viejo


También se encuentra en: Sinónimos.

viejo, a

(Del lat. vetulus .)
1. adj./ s. Se refiere a la persona que tiene mucha edad su padre ya es viejo. anciano
2. adj. Se aplica al animal o cosa que hace mucho que existe o tiene, relativamente, muchos años mueble viejo; viejas historias . antiguo, vetusto
3. Se refiere a la persona que aparenta tener más edad de la que tiene lo encontré muy viejo y triste. avejentado
4. Que está envejecido o deslucido por el uso o por el paso del tiempo estos zapatos sólo tienen un año, pero ya están viejos. nuevo
5. Que lleva tiempo en un lugar o situación o sucedió hace tiempo viejo soldado; viejo amigo; no des tantas vueltas a ese viejo incidente. nuevo
6. s. Amér. Apelativo cariñoso que se aplica a los padres y también entre cónyuges y amigos.
7. viejo verde Persona de edad madura con tendencias libidinosas.
8. de viejo loc. adj. COMERCIO Se aplica a los establecimientos que venden objetos de segunda mano.

viejo, -ja

 
adj.-s. Díc. de la persona de mucha edad.
adj. p. ext.Díc. del animal de mucha edad.
Antiguo, del tiempo pasado.
Que no es reciente ni nuevo.
Deslucido, estropeado por el uso.
(Amér.) Voz de cariño que se aplica a los padres, los cónyuges entre sí, etc.

viejo, -ja

('bjexo, -xa)
abreviación
1. persona que tiene una edad avanzada un hombre viejo
2. cosa que es de mucha edad un árbol viejo
3. que existe hace mucho tiempo una vieja costumbre
4. persona que tiene ciertas características atribuidas a la vejez El tiempo la ha tratado mal y parece más vieja de lo que realmente es.
5. cosa que está gastado o en mal estado a causa del uso No te pongas esa camisa, está vieja.
6. cosa que ya tuvo su uso o cumplió su fin determinado Tenía la manía de juntar revistas viejas.
a. [tienda] que vende artículos de segunda mano una librería de viejo
b. [producto] que es de segunda mano Compré un sombrero de viejo en una feria.

viejo, -ja


sustantivo masculino-femenino
1. persona que tiene una edad avanzada En algunas empresas discriminan a los viejos a la hora de contratar empleados.
2. forma coloquial usada por una persona para referirse al padre o la madre Mi viejo no quiso prestarme el automóvil.
Sinónimos

viejo

, vieja
adjetivo y sustantivo
1 anciano, vejete (desp.), vejestorio (desp.), provecto, cano, fósil (col.), abuelo, carcamal (desp.), carraca (desp.). joven.
Anciano indica respeto por parte del que habla. Como adjetivo, provecto alude exclusivamente a la edad sin otros matices.
«Vemos en la vejez la decadencia de la vida, y al viejo sujeto a los achaques y debilidades que acarrean los años. Vemos en la ancianidad la consideración que inspira, o debe inspirar, la edad, la madurez, la experiencia. Por eso, para explicar el estrago que hace el tiempo usamos el verbo envejecer; como igualmente se dice: morir de vejez, y no de ancianidad
José López de la Huerta
adjetivo
2 antiguo, vetusto, añejo*, caduco*, decrépito*, anticuado*, obsoleto, prehistórico.
Tratándose de algo propio o perteneciente a un tiempo pasado.
3 usado, manoseado, gastado.
Que tiene mucho uso: ponte ropa vieja para ir de excursión por el monte.
4 estropeado, ajado, deslucido, acabado, ruinoso, arruinado, malo*, tronado.
Tratándose de algo deteriorado por el tiempo.

más viejo que el andar a pie locución adjetivo (col.)antiguo, viejo, vetusto, añoso, arcaico, remoto, del tiempo de Noé, de la de la pera (col.), del tiempo de Maricastaña (col.), en tiempo del rey que rabió (col.), de los de los godos (col.), desde que el mundo es mundo (col.).
Es expresión con valor intensivo para indicar que algo es muy viejo.

