vicioso

vicioso, -sa adj./s. m. y f.

1   Que se entrega a placeres considerados malos desde el punto de vista moral.

2   Que le gusta algo de modo excesivo: una persona viciosa de los caramelos.

3   Que puede llegar a gustar de modo excesivo: el chocolate es vicioso.

---

vicioso, -sa 

adj. Que tiene algún vicio.

Vigoroso y fuerte, esp. para producir.

Abundante, deleitoso.

adj.-s. Dado al vicio.

---

vicioso

adj vicioso [bi'θjoso, -sa]

1 [persona] que tiene un vicio o mala costumbre

Es un vicioso de los juegos de azar.

2 que es característico de este tipo de personas

Su tendencia a mentir es típicamente viciosa.

3 que tiene imperfecciones o fallos

Tenía una pronunciación viciosa del inglés.

s m/f vicioso, -sa persona que tiene un vicio o mala costumbre

Esa vergüenza que sientes es la de los viciosos.

Sinónimos

vicioso, viciosa

adjetivo

perdis, perdido, tronera, bala perdida, libertino, disipado, disoluto, licencioso, desenfrenado, golfo, lascivo*, calavera*.

Se aplican a personas, especialmente las que se entregan en exceso a los placeres. Golfo se emplea, en muchos casos, como insulto.

Traducciones

vicioso vizioso

vicioso 恶性

vicioso 惡性

vicioso Vicious

vicioso vicieux

vicioso vicieuze

vicioso ond

vicioso/a

A. ADJ

1. (= depravado) → dissolute, depraved

2. (= mimado) → spoiled

3. (Mec) → faulty, defective

4. (Bot) → rank

B. SM/F

1. (= depravado) → dissolute person, depraved person

2. (= adicto) → addict
soy un vicioso del fútbol → I am hooked on football, I am a football fanatic o addict