viciar

(redireccionado de viciadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

viciar

1. v. tr. y prnl. Dañar o corromper física o moralmente ha viciado al perro con tanto azúcar; su primo se ha viciado con el juego .
2. Quitar la pureza de una sustancia me parece que han viciado el chocolate. adulterar
3. v. tr. Alterar el sentido de algo con adiciones o enmiendas.
4. Explicar o entender una cosa de forma errónea he viciado las palabras de mi padre. tergiversar
5. Anular la validez y un documento o un acto público. invalidar
6. v. prnl. Tomar mucha afición a una cosa me estoy viciando con el baloncesto. enviciarse
7. Tomar una cosa una forma defectuosa por estar un tiempo en mala posición la chaqueta se ha viciado de estar mal colgada. enviciarse

viciar

 
tr.-prnl. Dañar o corromper física o moralmente; esp., corromper [las buenas costumbres].
tr. Falsear o adulterar [los géneros].
Falsear [un escrito].
fig.Torcer [el sentido de una proposición].
Anular, quitar validez [a un acto].
prnl. Entregarse uno a los vicios.
Enviciarse (aficionarse demasiado).
Torcerse, combarse una superficie.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

viciar

(bi'θjaɾ)
verbo transitivo
1. corromper moralmente a alguien viciar a los jóvenes con la droga
2. anular la validez de un acto público Una mentira puede viciar la validez de un matrimonio.

viciar


Participio Pasado: viciado
Gerundio: viciando

Presente Indicativo
yo vicio
tú vicias
Ud./él/ella vicia
nosotros, -as viciamos
vosotros, -as viciáis
Uds./ellos/ellas vician
Imperfecto
yo viciaba
tú viciabas
Ud./él/ella viciaba
nosotros, -as viciábamos
vosotros, -as viciabais
Uds./ellos/ellas viciaban
Futuro
yo viciaré
tú viciarás
Ud./él/ella viciará
nosotros, -as viciaremos
vosotros, -as viciaréis
Uds./ellos/ellas viciarán
Pretérito
yo vicié
tú viciaste
Ud./él/ella vició
nosotros, -as viciamos
vosotros, -as viciasteis
Uds./ellos/ellas viciaron
Condicional
yo viciaría
tú viciarías
Ud./él/ella viciaría
nosotros, -as viciaríamos
vosotros, -as viciaríais
Uds./ellos/ellas viciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo viciara
tú viciaras
Ud./él/ella viciara
nosotros, -as viciáramos
vosotros, -as viciarais
Uds./ellos/ellas viciaran
yo viciase
tú viciases
Ud./él/ella viciase
nosotros, -as viciásemos
vosotros, -as viciaseis
Uds./ellos/ellas viciasen
Presente de Subjuntivo
yo vicie
tú vicies
Ud./él/ella vicie
nosotros, -as viciemos
vosotros, -as viciéis
Uds./ellos/ellas vicien
Futuro de Subjuntivo
yo viciare
tú viciares
Ud./él/ella viciare
nosotros, -as viciáremos
vosotros, -as viciareis
Uds./ellos/ellas viciaren
Imperativo
vicia (tú)
vicie (Ud./él/ella)
viciad (vosotros, -as)
vicien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había viciado
tú habías viciado
Ud./él/ella había viciado
nosotros, -as habíamos viciado
vosotros, -as habíais viciado
Uds./ellos/ellas habían viciado
Futuro Perfecto
yo habré viciado
tú habrás viciado
Ud./él/ella habrá viciado
nosotros, -as habremos viciado
vosotros, -as habréis viciado
Uds./ellos/ellas habrán viciado
Pretérito Perfecto
yo he viciado
tú has viciado
Ud./él/ella ha viciado
nosotros, -as hemos viciado
vosotros, -as habéis viciado
Uds./ellos/ellas han viciado
Condicional Anterior
yo habría viciado
tú habrías viciado
Ud./él/ella habría viciado
nosotros, -as habríamos viciado
vosotros, -as habríais viciado
Uds./ellos/ellas habrían viciado
Pretérito Anterior
yo hube viciado
tú hubiste viciado
Ud./él/ella hubo viciado
nosotros, -as hubimos viciado
vosotros, -as hubísteis viciado
Uds./ellos/ellas hubieron viciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya viciado
tú hayas viciado
Ud./él/ella haya viciado
nosotros, -as hayamos viciado
vosotros, -as hayáis viciado
Uds./ellos/ellas hayan viciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera viciado
tú hubieras viciado
Ud./él/ella hubiera viciado
nosotros, -as hubiéramos viciado
vosotros, -as hubierais viciado
Uds./ellos/ellas hubieran viciado
Presente Continuo
yo estoy viciando
tú estás viciando
Ud./él/ella está viciando
nosotros, -as estamos viciando
vosotros, -as estáis viciando
Uds./ellos/ellas están viciando
Pretérito Continuo
yo estuve viciando
tú estuviste viciando
Ud./él/ella estuvo viciando
nosotros, -as estuvimos viciando
vosotros, -as estuvisteis viciando
Uds./ellos/ellas estuvieron viciando
Imperfecto Continuo
yo estaba viciando
tú estabas viciando
Ud./él/ella estaba viciando
nosotros, -as estábamos viciando
vosotros, -as estabais viciando
Uds./ellos/ellas estaban viciando
Futuro Continuo
yo estaré viciando
tú estarás viciando
Ud./él/ella estará viciando
nosotros, -as estaremos viciando
vosotros, -as estaréis viciando
Uds./ellos/ellas estarán viciando
Condicional Continuo
yo estaría viciando
tú estarías viciando
Ud./él/ella estaría viciando
nosotros, -as estaríamos viciando
vosotros, -as estaríais viciando
Uds./ellos/ellas estarían viciando
Sinónimos