viejo:

rancioarcaico, añoso, antiguo, envejecido, añejo, vetusto, remoto,
Traducciones

viejo

old, old man/woman, worn, aged, ancient, old man

viejo

стар

viejo

זקן

viejo

régi

viejo

oud, oudje

viejo

star

viejo

gammel

viejo

starý

viejo

gammel

viejo

vanha

viejo

star

viejo

古い, 年取った

viejo

나이든, 오래된

viejo

stary

viejo

gammal

viejo

เก่า, แก่

viejo

cũ, già

viejo

老的

viejo

/a
A. ADJ
1. (= de mucha edad) → old
hacerse o ponerse viejoto grow old, get old
de viejo me gustaría vivir junto al marwhen I'm old, I'd like to live by the sea
viejo como el mundoas old as the hills
más viejo que el cagarbloody ancient
2. (= envejecido) → old
está muy viejo para la edad que tienehe looks very old for his age
3. (= usado) → old
tiraré todos los zapatos viejosI'll throw all my old shoes away
ropa viejaold clothes pl; (= de segunda mano) → secondhand clothes pl
librería de viejosecondhand bookshop
zapatero de viejocobbler
se cae de viejoit's falling to bits o pieces
4. (= antiguo) → old
un viejo amigoan old friend
viejas costumbresold customs
mi padre es de la vieja escuelamy father is of the old school
5. Plinio el ViejoPliny the Elder
B. SM/F
1. (= persona mayor) → old man/old woman
los viejosthe elderly, old people
el Viejo de Pascua (LAm) → Father Christmas
V tb verde A6
2. (LAm) mi viejo (= padre, esposo) → my old man
mi vieja (= madre, esposa) → my old woman
mis viejos (esp LAm) (= padres) → my parents, my folks
3. (LAm) (en oración directa) (= querido) → darling
4. (LAm) (= chica) las viejasthe chicks, the birds
5. (como excl) (= tío, colega) → mate, pal, buddy (EEUU)

viejo-a

a. old, aged; stale.

viejo -ja

adj old; m old man, old person; f old woman
Ejemplos ?
¡Cobarde y avaro, imaginó desde luego que podría hacer suya a una mujer como yo, sólo con defender de balde nuestra causa! ¡No hablemos más, ni ahora ni nunca, del indigno viejo!...
Le enderezaron, le echaron agua por la faz cérea y contraída -estaba desvanecido-, y al verle entreabrir los párpados, porfiaron con duro tono. El viejo movía la cabeza, diciendo que no, y que no, débilmente.
Lo que ahora interesa es almorzar, pues yo tengo muchísima hambre.. ¡Y qué fuerte me ha dejado la pierna ese zorro viejo del doctor!
Al volver de misa los señores de Valdelor creyeron que era un accidente casual -la caída del viejo en la lumbre-, lo que los privaba de un criado bueno, fiel, pero inútil para el servicio.
En el momento de morir, bajándonos a su mujer y a mí hasta la almohada, y con voz ya difícil: —Confíate a Grant, Enid... Mientras lo tengas a él, no temas nada. Y tú, viejo amigo, vela por ella. Sé su hermano...
En la chacra vecina a la nuestra, y esa misma madrugada, otro perro había tratado inútilmente de saltar el corral de las vacas. Un inmenso perro flaco había corrido a un muchacho a caballo, por la picada del puerto viejo.
Y aun también aprovechan para los padres y hermanos y deudos que tenéis en el Purgatorio, como lo veréis en esta santa bula.” Como el pueblo las vio ansí arrojar, como cosa que se daba de balde y ser venida de la mano de Dios, tomaban a más tomar, aun para los niños de la cuna y para todos sus defuntos, contando desde los hijos hasta el menor criado que tenían, contándolos por los dedos. Vímonos en tanta priesa, que a mi aínas me acabaran de romper un pobre y viejo sayo que traía, de manera que certifico a V.M.
Pinochet: -Se mantiene el ofrecimiento de sacarlo del país... Y el avión se cae, viejo, cuando vaya volando. (Risas) Carvajal: -Conforme, conforme.
Ya no se oían los cascabeles de la borrica, el golpeteo sonoro de las herraduras sobre el pedregal, y en el alma del viejo pesaba la impresión honda de la amplia soledad del campo, sumido en la paz silenciosa, absoluta, del domingo.
El viejo y la vieja le miraron pasmados, sin saber lo que les pasaba: él, con su zueco a medio desbastar en la mano; ella, con una sarta de cebollas que acababa de enristrar; y como su ilustrísima, sofocado de emoción, no pudiese articular palabra, tuvo el arcipreste -sacerdote de explicaderas, orador sagrado de renombre, de genio franco y despejado- que tomar la ampolleta y dirigirse a los dos aldeanos atónitos y algo recelosos además -no se sabe nunca qué intenciones traen los señores.
Yo no he nacido para recibir favores, ni para agradecerlos o pagarlos; por lo cual he procurado siempre no tratar con mujeres ni con niños, ni con santurrones, ni con ninguna otra gente pacífica y dulzona. Yo soy un hombre atroz, a quien nadie ha podido aguantar, ni de muchacho, ni de joven, ni de viejo, que principio a ser.
—Malhaya el tropero que nos da gato por liebre. —Si es novillo. —¿No está viendo que es toro viejo? —Como toro le ha de quedar. ¡Muéstreme los c...