viciar


También se encuentra en: Sinónimos.

viciar

1. v. tr. y prnl. Dañar o corromper física o moralmente ha viciado al perro con tanto azúcar; su primo se ha viciado con el juego .
2. Quitar la pureza de una sustancia me parece que han viciado el chocolate. adulterar
3. v. tr. Alterar el sentido de algo con adiciones o enmiendas.
4. Explicar o entender una cosa de forma errónea he viciado las palabras de mi padre. tergiversar
5. Anular la validez y un documento o un acto público. invalidar
6. v. prnl. Tomar mucha afición a una cosa me estoy viciando con el baloncesto. enviciarse
7. Tomar una cosa una forma defectuosa por estar un tiempo en mala posición la chaqueta se ha viciado de estar mal colgada. enviciarse

viciar

 
tr.-prnl. Dañar o corromper física o moralmente; esp., corromper [las buenas costumbres].
tr. Falsear o adulterar [los géneros].
Falsear [un escrito].
fig.Torcer [el sentido de una proposición].
Anular, quitar validez [a un acto].
prnl. Entregarse uno a los vicios.
Enviciarse (aficionarse demasiado).
Torcerse, combarse una superficie.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

viciar

(bi'θjaɾ)
verbo transitivo
1. corromper moralmente a alguien viciar a los jóvenes con la droga
2. anular la validez de un acto público Una mentira puede viciar la validez de un matrimonio.

viciar


Participio Pasado: viciado
Gerundio: viciando

Presente Indicativo
yo vicio
tú vicias
Ud./él/ella vicia
nosotros, -as viciamos
vosotros, -as viciáis
Uds./ellos/ellas vician
Imperfecto
yo viciaba
tú viciabas
Ud./él/ella viciaba
nosotros, -as viciábamos
vosotros, -as viciabais
Uds./ellos/ellas viciaban
Futuro
yo viciaré
tú viciarás
Ud./él/ella viciará
nosotros, -as viciaremos
vosotros, -as viciaréis
Uds./ellos/ellas viciarán
Pretérito
yo vicié
tú viciaste
Ud./él/ella vició
nosotros, -as viciamos
vosotros, -as viciasteis
Uds./ellos/ellas viciaron
Condicional
yo viciaría
tú viciarías
Ud./él/ella viciaría
nosotros, -as viciaríamos
vosotros, -as viciaríais
Uds./ellos/ellas viciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo viciara
tú viciaras
Ud./él/ella viciara
nosotros, -as viciáramos
vosotros, -as viciarais
Uds./ellos/ellas viciaran
yo viciase
tú viciases
Ud./él/ella viciase
nosotros, -as viciásemos
vosotros, -as viciaseis
Uds./ellos/ellas viciasen
Presente de Subjuntivo
yo vicie
tú vicies
Ud./él/ella vicie
nosotros, -as viciemos
vosotros, -as viciéis
Uds./ellos/ellas vicien
Futuro de Subjuntivo
yo viciare
tú viciares
Ud./él/ella viciare
nosotros, -as viciáremos
vosotros, -as viciareis
Uds./ellos/ellas viciaren
Imperativo
vicia (tú)
vicie (Ud./él/ella)
viciad (vosotros, -as)
vicien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había viciado
tú habías viciado
Ud./él/ella había viciado
nosotros, -as habíamos viciado
vosotros, -as habíais viciado
Uds./ellos/ellas habían viciado
Futuro Perfecto
yo habré viciado
tú habrás viciado
Ud./él/ella habrá viciado
nosotros, -as habremos viciado
vosotros, -as habréis viciado
Uds./ellos/ellas habrán viciado
Pretérito Perfecto
yo he viciado
tú has viciado
Ud./él/ella ha viciado
nosotros, -as hemos viciado
vosotros, -as habéis viciado
Uds./ellos/ellas han viciado
Condicional Anterior
yo habría viciado
tú habrías viciado
Ud./él/ella habría viciado
nosotros, -as habríamos viciado
vosotros, -as habríais viciado
Uds./ellos/ellas habrían viciado
Pretérito Anterior
yo hube viciado
tú hubiste viciado
Ud./él/ella hubo viciado
nosotros, -as hubimos viciado
vosotros, -as hubísteis viciado
Uds./ellos/ellas hubieron viciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya viciado
tú hayas viciado
Ud./él/ella haya viciado
nosotros, -as hayamos viciado
vosotros, -as hayáis viciado
Uds./ellos/ellas hayan viciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera viciado
tú hubieras viciado
Ud./él/ella hubiera viciado
nosotros, -as hubiéramos viciado
vosotros, -as hubierais viciado
Uds./ellos/ellas hubieran viciado
Presente Continuo
yo estoy viciando
tú estás viciando
Ud./él/ella está viciando
nosotros, -as estamos viciando
vosotros, -as estáis viciando
Uds./ellos/ellas están viciando
Pretérito Continuo
yo estuve viciando
tú estuviste viciando
Ud./él/ella estuvo viciando
nosotros, -as estuvimos viciando
vosotros, -as estuvisteis viciando
Uds./ellos/ellas estuvieron viciando
Imperfecto Continuo
yo estaba viciando
tú estabas viciando
Ud./él/ella estaba viciando
nosotros, -as estábamos viciando
vosotros, -as estabais viciando
Uds./ellos/ellas estaban viciando
Futuro Continuo
yo estaré viciando
tú estarás viciando
Ud./él/ella estará viciando
nosotros, -as estaremos viciando
vosotros, -as estaréis viciando
Uds./ellos/ellas estarán viciando
Condicional Continuo
yo estaría viciando
tú estarías viciando
Ud./él/ella estaría viciando
nosotros, -as estaríamos viciando
vosotros, -as estaríais viciando
Uds./ellos/ellas estarían viciando
Sinónimos

