vidrio

vidrio s. m.

1   Material duro, frágil, generalmente incoloro y transparente, que se obtiene al fundir a elevada temperatura diversas sustancias (principalmente arena silícea) y enfriarlas con rapidez. cristal.

2   Objeto hecho con este material.

3   Placa hecha con este material que se coloca en ventanas o puertas. cristal.

---

pagar los vidrios rotos Sufrir las consecuencias de una falta o un error sin tener culpa.

---

vidrio 

m. tecnol. Cuerpo sólido amorfo, transparente o translúcido, duro y frágil a la temperatura ordinaria. Los vidrios comerciales son una mezcla de sales y óxidos inorgánicos, entre los cuales la sílice constituye a menudo el principal componente. Según su composición, los vidrios pueden tener características muy diversas, tanto en sus propiedades ópticas (índice de refracción, color, etc.), como en sus propiedades mecánicas y térmicas.

Objeto de vidrio.

tecnol. vidrio crown Tipo de vidrio óptico, duro y muy transparente.

vidrio Jena Vidrio refractario usado en la construcción de utensilios de laboratorio.

vidrio de seguridad El tratado para evitar astillas en caso de rotura.

vidrio pyrex Pyrex.

pl. vidrios ópticos Los utilizados en la fabricación de aparatos ópticos. Deben ser muy homogéneos y no tener impurezas ni burbujas de aire.

---

vidrio

s m vidrio ['biðɾjo]

1 sustancia transparente dura y frágil obtenida de la fundición de sílice con potasa o sosa

un vaso de vidrio

2 cualquier lámina u objeto que se hace con esta sustancia

Limpió los vidrios de las ventanas.

3 fragmento de un objeto hecho de esta sustancia que se desprende de este al romperse

Recogió los vidrios de la botella rota con una pala.

pagar los vidrios rotos
recibir una persona la responsabilidad por los errores o faltas de otra

No voy a pagar los vidrios rotos, debes asumir tus errores.

Traducciones

vidrio Glas

vidrio verre, vitre

vidrio glas

vidrio γυαλί

vidrio vidro

vidrio стекло

vidrio calice, vetro

vidrio زُجَاج

vidrio sklo

vidrio glas

vidrio lasi

vidrio staklo

vidrio ガラス

vidrio 유리

vidrio glass

vidrio szkło

vidrio glas

vidrio แก้วน้ำ

vidrio cam

vidrio thủy tinh

vidrio 玻璃

vidrio SM

1. (= material) → glass (esp LAm) (= ventana) → window
bajo vidrio → under glass
vidrios rotos → broken glass sing
pagar los vidrios rotos → to carry the can
soplar vidrio → to booze
vidrio cilindrado → plate glass
vidrio coloreado, vidrio de colores → stained glass
vidrio deslustrado, vidrio esmerilado → frosted glass, ground glass
vidrio inastillable → laminated glass, splinter-proof glass
vidrio pintado → stained glass
vidrio plano → sheet glass
vidrio polarizado → polarized glass
vidrio tallado → cut glass

2. (= vaso) → glass
tomar unos vidrios → to have a few drinks

3. (Cono Sur) (= botella) → bottle of liquor

4. (LAm) (= ventanilla) → window