vez


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vez: a su vez, en vez de

vez

(Del lat. vicis.)
1. s. f. Cada realización de un suceso o de una acción en momentos y circunstancias diferentes la primera vez que hablé en público fue terrible.
2. Momento determinado en que se ejecuta una acción una vez perdió el sentido; algunas veces cenan fuera. oportunidad
3. Momento u ocasión de hacer una cosa por turno u orden le llegó la vez de hablar. oportunidad
4. Lugar que le corresponde a una persona en una cola, turno u orden ahora ya no sé cuál es mi vez en la cola.
5. Alternancia de las cosas por turno u orden sucesivo. ciclo
6. GANADERÍA Ganado perteneciente a un vecindario. vecera
7. s. f. pl. Con el verbo hacer, autoridad o jurisdicción ejercida por una persona supliendo a otra o representándola hace las veces de madre con sus hermanos pequeños.
8. a las veces loc. adv. En algunas ocasiones.
9. a la vez loc. adv. De modo simultáneo quiere hacer demasiadas cosas a la vez.
10. alguna que otra vez loc. adv. En algunas, pocas ocasiones nos llamamos por teléfono alguna que otra vez.
11. algunas veces loc. adv. No siempre, en alguna oportunidad aquí llueve algunas veces.
12. alguna vez loc. adv. En alguna ocasión.
13. a mi, tu, su vez loc. adv. 1. Por orden sucesivo y alternado. 2. Por su parte, por separado de los demás.
14. a veces loc. adv. 1. Por orden alternativo. 2. En algunas ocasiones, no siempre: no tiene insomnio, pero a veces duerme mal.
15. cada vez loc. adv. Se usa para expresar progreso en una acción o proceso está cada vez más alto, cada vez escribo peor.
16. cada vez que loc. conj. Siempre que cada vez que necesites algo, pídemelo.
17. cien veces, cien mil veces, cientos de veces, mil veces, miles de veces loc. adv. Muchas veces, en muchas oportunidades te he dicho cien veces que no puedes salir por la noche.
18. de una vez loc. adv. 1. Con una sola acción, en un acto continuo o sin interrupciones: se tragó las dos pastillas de una vez; hizo de una vez el trabajo de la mañana y el de la tarde.2. De modo definitivo: acabemos con esta disputa de una vez.
19. de una vez para siempre loc. adv. De modo definitivo escarmentó de una vez para siempre.
20. de vez en cuando loc. adv. En ocasiones.
21. en vez de loc. adv. 1. En sustitución de la cosa o persona expresada: vino ella en vez de su hermana.2. Al contrario, lejos de: en vez de quererme me odia.
22. hacer las veces de coloquial 1. Desempeñar el papel de. 2. Sustituir a una persona en su cargo.
23. rara vez loc. adv. En muy contadas ocasiones o casi nunca rara vez se pone sombrero.
24. tal cual vez o tal y tal vez loc. adv. En rara ocasión.
25. tal vez loc. adv. Quizá, posiblemente no sé si creerle, tal vez nos mintiera.
26. toda o una vez que loc. conj. Después que una vez que le oigamos, sabremos lo que quiere.
27. tomarle a uno la vez coloquial Adelantársele en una cola.
28. una vez que loc. conj. Se usa para suponer o dar por cierta una cosa para pasar adelante en el discurso.
29. varias, repetidas o muchas veces loc. adv. Con frecuencia.
NOTA: En plural: veces

vez

 
f. Cada uno de los casos en que tiene lugar un acto o acontecimiento susceptible de repetición.
Tiempo u ocasión determinada.
Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno.
A la de veces o a las veces. En alguna ocasión o tiempo, como excepción de lo que comúnmente sucede.
A la vez. Simultáneamente.
Alguna vez. En una que otra ocasión.
A su vez. Por orden sucesivo y alternado; por su parte.
A veces. Por orden alternativo; a las veces.
Cada vez que loc. conj. Siempre que.
De una vez. Con una sola acción, con una palabra o de un golpe.
De vez en cuando. De cuando en cuando.
En vez de loc. prep. En sustitución de una persona o cosa; al contrario, lejos de.
Hacer las veces de uno. Ejercer sus funciones, supliéndole o representándole.
Tal cual vez, o una que otra vez. En rara ocasión o tiempo.
Tal vez. Quizá.

