fiesta en los cielos, en la tierra hacen gloria niños y abuelos: todo en vigilia huelga en ella: es la fiesta de la familia.
Es indudable. ¿La vida misma, dijo Sócrates, no tiene también su contrario como la vigilia tiene el sueño? Sin duda, respondió Cebes.
Y esta noche en las cenas de Noche Buena se unen todos cantando los Villancicos que al Niño Dios entonan tras de la cena, nivelándose alegres grandes con chicos: que en tal vigilia ante Dios somos todos una familia.
Del sueño y de la vigilia te diré que del sueño nace la vigilia y de la vigilia el sueño; que la generación de la vigilia al sueño es la somnolencia y la del sueño a la vigilia el despertar.
Viendo que ellos se fatigaban remando, pues el viento les era contrario, a eso de la cuarta vigilia de la noche viene hacia ellos caminando sobre el mar y quería pasarles de largo.
Lo hace de maravillas, pues es toda una mujer; que tiene muchos atributos, que puede lucir también. Así vive ella una vigilia, de profunda intensidad; que todo este Puerto amigo, le ha brindado a raudal.
Verdad es que ayunaba y comía de vigilia siempre que era de precepto, y otras veces por devoción; pero sus ayunos eran pobreza del estómago, que no resistía más alimento, y sus vigilias comer mariscos exquisitos y pescados finos y beber vinos deliciosos.
-Sal -dijo mi esposa al criado; y arrodillándose a mis pies quedó sola conmigo. Su rostro se serenó de repente; quedaron en él las señales de la vigilia, pero no las de la pena.
Pero por si fuera malo el magnetismo que te tocó al nacer, cuando viniste a la vida, a fuerza de meditación y voluntad, se rectificará, lo modificará tu esfuerzo en la comunidad, en tu afán de colaborar en el TLOQUE NAHUAQUE. Y durante el resto de la noche, casi al amanecer, permanece en vigilia.
Como la naturaleza divina no entra jamás en comunicación directa con los hombres, es por medio de los demonios cómo los dioses alternan y hablan con ellos, sea en el estado de vigilia o durante el sueño.
¡Pase! ¡Sabrosas las tortas! ¡Empanadas de vigilia de queso, de pescado... CUARTA VISITA ¡Compadézcanse de mi dolor! ¡No tengo manos ni piernas ni ojos!