viciar

transitivo
1 corromper, pervertir*, dañar, consentir.
En sentido moral, corromper y pervertir. Dañar cuando se derivan consecuencias graves o importantes. Consentir cuando se mima o tolera en exceso.
2 falsear, falsificar, adulterar.
Falsear y falsificar cuando se trata de un texto o escrito. Adulterar cuando se trata de una sustancia.
pronominal
Traducciones

viciar

taint, vitiate

viciar

A. VT
1. (= corromper) → to corrupt, pervert
2. (Jur) → to nullify, invalidate
3. [+ texto] (= alterar) → to corrupt; (= interpretar mal) → to interpret erroneously
4. [+ droga, producto] → to adulterate; [+ aire] → to pollute; [+ comida] → to spoil, contaminate
5. [+ objeto] → to bend, twist; [+ madera] → to warp
B. (viciarse) VPR
1. (= corromperse) → become corrupted
V tb enviciar B
2. [objeto] → to warp, lose its shape
3. [comida] → to be/become contaminated
4. [aire, agua] → to be/become polluted
Ejemplos ?
“Mas Cíane, por la raptada diosa y las despreciadas leyes 425 del manantial suyo afligida, una inconsolable herida en su mente callada lleva y en lágrimas se consume toda y de las que había sido su gran numen poco antes, en esas aguas se extenúa: ablandarse sus miembros hubieras visto, sus huesos poder doblarse, sus uñas deponer su rigidez; 430 y lo primero de ella toda, cuanto era tenue, se licuece: sus azules cabellos y sus dedos y sus piernas y pies, pues breve el tránsito es hacia las heladas ondas de los reducidos miembros; después de esto los hombros y piel y costado y los pechos se vuelven, desvanecidos, en tenues riachos; 435 finalmente en vez de viva sangre por sus viciadas venas linfa pasa, y resta nada que aprehender puedas.
Además el principio que me ha dirigido en mis lecturas ha sido siempre el de saber lo que pensó en tal época este o aquel filósofo sobre los problemas vitales de la humanidad; y como mi curiosidad se halla ya satisfecha, sus escritos me son inútiles, pues estoy convencido que la única y mejor norma para obrar bien es el corazón, cuando éste no está corrompido. Pero se me dirá: ¿cómo atajar el mal de las inclinaciones viciadas?
Consecuentemente, por todo lo expuesto, de acuerdo con los artículos 158 y 166 de la Ley General de la Administración Pública, las resoluciones N° 3638-2005-SETENA, N°170-2008-SETENA y R-217-2008-MINAE, por violentar el principio de legalidad y ser disconformes con el ordenamiento jurídico, se encuentran viciadas de nulidad absoluta y así se declara.
Ella ciertamente pugna por elevarse con el tronco recto, pero de las rodillas la juntura rígida está y un frío por sus uñas resbala y palidecen, perdida la sangre, sus venas; y como un malo, incurable cáncer anchamente suele 825 serpear e ilesas a las viciadas añadir partes, así un letal invierno poco a poco a su pecho llega y las vitales vías y los respiraderos cierra, y ni intentó hablar ni si intentado lo hubiera de voz tenía camino: una roca ya su cuello poseía 830 y su cara se había endurecido y estatua exangüe sentada estaba; y no piedra blanca era: su mente la había inficionado a ella.
