vestir

vestir v. tr.

1   Cubrir el cuerpo de una persona con ropa: me visto en un momento y nos vamos. ANT desnudar, desvestir. ⊳ v. tr./intr.

2   Llevar puesto un vestido o traje. ⊳ v. tr.

3   Proporcionar vestido: con su sueldo alimenta y viste a toda la familia.

4   Hacer vestidos: la viste una famosa modista.

5   Disimular con alguna acción compensatoria una carencia o defecto: vestía su egoísmo repartiendo limosnas.

6   Cubrir o resguardar una cosa con otra para adornarla o protegerla: vestir las paredes con tapices.

7   Adoptar cierto gesto o actitud para mostrar o aparentar un estado de ánimo: vistió su rostro de gravedad.

8   Expresar un concepto con un lenguaje elegante. ⊳ v. intr.

9   Resultar elegante o apropiado algo, especialmente un vestido, una tela, un material o un color: el negro viste mucho. ⊳ v. prnl.

10  vestirse Ir normalmente a comprarse la ropa en un determinado lugar: yo siempre me visto en una tienda de ropa que hay muy cerca de casa.

el mismo que viste y calza Expresión que confirma que se trata efectivamente de la persona de la que se ha hablado.

OBS Se conjuga como servir.

Traducciones

vestir [besˈtir] vt (= poner) [+ ropa] → to put on (= llevar) [+ ropa] → to wear (= cubrir); to clothe, cover (= pagar) [+ la ropa] → to clothe, pay for the clothing of; [sastre] → to make clothes for

vi (= ponerse) [ropa] → to dress (= verse bien); to look good;

vestirse vr → to get dressed, dress o.s.;

traje de vestir (formal) → formal suit;

estar vestido de → to be dressed o clad in;

(como disfraz) → to be dressed as