viento


También se encuentra en: Sinónimos.

viento

(Del lat. ventus.)
1. s. m. Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera se levantó un fuerte viento.
2. Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con seguridad hacia un lado.
3. Cuerda para asegurar una tienda de campaña.
4. coloquial Gas intestinal, en especial el expelido por el ano.
5. ZOOLOGÍA Hueso que tienen los perros entre las orejas.
6. Espacio que queda entre la bala y el ánima del cañón.
7. Cualquier cosa que mueve el ánimo con violencia lo hizo movido por un viento de amor. turbulencia
8. coloquial Vanidad o jactancia excesiva tiene un viento inaguantable.
9. Olfato de algunos animales.
10. NÁUTICA Rumbo o dirección de una embarcación.
11. NÁUTICA Cable con que se sujetan las puntas de la carga en un barco.
12. CAZA Olor que dejan las piezas de caza para que sirva de rastro.
13. viento abierto METEOROLOGÍA, NÁUTICA Aquel que forma con la derrota un ángulo superior a seis cuartas.
14. viento a la cuadra METEOROLOGÍA, NÁUTICA El que sopla perpendicular al rumbo de navegación.
15. viento altano METEOROLOGÍA, NÁUTICA El que sopla alternativamente del mar a la tierra y de la tierra al mar.
16. viento blanco Argent. METEOROLOGÍA Borrasca de viento y nieve.
17. viento calmoso METEOROLOGÍA El que es flojo y sopla con interrupciones.
18. viento cardinal METEOROLOGÍA Aquel que sopla de alguno de los cuatro puntos cardinales.
19. viento de bolina METEOROLOGÍA, NÁUTICA El que sopla de la proa de un barco y obliga a ceñir cuanto puede la embarcación.
20. viento en popa METEOROLOGÍA, NÁUTICA 1. El que sopla hacia la misma dirección a la que se dirige el barco. 2. Frase que se usa para expresar que algo se desarrolla favorablemente.
21. viento en proa METEOROLOGÍA, NÁUTICA Aquel que sopla hacia la dirección contraria a la que se dirige el barco.
22. viento entero METEOROLOGÍA, NÁUTICA Cada uno de los vientos cardinales y de los cuatro intermedios.
23. viento escaso METEOROLOGÍA, NÁUTICA El que sopla de tal forma que no permite al barco seguir su rumbo en línea recta.
24. viento etesio METEOROLOGÍA, NÁUTICA El que cambia de dirección en una época del año.
25. viento frescachón METEOROLOGÍA, NÁUTICA Aquel que sopla muy fuerte e impide llevar orientadas las velas pequeñas de un barco.
26. viento fresco METEOROLOGÍA, NÁUTICA El que sopla de tal forma que hincha bien el aparejo y permite llevar largas las velas altas.
27. viento largo METEOROLOGÍA, NÁUTICA Aquel que sopla de un punto intermedio entre el perpendicular al rumbo de la nave y el de popa.
28. viento maestral METEOROLOGÍA El que sopla de un punto medio entre el poniente y la tramontana.
29. viento marero METEOROLOGÍA Aquel que sopla del mar.
30. viento terral METEOROLOGÍA El que sopla de la tierra.
31. vientos alisios METEOROLOGÍA Los constantes que soplan en la zona tórrida del nordeste en el hemisferio norte y del sudeste en el hermisferio sur.
32. vientos generales METEOROLOGÍA Aquellos que soplan constantemente en varios climas durante un cierto tiempo.
33. a buen viento o a mal viento va la parva coloquial Frase que se usa para indicar que algo va bien o va mal.
34. a los cuatro vientos loc. adv. Frase que se usa, con los verbos anunciar, pronunciar o decir para indicar que algo se hace para que se entere todo el mundo.
35. a tomar viento despectivo Expresión para rechazar algo o despedir a alguien con enfado.
36. beber una persona los vientos por alguien coloquial Estar muy enamorado.
37. como el viento loc. adv. Con rapidez.
38. con viento fresco loc. adv. coloquial Frase que se usa para echar a alguien de un lugar con enfado.
39. contra viento y marea loc. adv. coloquial Frase que se usa para indicar que alguien hace algo enfrentándose a dificultades.
40. correr malos vientos coloquial Ser las circunstancias desfavorables para algún asunto
41. de viento loc. adj. MÚSICA Se aplica a los instrumentos musicales que suenan al hacer pasar por ellos una corriente de aire.
42. medio viento NÁUTICA Cada uno de los ocho que equidistan los enteros en la rosa náutica.
43. picar el viento NÁUTICA coloquial 1. Llevar a buen término los negocios. 2. Ser favorable para el rumbo que se lleva.
44. saltar el viento coloquial Cambiar repentinamente de un sitio a otro.
45. tomar el viento NÁUTICA Acomodar y disponer las velas de modo que el viento las hiera.

