vigilancia


También se encuentra en: Sinónimos.

vigilancia

1. s. f. Atención que se presta a una persona o una cosa para prevenir un daño o perjuicio. custodia
2. Organización dispuesta para prevenir un daño o perjuicio no ocurrió nada grave gracias a la vigilancia. guardia

vigilancia

 
f. Acción de vigilar.
Servicio ordenado y dispuesto para vigilar.

vigilancia

(bixi'lanθja)
sustantivo femenino
1. acción y efecto de observar cuidadosamente a una persona o cosa para cuidarla El museo tiene un sistema de vigilancia electrónico.
2. conjunto de medios y personas aplicadas a este fin una empresa privada de vigilancia
Sinónimos

vigilancia

sustantivo femenino
1 observación, atención, cuidado, celo, control*, inspección, comprobación. descuido, desatención, sueño.
Vigilancia, cuidado y celo implican, en muchos casos, responsabilidad de la persona por algo o por alguien que tiene a su cargo.
2 espionaje, acechanza, acecho.
Se utilizan cuando es practicado por una organización profesional o cuando se hace de manera secreta.
Traducciones

vigilancia

Vigilanz

vigilancia

vigilância

vigilancia

toezicht

vigilancia

المراقبة

vigilancia

наблюдение

vigilancia

overvågning

vigilancia

valvonta

vigilancia

監視

vigilancia

감시

vigilancia

övervakning

vigilancia

SF
1. (= custodia) → vigilance
los niños pequeños requieren vigilancia constantesmall children require constant vigilance
burlaron la vigilancia de sus guardianesthey evaded the watchful eye of their guards
tener bajo vigilancia [+ paciente] → to keep under observation; [+ prisionero] → to keep under surveillance
vigilancia intensiva (Med) → intensive care
2. (= servicio) → security
la vigilancia del hotel es excelentesecurity at the hotel is excellent

vigilancia

1. f. vigilance, state of alertness or responsiveness;
2. surveillance.

vigilancia

f surveillance, monitoring; (es tado de alerta) alertness
Ejemplos ?
19º) Tiene bajo su vigilancia la seguridad de su territorio y de sus habitantes y la de las reparticiones y establecimientos públicos de la Provincia.
Por ello no tenía descuidada la vigilancia, sino que, siempre al acecho, se iba tragando a sus hijos; y Rea sufría terriblemente.
Se instruirá al personal de vigilancia acerca de las disposiciones del presente Convenio y de los reglamentos relativos a su aplicación.
Cada Parte procurará: :a) establecer progresivamente un sistema nacional de vigilancia epidemiológica del consumo de tabaco y de los indicadores sociales...
Las Partes establecerán, según proceda, programas de vigilancia nacional, regional y mundial de la magnitud, las pautas, los determinantes y las consecuencias del consumo de tabaco y de la exposición al humo de tabaco.
El domingo, por lo demás, había llegado; y con falsas maniobras de lavaje de ropa, simulados guitarreos en el rancho de tal o cual, la vigilancia pudo ser burlada y Podeley y Cayé se encontraron de pronto a mil metros de la comisaría.
Durante todo el internamiento, los miembros de una misma familia, y en particular los padres y sus hijos, estarán reunidos en el mismo lugar, excepto los casos en que las necesidades del trabajo, razones de salud o la aplicación de las disposiciones previstas en el capítulo IX de la presente Sección hagan necesaria una separación temporal. Los internados podrán solicitar que sus hijos, dejados en libertad sin vigilancia de parientes, sean internados con ellos.
Con ese fin, las Partes integrarán programas de vigilancia del tabaco en los programas nacionales, regionales y mundiales de vigilancia sanitaria para que los datos se puedan cotejar y analizar a nivel regional e internacional, según proceda.
En cambio, ¡hágame usted el favor de creer, por esta primera lágrima que derramo desde que soy hombre, por estos primeros besos de mis labios, que todo lo que yo pueda agenciar en el mundo, y mis cuidados y mi vigilancia, y mi sangre, serán para Angustias, a quien estimo, y quiero, y amo, y debo la vida...
Sergio Armando Valls Hernández: -Ciudadana presidenta; honorable asamblea; En la pasada sesión del día 3 de octubre del año en curso, a propuesta de las Comisiones Unidas de Hacienda y Crédito Público; de Vigilancia de la Contaduría Mayor de Hacienda y de Programación, Presupuesto y Cuenta Pública, esta asamblea aprobó que la Comisión Especial Pluripartidista obtuviera en las áreas correspondientes del Ejecutivo Federal la información de los donativos recibidos hasta la fecha, se encargara, además, de mantenerla periódicamente actualizada y recabara lo que se refiere a su aplicación, transmitiendo toda esta información al Pleno de la Cámara.
Toda persona natural o jurídica, previa demostración de su capacidad, cuando cumpla de manera permanente con los requisitos éticos, académicos, científicos, económicos, de infraestructura y los demás que la ley establezca, puede fundar y mantener instituciones educativas privadas bajo la estricta inspección y vigilancia del Estado, previa aceptación de éste.
Sentía la nueva felicidad de escapar a toda vigilancia, de andar y explorar a la ventura, porque su espíritu, en el cuerpo de sus antepasados, y durante miles y miles de años, estaba habituado a cumplir hazañas memorables en descubrimientos y conquistas: victorias en batallas cuyos momentos críticos eran centurias, cuyos campamentos triunfales eran ciudades talladas en peñascos.