vicio

(redireccionado de vicios)
También se encuentra en: Sinónimos.

vicio

(Del lat. vitium.)
1. s. m. Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso tiene el vicio de comer dulces a todas horas. manía
2. Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto por los demás su peor vicio es llegar tarde . virtud
3. Aquello a lo que es fácil aficionarse bañarse de noche en verano es un vicio.
4. Imperfección de una cosa que altera su calidad o disminuye su valor. defecto
5. Forma torcida o defectuosa que toma la superficie de una cosa. alabeo
6. Error, falsedad o engaño en un documento o acto oficial. defecto
7. Celo excesivo en la educación de un niño. mimo
8. Mala costumbre que adquiere una caballería u otro animal domesticable.
9. BOTÁNICA Condición demasiado frondosa o lozana de una planta, que resulta perjudicial para su rendimiento.
10. vicio de dicción Incorrección o falta cometida en el uso del lenguaje.
11. de vicio loc. adj/ loc. adv. coloquial 1. Sin motivo o necesidad, por costumbre: no tiene nada, se queja de vicio.2. Muy bien o muy bueno: su hermano escribe de vicio; me han regalado un disco de vicio.

vicio

 
m. Defecto físico, imperfección en las cosas, esp., desviación o alabeo que presenta una superficie.
Falsedad, yerro o engaño en lo que se escribe o se propone: vicio de obrepción y subrepción.
Frondosidad excesiva y perjudicial.
Hábito de obrar mal; demasiado apetito de una cosa que incita a usar de ella con exceso.
Libertad excesiva, libertinaje.
Mimo (excesiva condescendencia).
De vicio loc. adv. Sin necesidad o motivo: quejarse o hablar de vicio.
gram. vicio de dicción Incorrección o defecto en el empleo del idioma.

vicio

('biθjo)
sustantivo masculino
1. virtud hábito de una persona que es perjudicial o se considera moralmente malo Fumar es un vicio muy dañino.
2. entrega desmedida a los placeres sexuales Se entregó al vicio.
3. costumbre de hacer algo que resulta difícil de dejar Iba todas las noches al cine de puro vicio.
4. perfección imperfección de una cosa que altera su esencia El documento tiene vicios de forma.
Sinónimos

vicio

sustantivo masculino
3 frondosidad, exuberancia, lozanía.
En relación con plantas cultivadas, se usan los tres sinónimos cuando se consideran perjudiciales para su rendimiento.
Traducciones

vicio

vice

vicio

vici

vicio

vice

vicio

vício

vicio

neřest

vicio

last

vicio

Laster

vicio

pahe

vicio

porok

vicio

悪徳

vicio

부도덕한 행위

vicio

gebrek

vicio

last

vicio

wada

vicio

synd

vicio

ข้อบกพร่อง

vicio

điểm xấu

vicio

恶习,

vicio

Заместник

vicio

vicio

סגן

vicio

SM
1. (= corrupción) → vice
2. (= mala costumbre) → bad habit, vice
no le podemos quitar el viciowe can't get him out of the habit
tiene el vicio de no contestar las cartashe has the bad habit of not answering letters
de o por vicioout of sheer habit
quejarse de vicioto complain for no reason at all
hablar de vicioto chatter away
eso tiene mucho viciothat's very habit-forming o addictive
vicio inveterado, vicio de origeningrained bad habit
3. (= adicción) el viciothe drug habit, drug addiction
darse al vicioto take to drugs
4. (= defecto) → defect, blemish (Jur) → error (Ling) → mistake, incorrect form
adolece de ciertos viciosit has a number of defects
5. [de superficie] → warp; [de línea] → twist, bend
6. (con niño) → excessive indulgence
7. (Bot) → rankness
8. de vicio (= estupendo) → great, super
9. estar de vicio (LAm) (= sin trabajar) → to be idle

vicio

m. vice, bad habit.

vicio

m bad habit
Ejemplos ?
Con esto pudimos desentendernos de un hecho tan grave y revelador del estado del progreso del país; pero, en verdad, deficiencias y vicios considerables en el censo no se ven y sus cifras continúan manifestando que la población no aumenta por lo menos en el grado que corresponde a un pueblo que prospera.
Ni siquiera íbamos a Bullier, donde los vicios vergonzosos se dan cita y, evadiéndose bajo la máscara se arremolinan casi demoníacos y cínicamente confesados la noche de carnaval; y mi compañero callaba.
Es redimirla de los vicios que las degradan y debilitan y de la pobreza que las esclaviza y es la incorporación en los elementos de desarrollo del país de una fuerza de valor incalculable.
¿Cómo la previsión de éstos sin atender ni a las aptitudes personales ni el interés general? ¿Cómo las corruptelas, los vicios y el desasimiento de la administración?
-Güeno -dijo éste con voz más firme tras un breve silencio-, lo cierto es que a mi compadre al ver aquello se le ablandaron las entrañas y encomenzó a decir que aquello era un contra Dios y que yo estaba pidiendo a voces un grillete, y, camará, nunca lo hubiera dicho; al oírlo mi María se revolvió contra él como una fiera diciéndole que yo era más güeno que San Juan Evangelista, y que sí yo me había gastáo los cuatro ochavos que tenía, no había sío en vicios...
Consecuencia de innovaciones poco atinadas o efectos de vicios y pasiones, resultado de sucesos fatales u obra de la imprevisión y el abandono, el hecho es que no sería ya temeridad decir, dando a las frases una acepción general y sin referirlas a hombres ni a partidos determinados: falta gobierno, no tenemos administración.
Para llenar cumplidamente su deber, procurará conocer muy á fondo y tener anotados los nombres de aquellas personas que por su modo de vivir en la holganza, por presentarse con lujo sin que se les conozcan bienes de fortuna, y por sus vicios, causen sospechas en las poblaciones.
Golpes de condenas taladran los pasos y sin más cadenas se cruzan los brazos. El ansia me arropa con bullicios mudos y tiro la copa de vicios desnudos.
Es el alma que has de mudar, no el clima. Ni que traspasases la vasta mar, ni que, como dice nuestro Virgilio, los vicios te seguirán donde quiera que vayas.
El poeta moderno, el cantor de las miserias presentes, de los vicios de nuestra sociedad, de las pasiones de nuestraas almas nutridas en un medio de corrupción y de incredulidad incomparables: el trovador de las dudas, de las decepciones, del desencanto actual, no busca el sillón académico, ni el "visto bueno" de las Universidades; sufre, se plañe y lanza sus cantos a los cuatro vientos sin otro afán que el de ser comprendido por los que, como él, se encuentran enfermos de idénticos males.
Todo este mal causaban a César mañosamente sus aduladores, que, lo uno le cercaban de honras invidiosas; lo otro, de noche, a sus estatuas las ponían diademas, para provocar con estas insignias que le aclamase el pueblo, no dictador, sino rey, que era el nombre aborrecible entonces. Discurso Era Marco Bruto varón severo, y tal, que reprehendía los vicios ajenos con la virtud propia, y no con las palabras.
Cierto que muchas veces nos ciega el orgullo y hacemos en esos libros ostentación de nuestros pecados y de nuestros vicios: Recordemos las del impío filósofo de Ginebra.