viciar

transitivo
1 corromper, pervertir*, dañar, consentir.
En sentido moral, corromper y pervertir. Dañar cuando se derivan consecuencias graves o importantes. Consentir cuando se mima o tolera en exceso.
2 falsear, falsificar, adulterar.
Falsear y falsificar cuando se trata de un texto o escrito. Adulterar cuando se trata de una sustancia.
pronominal
Traducciones

viciar

taint, vitiate

viciar

A. VT
1. (= corromper) → to corrupt, pervert
2. (Jur) → to nullify, invalidate
3. [+ texto] (= alterar) → to corrupt; (= interpretar mal) → to interpret erroneously
4. [+ droga, producto] → to adulterate; [+ aire] → to pollute; [+ comida] → to spoil, contaminate
5. [+ objeto] → to bend, twist; [+ madera] → to warp
B. (viciarse) VPR
1. (= corromperse) → become corrupted
V tb enviciar B
2. [objeto] → to warp, lose its shape
3. [comida] → to be/become contaminated
4. [aire, agua] → to be/become polluted
Ejemplos ?
Pero se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo a todas las exigencias de la sociedad, y aun a las de la moda, que ejerce un imperio incontestable sobre la literatura, sin adulterar- lo, sin viciar sus construcciones, sin hacer violencia a su genio.
El cónsul se levantó a media noche para designar al dictador; no había comunicado nada a nadie, oficial o privadamente, sobre el asunto; no había nadie con vida que pudiera decir que él había visto u oído nada que pudiese viciar los auspicios; los augures, sentados tranquilamente en Roma, no podían adivinar a qué dificultades se pudiera enfrentar el cónsul en el campamento.
Artículo 1820.- El temor reverencial, esto es, el solo temor de desagradar a las personas a quienes se debe sumisión y respeto, no basta para viciar el consentimiento.
A la juventud le pido el mérito de la esperanza que significa y me comprometo a transformar en confianza; le pido la audacia de su voluntad y que mantenga y engrandezca la libertad para poder inventar su futuro. A los pesimistas, que depongan sus resentimientos y su cólera para no viciar su inteligencia.