viciar

viciar v. tr.

1   Hacer que alguien adquiera un vicio o una costumbre considerada mala: no lo lleves tanto a los bares, que lo vas a viciar.

2   Hacer que algo se estropee o se deforme: viciarse el aire de una habitación.

3   Anular la validez de un acto o de un documento: la gran repercusión del caso ha viciado la sentencia.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

viciar 

tr.-prnl. Dañar o corromper física o moralmente; esp., corromper [las buenas costumbres].

tr. Falsear o adulterar [los géneros].

Falsear [un escrito].

fig.Torcer [el sentido de una proposición].

Anular, quitar validez [a un acto].

prnl. Entregarse uno a los vicios.

Enviciarse (aficionarse demasiado).

Torcerse, combarse una superficie.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

Tesauro

viciar

transitivo

1 corromper, pervertir*, dañar, consentir.

En sentido moral, corromper y pervertir. Dañar cuando se derivan consecuencias graves o importantes. Consentir cuando se mima o tolera en exceso.

2 falsear, falsificar, adulterar.

Falsear y falsificar cuando se trata de un texto o escrito. Adulterar cuando se trata de una sustancia.

pronominal

3 enviciarse.

Traducciones

viciar infirmare, viziare

viciar

A. VT

1. (= corromper) → to corrupt, pervert

2. (Jur) → to nullify, invalidate

3. [+ texto] (= alterar) → to corrupt; (= interpretar mal) → to interpret erroneously

4. [+ droga, producto] → to adulterate; [+ aire] → to pollute; [+ comida] → to spoil, contaminate

5. [+ objeto] → to bend, twist; [+ madera] → to warp

B. (viciarse) VPR

1. (= corromperse) → become corrupted
V tb enviciar B

2. [objeto] → to warp, lose its shape

3. [comida] → to be/become contaminated

4. [aire, agua] → to be/become polluted