viga

viga

1. s. f. CONSTRUCCIÓN Barra larga y gruesa de madera, hierro u hormigón, en especial la que se emplea para sostener la estructura de los techos.
2. AGRICULTURA Prensa compuesta de un gran madero horizontal que puede girar alrededor de uno de sus extremos y que se utiliza para exprimir la aceituna.
3. AGRICULTURA Porción de aceituna molida que se pone cada vez debajo de esta prensa del molino para comprimirla.
4. viga de aire CONSTRUCCIÓN La que se sostiene sólo por los extremos.
5. viga maestra CONSTRUCCIÓN La que sirve para sostener otras vigas, así como para sustentar cuerpos superiores del edificio.

viga

 
f. Pieza que en algunos coches antiguos enlazaba el juego delantero con el trasero.
ingen. y constr. Elemento resistente, de sección longitudinal superior a la transversal, que se utiliza para soportar cargas.
ingen. viga de celosía o reticulada La formada por cierto número de barras entrecruzadas en nudos.
viga de nivelación La que sirve de cimiento a una superestructura.

viga

('biγa)
sustantivo femenino
elemento de construcción que soporta cargas transversales viga de hormigón
viga que sostiene otras vigas La viga maestra sostiene la mayoría de los pesos.
viga que se sostiene en los extremos construir un salón con vigas de aire
Traducciones

viga

poutre

viga

balk

viga

شعاع

viga

πορείας

viga

viga

viga

beam

viga

קרן

viga

ビーム

viga

viga

SF (= madera) → balk, timber, lumber (EEUU) (Arquit) [de madera] → beam, rafter; [de metal] → girder
estar contando las vigasto be gazing vacantly at the ceiling
viga maestramain beam
viga transversalcrossbeam
Ejemplos ?
Y murmurando así la tía Simona, deja las almadreñas a la puerta del estragal; cuelga la saya de bayeta con que se cubría los hombros, del mango de un arado que asoma por una viga del piso del desván; entra en la cocina, siempre seguida del chico, con la cesta que traía tapada con la saya; déjala junto al hogar; añade a la lumbre algunos escajos; enciende el candil, y va sacando de la cesta morcilla y media de manteca, un puchero con miel de abejas y dos cuartos de canela; todo lo cual coloca sobre el poyo y al alcance de su mano para dar principio a la preparación de la cena de Navidad, operación en que la ayuda bien pronto su hija, que entra con dos escalas de agua y protestando que «no ha hablao con alma nacía, y que lo jura por aquellas que son cruces...
Pues ese mismo arquitecto parece haber sido el que dispuso el gran derribo de septiembre, a juzgar por los sudores que los albañiles que asisten a la obra pasan a cada instante por evitar las descalabraduras con que los amenaza la viga de acá, el tabique de allá y el arco de acullá que se desploma.
Podeley, libre de esto hasta entonces, sintiéndose un día con tal desgano al llegar a su viga que se detuvo, mirando a todas partes, sin saber qué hacer.
Y como quien ve algo horrible en el cristal de un sueño, vimos la soga de cáñamo grasiento que montaba la viga ennegrecida y escuchamos el rezo que el nudo del verdugo estrangulara hasta que fuera un grito.
Contemplaba los desconchados de la pared, dos tizones humeando por las dos puntas y una larga araña que andaba por encima de su cabeza en la rendija de la viga.
Lo del león non se te deve olbidar; saliste por la puerta, metístet’ al coral, fuste d’ meter tras la viga lagar; mas non vestistes el manto nin el brial.
El agricultor no pudo vivir allí donde la casualidad le deparaba el abrigo de una caverna, lo mismo que el pastor o el cazador; necesitó permanecer junto al campo e inventó la vivienda, copiando instintivamente la arquitectura de su esqueleto en los costillares y la viga central del techo de la cabaña.
A pocos pasos, enfrente de nosotros, estaba la taberna; y en su portal, dos reses desolladas, colgadas de una gruesa viga, eran el centro alrededor del cual giraba entonces el pueblo entero, en busca de un pedazo de carne, sabroso regalo con que se celebraba entre aquella gente la fiesta del patrono.
El discípulo no está por encima de su maestro, pero si se deja formar, se parecerá a su maestro. 41. ¿Y por qué te fijas en la pelusa que tiene tu hermano en un ojo, si no eres consciente de la viga que tienes en el tuyo? 42.
El telón, sujeto a una viga transversal, se hundió en las profundidades de la orquesta, los músicos se instalaron en su tribuna, y el Prólogo apareció vestido grotescamente y con una máscara deforme en la cabeza, encajada como un casco.
Sin una hora de descanso y recreo, sin un minuto que perteneciese al gusto y al solaz, vivió don Zoilo, no como la ostra -al fin, la ostra no trabaja-, sino como la polilla, que roe y roe y no sale de su rincón, no deja su viga telarañosa, no despliega nunca sus alas, buscando lo que las mariposas: luz, calor solar y entreabiertas flores.
Verdaderamente se parecía de una manera asombrosa a la cabeza tallada en el extremo de la viga cerca de mi ventana mientras estaba así sentado en su humildad, mirándome de lado con la boca abierta y las arrugas en las mejillas.