viento

viento s. m.

1   Corriente de aire que se produce en la atmósfera: el viento se origina por las diferencias de temperatura de la atmósfera.

2   Impulso o influencia que reina en un ambiente: vientos de libertad.

NOTA Más en plural.

3   Cuerda o alambre que se ata para mantener derecha una cosa: los vientos de una tienda de campaña.

4   Conjunto de instrumentos de una orquesta que producen música al soplar por ellos: el viento de esta banda es magnífico.

a los cuatro vientos De modo que todo el mundo se entere.

beber los vientos Desvivirse por una cosa o estar perdidamente enamorado de alguien.

como el viento Con mucha rapidez.

contra viento y marea A pesar de los problemas y los obstáculos.

correr malos vientos Ser las circunstancias poco favorables.

irse a tomar viento fam. Desvanecerse un proyecto o fracasar un asunto.

irse (o marcharse) con viento fresco fam. Expresión que se usa para rechazar a alguien con enfado o disgusto o para despreciarle: vete con viento fresco, que ya estoy harto de ti.

viento en popa Sin problemas y prósperamente.

Traducciones

viento [ˈbjento] nm → wind;

contra viento y marea → at all costs;

ir viento en popa → to go splendidly; [negocio] → to prosper