vez

('beθ)
sustantivo femenino
1. cada realización de una acción u ocurrencia de un suceso en situaciones distintas Todas las veces llegamos tarde al cine y siempre nos retrasamos por tu culpa.
2. momento determinado en que sucede o se realiza una cosa La última vez que nos vimos la vi triste.
3. turno que corresponde a una persona que espera pedir la vez
4. momento que corresponde a una persona para hacer algo Espera tu vez para jugar tus cartas.
indica que dos o más cosas se hacen o suceden de forma simultánea No debe hablar por teléfono y conducir a la vez.
señala un orden sucesivo y alternado Yo expuse la introducción, y ella, a su vez, la teoría principal.
señala que algo se hace o sucede de forma poco frecuente A veces, salgo a caminar de noche por la ciudad.
señala progresión de un proceso Cada vez te portas peor.
señala que algo sucede o se realiza siempre que se dan las circunstancias que se expresan Cada vez que vuelve de viaje, mi padre me trae una muñeca.
señala que algo se realiza en una sola acción Pasó la prueba para obtener la licencia de conducir de una vez.
se usa como advertencia de que algo debe hacerse de manera definitiva ¿Vas a callarte de una vez por todas?
señala que algo se hace o sucede a intervalos de tiempo más o menos regulares De vez en cuando tomamos juntos un café a la salida del trabajo.
en sustitución de una persona o cosa que se expresa Llego en el tren de las diez en vez de en el de las siete.
se usa para introducir los cuento infantiles Había una vez un reino muy lejano...
ejercer las funciones de una persona o cosa Hizo las veces de presentador del acto.
señala que algo se hace o sucede con una frecuencia muy baja Rara vez salimos a cenar a un restaurante.
indica que lo que se expresa puede ocurrir pero no es seguro que ocurra Tal vez me aumenten el sueldo en el trabajo.
introduce la conclusión o causa de lo expresado con anterioridad Vendió sus acciones, toda vez que estaban bien valoradas.
a. introduce un hecho anterior a lo expresado Haremos las maletas una vez que hayamos encontrado pasajes para viajar.
b. introduce la causa o justificación de lo expresado Una vez que aprueben el proyecto, comenzamos con su ejecución inmediata.
Sinónimos

vez

sustantivo femenino
1 ocasión.
Por ejemplo: la primera vez que nos vimos fue en casa de un amigo común.
2 turno, tanda*.
Por ejemplo: ¿a quién le toca la vez?; a ti ¿quién te ha dado la vez?

de vez en cuando locución adverbio ocasionalmente, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo.
en vez de locución adverbio en lugar de, a falta de.
tal vez locución adverbio acaso, quizá, posiblemente, a lo mejor (col.).

vez:

tiempoocasión, sucesión, oportunidad, turno, momento,
Traducciones

vez

tijd

vez

czas

vez

време

vez

時間

vez

čas

vez

tid

vez

時間

vez

시간

vez

tid

vez

เวลา

vez

SF
1. (= ocasión) → time
aquella vezthat time
por esta vezthis time, this once
la próxima veznext time
a la vez hablaban todos a la vezthey were all talking at once o at the same time
canta a la vez que tocashe sings and plays at the same time, she sings while she plays
me fascina a la vez que me repeleI find it both fascinating and revolting at the same time
¿has estado alguna vez en ...?have you ever been to ...?
alguna que otra vezoccasionally, now and again
las más de las vecesmostly, in most cases
por primera vezfor the first time
la primera vez que lo vithe first time I saw him
toda vez quesince ..., given that ...
por última vezfor the last time
¿cuándo lo viste por última vez?when was the last time you saw him?, when did you see him last?
V tb tal C3
2. (indicando frecuencia) lo he hecho cien vecesI've done it hundreds o lots of times
¿cuántas veces al año?how many times a year?
tres vecesthree times
es cinco veces más caroit's five times more expensive, it costs five times as much
a veces, algunas vecessometimes, at times
contadas vecesseldom
de vez en cuandonow and again, from time to time, occasionally
¿cuántas veces?how often?, how many times?
dos vecestwice
a una velocidad dos veces superior a la del sonidoat twice the speed of sound
en ... veces se fríen las patatas en dos vecesfry the potatoes in two batches
por enésima vezfor the umpteenth time
muchas vecesoften
otra vezagain
pocas vecesseldom, rarely
rara vez, raras vecesseldom, rarely
repetidas vecesagain and again, over and over again
una vezonce
la veo una vez a la semanaI see her once a week
una vez dice que sí y otra que nofirst he says yes and then he says no, one time he says yes, the next he says no
más de una vezmore than once
érase o había una vez una princesaonce upon a time there was a princess ...
"una vez al año no hace daño"once in a while can't hurt
una y otra veztime and (time) again
varias vecesseveral times
V tb cada 2, 3
3. (otras expresiones)
de una vez (= en una sola ocasión) → in one go; (= definitivamente) → once and for all
las derribó todas de una vezshe knocked them all down in one go
¡acabemos de una vez!let's get it over with (once and for all)!
¡cállate de una vez!for the last time, shut up!
¡dilo de una vez!just say it!
en vez deinstead of
hacer las veces deto serve as
un vestíbulo que hacía las veces de vestuarioa hall that served as a changing room
hizo las veces de musa y amante del poetashe was a muse and lover to the poet
una vez queonce
una vez que me lo dijo se fueonce he had told me, he left
una vez que se hayan marchado todos me iré yoonce they've all left, I'll go too
de una vez para siempre, de una vez por todasonce and for all, for good
4. (= turno) → turn, go
a su vezin turn
cuando le llegue la vezwhen his turn comes
ceder la vez (gen) → to give up one's turn; (en cola) → to give up one's place
pedir la vezto ask who's last in the queue
quitar la vez a algnto push in in front of sb
5. (Mat) siete veces nueveseven times nine