viento

 
m. Corriente de aire producida en la atmósfera por causas naturales.
Aire atmosférico.
Olor que como rastro deja una pieza de caza.
Olfato de ciertos animales.
fig.Cualquier cosa que mueve o agita el ánimo con violencia o variedad.
fig.Vanidad y jactancia.
Cuerda atada a una cosa para mantenerla derecha.
viento aparente El que actúa sobre las velas es el vector resultante de la suma del viento real que sopla sobre el agua y del relativo, debido al movimiento del yate.
viento constante El que sopla siempre en la misma dirección.
A los cuatro vientos.fig. En todas direcciones, por todas partes.
Beber los vientos por algo.fig. Desearlo con ansia y hacerlo todo para lograrlo.
Como el viento. Velozmente.
Contra viento y marea.fig. Arrostrando inconvenientes y dificultades.
Correr malos vientos.fig. Ser adversas las circunstancias.
Refrescar el viento. Aumentar su fuerza.
Saltar el viento. Cambiar repentinamente de dirección.
Viento en popa. Con prosperidad.
astron. viento solar Corriente de partículas aceleradas por las elevadas temperaturas de la corona solar hasta una velocidad suficiente para escapar del campo gravitatorio solar. Está formado principalmente por protones y electrones.
meteor. Aire en movimiento respecto de la superficie terrestre. Su origen es debido al desigual caldeamiento de las masas de aire en las diversas regiones de la atmósfera (debido a la altitud, latitud, condiciones geográficas especiales, etc).
rosa de los vientos Diagrama que proporciona información sobre los vientos de una determinada región.

viento

('bjento)
sustantivo masculino
1. corriente de aire generada por cambios de presión en la atmósfera Se levantó un fuerte viento proveniente del este.
expresa que algo se dice para que todo mundo se entere Andaba gritando a los cuatro vientos nuestros problemas de pareja.
estar una persona muy enamorada de otra Se bebe los vientos por un compañero del trabajo.
con mucha velocidad o rapidez La motocicleta corría como el viento por la carretera.
expresa que una situación complicada se supera a pesar de todo problema o inconveniente Luchó contra viento y marea hasta para combatir la injusticia.
desvanecerse o fracasar un asunto La venta de la casa se fue a tomar viento.
funcionar un asunto sin obstáculos o inconvenientes El negocio marcha viento en popa.
2. circunstancia que influye en una situación y puede hacerla cambiar en cierto aspecto Había vientos de cambio en el seno del partido.
Sinónimos

viento

sustantivo masculino
1 ventarrón, ventada, ventolera, vendaval, ventolina, brisa, ciclón, huracán.
Además de los nombres que recibe el viento según su dirección, otros proceden de su fuerza o de otras características; p. ej.: ventarrón, viento muy fuerte; ventada, golpe de viento; ventolera, golpe de viento recto y poco durable; vendaval, viento diurno sin llegar a borrasca o temporal declarado; ventolina, viento leve y variable en el mar; brisa, viento suave que en las costas sopla del mar durante el día y de tierra durante la noche. Cuando el viento es fuerte y giratorio, huracán y ciclón.
2 aire.
Por ejemplo: un golpe de viento cerró la puerta de la casa.

beber los vientos locución (col.)desvivir*, deshacerse, pirrarse.

viento:

