vicio

vicio s. m.

1   Costumbre o uso que se considera malo, sobre todo desde el punto de vista moral: la pereza es un vicio.

2   Gusto excesivo por una cosa, generalmente mala: es una persona sin vicios: ni bebe ni fuma.

3   Cosa que gusta de modo excesivo: las pipas son mi vicio.

4   Cosa incorrecta: el contrato tiene vicios de forma y no podemos aceptarlo. SIN error.

5   Torcedura, desviación o postura defectuosa que toma una cosa: la ventana ha cogido vicio y no encaja bien.

6   Exceso de mimo en la educación de un niño: lo que le pasa e ese niño es que tiene mucho vicio.

7   Frondosidad excesiva de las plantas, perjudicial para los frutos.

de vicio

I fam. Muy bueno o muy bien.

II Sin ningún motivo o por sistema: esta chica se queja de vicio.

Traducciones

vicio [ˈbiθjo] nm (= libertinaje) → vice (= mala costumbre); bad habit (= mimo); spoiling (= alabeo); warp, warping;

de o por vicio → out of sheer habit