vez

f. time, occasion;
a la ___at the same ___;
alguna ___sometime;
cada ___each ___;
de una ___all at once;
de ___ en cuandoonce in a while;
en ___ deinstead of;
otra ___again;
rara ___rarely;
tal ___perhaps;
una ___once.

vez

f (pl veces) time; cuatro veces más grande..four times as big…dos veces al día..two times a day, twice daily; a veces at times; cada — each time, every time; de — en cuando from time to time, occasionally; la primera — the first time; la próxima — the next time; la última — the last time; muchas veces many times, often; por primera — first, for the first time; raras veces rarely; una — one time
Ejemplos ?
Resolvió, por tanto, no dirigirle más la palabra, y se limitó a hacer hilas y vendas, y a preguntar una vez y otra, con vivo interés, al impasible doctor Sánchez, cómo encontraba al herido (sin dignarse a nombrar a éste?
uince días después del entierro de doña Teresa Carrillo de Albornoz, a eso de las once de una espléndida mañana del mes de las flores, víspera o antevíspera de San Isidro, nuestro amigo el Capitán Veneno se paseaba muy de prisa por la sala principal de la casa mortuoria, apoyado en dos hermosas y desiguales muletas de ébano y plata, regalo del Marqués de los Tomillares; y, aunque el mimado convaleciente estaba allí solo, y no había nadie ni en el gabinete ni en la alcoba, hablaba de vez en cuando a media voz, con la rabia y el desabrimiento de costumbre.
Regaló un hermoso reloj al médico y veinticinco duros a la criada, y con todo ello se pasó en aquella casa un verdadero día de fiesta, a pesar de que la respetable guipuzcoana estaba cada vez peor de salud.
Perecieron los varones en un oscuro lance militar, una emboscada que tal vez preparó el mismo Landolfo, y quedó la niña Lucía para continuar la maldita familia de Amadei.
Tal vez hubiese valido más que ni la niña hija del populacho, ni yo, el refinado intelectual, nos hubiésemos encontrado para perpetuar el sufrimiento.
Dijérase que odiaba de muerte a la hermosa joven, tal vez por lo mismo que nunca lograba disputar con ella, ni verla incomodada, ni que tomase por lo serio las atrocidades que él le decía, ni sacarla de aquella serenidad un poco burlona que el cuitado calificaba de constante insulto.
Algo oscuro se removía en el fondo de su ser; algo que era a la vez sentimiento y brutalidad, pena y protesta, y que se resolvió en lágrimas tardías, más que derramadas, exudadas por los encarnizados, durísimos ojos...
Poco a poco, en vez de pavo de carne, se convertía en pavo de cartón iluminado, muy bien modelado, sostenido en dos patitas de alambre.
Alzó otra vez a Sendiño, y con infinita delicadeza le transportó a lo más oculto del pinar, depositándole sobre un lecho de ramalla seca.
¡Precisamente no hay nada que me subleve tanto como ver llorar a las mujeres! El pobre Capitán Veneno se calló otra vez, mordiéndose los labios algunos instantes sin lanzar ni un suspiro...
Quedó, pues, la calle sola y muda, y en medio de ella, tendido y desangrándose, aquel buen caballero, que acaso no había expirado todavía, y a quien manos solícitas y piadosas pudieran tal vez librar de la muerte...
¡No será nuestra esa criatura! -añadió de un modo irreflexivo, que tal vez respondía a sus íntimas preocupaciones. -¡Qué sabes tú!