rumboderrota, singladura,
Traducciones

viento

wind, blow, horn, air, guy, vanity

viento

wind

viento

вятър

viento

vent

viento

vítr

viento

vind

viento

Wind

viento

vento

viento

tuuli

viento

vent

viento

רוח

viento

szél

viento

veður, vindur

viento

viento

anima, ventus

viento

wind

viento

vind

viento

wiatr

viento

vento, sopro

viento

vînt

viento

vind

viento

upepo

viento

rüzgar

viento

viento

رِيح

viento

vjetar

viento

바람

viento

ลม

viento

gió

viento

viento

SM
1. (Meteo) → wind; (ligero) → breeze
corre o hay o hace o sopla (mucho) vientoit is (very) windy
viento en popafollowing wind
beber los vientos por algnto be crazy about sb
como el vientolike the wind
correr malos vientos para algoto be the wrong moment for sth
contra viento y mareaat all costs, come what may
gritar algo a los cuatro vientosto shout sth from the rooftops, tell all and sundry about sth
echar a algn con viento frescoto chuck sb out
¡vete con viento fresco!go to blazes!
lo mandé a tomar vientoI sent him packing
ir viento en popato go splendidly, go great guns; [negocio] → to prosper
sorber los vientos por algnto be crazy about sb
quien siembra vientos recoge tempestadessow the wind and reap the whirlwind
viento a favortailwind
viento ascendente (Aer) → upcurrent
viento coladodraught, draft (EEUU)
viento contrarioheadwind
viento de caraheadwind
viento de colatailwind
viento de costadocrosswind, side wind
viento de espaldatailwind
viento de la héliceslipstream
viento de proaheadwind
viento en contraheadwind
viento favorablelead wind; (en atletismo) → wind assistance
viento huracanadohurricane force wind, violent wind
viento lateralside wind
viento portanteprevailing wind
viento racheadogusty wind, squally wind
vientos alisiostrade winds
vientos nuevos (fig) → winds of change
viento terralland breeze
viento traserotailwind
2. (Mús) → wind instruments pl, wind section
3. (Camping) → guy rope, guy
4. (= ventosidad) → wind, flatulence (frm)
5. (Caza) → scent
6. [de perro] → sense of smell, keen scent
7. (= vanidad) → conceit, vanity
estar lleno de vientoto be puffed up (with conceit)
8. (Andes) [de cometa] → strings pl (of a kite)
9. (CAm) (= reuma) → rheumatism

viento

m. wind;
hace ___it is windy.

viento

m wind
Ejemplos ?
No era el Nacimiento de cartón, con figuras de barro: por los riachuelos corría agua, los árboles susurraban agitados por el viento, y verdadero césped, salpicado de flores, crecía en los praditos y orillaba las sendas.
Lo que yo digo no tiée corteza, to es migajón; mi primo hermano es lo que yo digo que es, y no tenía más remedio que serlo por aquello de que de casta le viée al galgo el ser rabilargo, poique su padre, que era hermano de mi madre, dicen que era un hombre que cuando soplaba con chingares jacía más viento que un temporal.
El mar sacudía sus hirvientes olas con furor creciente; el viento azotaba como con invisibles látigos el dorso de las olas que se encrespaban al poderoso castigo; en el cielo amontonábanse las nubes cerrando el paso a los rayos del sol, que ponía en ellas fantásticos cárdenos matices de un fulgor amarillento.
En los puentes, el viento azotaba bruscamente los sombreros que sus dueños disputaban al espacio con esas actitudes y contorsiones de espectáculo siempre tan penoso para el artista.
– Bien, nos vamos –ordenaba su voz, y, en un susurro de seda y satén que se roza, nos hundimos en la puerta cochera, semejantes, me parece, a dos enormes murciélagos, con el vuelo de nuestras esclavinas, repentinamente levantadas por encima de los dominós. ¿De dónde venía aquel gran viento, aquel soplo desconocido?
Benincasa se sentó bruscamente en la cama, alucinado por la luz de los tres faroles de viento que se movían de un lado a otro en la pieza.
Ve perfectamente el bananal, muy raleado, y las anchas hojas desnudas al sol. Allí están, muy cerca, deshilachadas por el viento.
Más de una vez, la noche cayó sin que Subercasaux hubiera vuelto del río, y las criaturas encendieron el farol de viento a esperarlo sin inquietud.
-Vamos, señá Rosario, que entoavía soy yo capaz de una hombrá y de cimbrear el talle y de poner los ojos a dormivela. -¿Y qué viento lo ha jechao a usté por esta badía?
El viento seguía presagiando cada vez más lágrimas y catástrofes; las sombras del triste atardecer fundíanse con las amontonadas nubes que iluminaban los relámpagos; la tormenta dejaba oír sus imponentes rugidos; los marineros se despojaban presurosos de sus chamarretas dando al viento el pecho hercúleo y bronceado, sobre el que la fe había suspendido alguna que otra cruz, alguna que otra santa reliquia.
Permaneció Joseíto inmóvil durante algunos momentos; el silencio era turbado únicamente por el rumor del río al resbalar mansamente por entre verdes tarajes que salpicaba el rojo adelfal y los blancos rosales bravíos; por el melódico doliente piar de las alondras, por los susurros del viento al agitar la frondosa arboleda y por el sonoro latir de los perros guardianes del desparramado caserío.
Sin embargo, me parece que estáis deseando los dos profundizar más en esta cuestión y que teméis, como los niños, que cuando el alma salga del cuerpo pueda ser arrebatada por el viento, sobre todo cuando se muere en un día huracanado.