Se dio nuevo programa y nuevas orientaciones a la Inspección Médica Escolar, la que ha funcionado normalmente hasta la fecha, cooperando con el profesorado en la importante labor de difundir la higiene y preservar a los niños de enfermedades o prácticas viciadas que entorpezcan sus trabajos escolares o arruinen su salud.
ARTÍCULO 609.- Cuando una vez dictada la sentencia, alguna de las partes tenga conocimiento de que sus representantes ejercieron una representación fraudulenta en contra de sus intereses, éstas podrán promover dentro del plazo de cuarenta y cinco días hábiles la apelación que habrá de resolver sobre la nulidad de las actuaciones viciadas dentro del procedimiento colectivo, siempre que dicha representación fraudulenta haya influido en la sentencia emitida.
Ésta es la razón de su pronunciamiento actual, pero, pasado el momento de la crisis, volverá a tomar su primera fuerza .” : Aspiración de independencia Podría argüirse con pertinencia que no quiero calificar, que las afirmaciones del viejo Secretario del Cabildo de Montevideo deben estar viciadas de parcialidad, dada su reciente afiliación al federalismo: pero si no vale el testimonio de Cavia, ¿qué reparo podrá merecer éste concordante y más explícito de Lord Ponsomby, vertido en el oficio a George Canning de 20 de octubre de 1826, que paso a transcribir?
Podría argüirse con pertinencia que no quiero calificar, que las afirmaciones del viejo Secretario del cabildo montevideano deben estar viciadas de parcialidad, dada su afiliación reciente al federalismo; pero, si no vale el testimonio de Cavia, ¿qué reparo podrá merecer este concordante y más explícito de Lord Ponsonby, vertido en el oficio a Canning de 20 de octubre de 1826 que paso a transcribir?
Convoco a la ciudadanía, a los vecinos y comerciantes. a sus organizaciones, a que nos ayuden denunciado las prácticas viciadas que puedan darse en nuestras calles.
no debe renunciar en ningún caso a su derecho a ser reconocida como sindicato, y esto sí, ni siquiera en el caso extraordinario de que tenga que discrepar de asambleas viciadas, intoxicadas o deformadas.
Así también, según ellos, hay en los Libros Sagrados muchas cosas científica o históricamente viciadas de error; pero dicen que allí no se trata de ciencia o de historia, sino sólo de la religión y las costumbres.
Por eso puede haber en alguna parte solas cosas buenas, y solas malas no las puede haber en ninguna; pues aun aquellas naturalezas que están estragadas por el vicio de una voluntad mala, en cuanto están viciadas y estragadas son malas, y en cuanto son naturaleza son buenas.