vigilancia

vigilancia s. f.

1   Atención que se presta a una persona o cosa para observarla y controlarla y así evitar algún daño o peligro: los policías extremaron la vigilancia del palacio.

2   Conjunto de personas o medios preparados para vigilar: cada vez hay más empresas de vigilancia.

---

vigilancia 

f. Acción de vigilar.

Servicio ordenado y dispuesto para vigilar.

---

vigilancia

s f vigilancia [bixi'lanθja]

1 acción y efecto de observar cuidadosamente a una persona o cosa para cuidarla

El museo tiene un sistema de vigilancia electrónico.

2 conjunto de medios y personas aplicadas a este fin

una empresa privada de vigilancia

Tesauro

vigilancia

sustantivo femenino

1 observación, atención, cuidado, celo, control*, inspección, comprobación. descuido, desatención, sueño.

Vigilancia, cuidado y celo implican, en muchos casos, responsabilidad de la persona por algo o por alguien que tiene a su cargo.

2 espionaje, acechanza, acecho.

Se utilizan cuando es practicado por una organización profesional o cuando se hace de manera secreta.

Traducciones

vigilancia Vigilanz

vigilancia vigilância

vigilancia gabbiere, presenza, sorveglianza, vigilanza

vigilancia SF

1. (= custodia) → vigilance
los niños pequeños requieren vigilancia constante → small children require constant vigilance
burlaron la vigilancia de sus guardianes → they evaded the watchful eye of their guards
tener bajo vigilancia [+ paciente] → to keep under observation; [+ prisionero] → to keep under surveillance
vigilancia intensiva (Med) → intensive care

2. (= servicio) → security
la vigilancia del hotel es excelente → security at the hotel is excellent