vicio


También se encuentra en: Sinónimos.

vicio

(Del lat. vitium.)
1. s. m. Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso tiene el vicio de comer dulces a todas horas. manía
2. Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto por los demás su peor vicio es llegar tarde . virtud
3. Aquello a lo que es fácil aficionarse bañarse de noche en verano es un vicio.
4. Imperfección de una cosa que altera su calidad o disminuye su valor. defecto
5. Forma torcida o defectuosa que toma la superficie de una cosa. alabeo
6. Error, falsedad o engaño en un documento o acto oficial. defecto
7. Celo excesivo en la educación de un niño. mimo
8. Mala costumbre que adquiere una caballería u otro animal domesticable.
9. BOTÁNICA Condición demasiado frondosa o lozana de una planta, que resulta perjudicial para su rendimiento.
10. vicio de dicción Incorrección o falta cometida en el uso del lenguaje.
11. de vicio loc. adj/ loc. adv. coloquial 1. Sin motivo o necesidad, por costumbre: no tiene nada, se queja de vicio.2. Muy bien o muy bueno: su hermano escribe de vicio; me han regalado un disco de vicio.

vicio

 
m. Defecto físico, imperfección en las cosas, esp., desviación o alabeo que presenta una superficie.
Falsedad, yerro o engaño en lo que se escribe o se propone: vicio de obrepción y subrepción.
Frondosidad excesiva y perjudicial.
Hábito de obrar mal; demasiado apetito de una cosa que incita a usar de ella con exceso.
Libertad excesiva, libertinaje.
Mimo (excesiva condescendencia).
De vicio loc. adv. Sin necesidad o motivo: quejarse o hablar de vicio.
gram. vicio de dicción Incorrección o defecto en el empleo del idioma.

vicio

('biθjo)
sustantivo masculino
1. virtud hábito de una persona que es perjudicial o se considera moralmente malo Fumar es un vicio muy dañino.
2. entrega desmedida a los placeres sexuales Se entregó al vicio.
3. costumbre de hacer algo que resulta difícil de dejar Iba todas las noches al cine de puro vicio.
4. perfección imperfección de una cosa que altera su esencia El documento tiene vicios de forma.
Sinónimos

vicio

sustantivo masculino
3 frondosidad, exuberancia, lozanía.
En relación con plantas cultivadas, se usan los tres sinónimos cuando se consideran perjudiciales para su rendimiento.
Traducciones

vicio

vice

vicio

vici

vicio

vice

vicio

vício

vicio

neřest

vicio

last

vicio

Laster

vicio

pahe

vicio

porok

vicio

悪徳

vicio

부도덕한 행위

vicio

gebrek

vicio

last

vicio

wada

vicio

synd

vicio

ข้อบกพร่อง

vicio

điểm xấu

vicio

恶习,

vicio

Заместник

vicio

vicio

סגן

vicio

SM
1. (= corrupción) → vice
2. (= mala costumbre) → bad habit, vice
no le podemos quitar el viciowe can't get him out of the habit
tiene el vicio de no contestar las cartashe has the bad habit of not answering letters
de o por vicioout of sheer habit
quejarse de vicioto complain for no reason at all
hablar de vicioto chatter away
eso tiene mucho viciothat's very habit-forming o addictive
vicio inveterado, vicio de origeningrained bad habit
3. (= adicción) el viciothe drug habit, drug addiction
darse al vicioto take to drugs
4. (= defecto) → defect, blemish (Jur) → error (Ling) → mistake, incorrect form
adolece de ciertos viciosit has a number of defects
5. [de superficie] → warp; [de línea] → twist, bend
6. (con niño) → excessive indulgence
7. (Bot) → rankness
8. de vicio (= estupendo) → great, super
9. estar de vicio (LAm) (= sin trabajar) → to be idle

vicio

m. vice, bad habit.

vicio

m bad habit
Ejemplos ?
Sin dificultad. El alma, por lo tanto, si es perfectamente alma, no podrá ser susceptible de vicio. ¿Cómo podrá serlo después de los principios en que hemos convenido?
Y por otra parte fue tan dichoso, que tuvo hijo de quien no mereció ser padre; siendo así que el nacer no se escoge, y no es culpa nacer del ruin, sino imitarle; y es mayor culpa nacer del bueno y no imitarle, cuanto es peor echar a perder lo precioso que lo vil, pues parece antes justicia que vicio el despreciarlo.
Mas sepa, si de aquí se marcha impune, que a vos lo debe, pues a vos se une.» El que es de toda hez y vicio vaso, repuso: «Gran monarca, no os sabría decir quién sea, pues topélo al caso cuando venía aquí desde Antioquía.
La valentía mal empleada se queda en temeridad, y la virtud necia hace mal en el bien que no sabe hacer; y es a veces peor la virtud viciosa y la valentía desatinada que la cobardía cuerda y el vicio considerado, cuanto es mejor lo malo que se enmienda que lo bueno que se empeora.
Promete reformarse Piensa en buscar un trabajo honrado... en dedicarse a otras ocupaciones, y dejar la vagancia... el ocio infructuoso., el vicio... —Se lo prometo..
No apruebo los temerarios, ni condeno los cuerdos: digo quiénes son los que deben ser lo uno o lo otro, y enseño el peligro desta virtud y el logro de aquel vicio.
La parte que, basándose en las disposiciones de la presente Convención, alegue un vicio de su consentimiento en obligarse por un tratado o una causa para impugnar la validez de un tratado, darlo por terminado, retirarse de él o suspender su aplicacion, deberá notificar a las demás partes su pretensión.
Sócrates: ¿Es conveniente al hombre vicioso ser esclavo, porque esto le cuadra mejor? Alcibíades: Seguramente. Sócrates: ¿El vicio, pues, es una cosa servil? Alcibíades: Convengo en ello.
Se originó de aquí una especie de guerra intestina entre los estómagos y las conciencias, atizada por el inexorable apetito y las no menos inexorables vociferaciones de los ministros de la Iglesia, quienes, como es su deber, no transigen con vicio alguno que tienda a relajar las costumbres católicas: a lo que se agregaba el estado de flatulencia intestinal de los habitantes, producido por el pescado y los porotos y otros alimentos algo indigestos.
Te alejarás de quienes siembren en ti pesimismo y estúpidas rebeldías; de aquéllos que quebranten tu voluntad o te precipiten al vicio.
Porque así podrás proteger al débil contra los abusos de los fuertes. La cobardía anida en el vicio; en la holganza. La cobardía es hipócrita y simuladora.
Por consiguiente, ¿puede un alma tener más virtud o vicio que otra, si es verdad que el vicio es una disonancia y la virtud una armonía?