versionar

(redireccionado de versiono)

versionar


Participio Pasado: versionado
Gerundio: versionando

Presente Indicativo
yo versiono
tú versionas
Ud./él/ella versiona
nosotros, -as versionamos
vosotros, -as versionáis
Uds./ellos/ellas versionan
Imperfecto
yo versionaba
tú versionabas
Ud./él/ella versionaba
nosotros, -as versionábamos
vosotros, -as versionabais
Uds./ellos/ellas versionaban
Futuro
yo versionaré
tú versionarás
Ud./él/ella versionará
nosotros, -as versionaremos
vosotros, -as versionaréis
Uds./ellos/ellas versionarán
Pretérito
yo versioné
tú versionaste
Ud./él/ella versionó
nosotros, -as versionamos
vosotros, -as versionasteis
Uds./ellos/ellas versionaron
Condicional
yo versionaría
tú versionarías
Ud./él/ella versionaría
nosotros, -as versionaríamos
vosotros, -as versionaríais
Uds./ellos/ellas versionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo versionara
tú versionaras
Ud./él/ella versionara
nosotros, -as versionáramos
vosotros, -as versionarais
Uds./ellos/ellas versionaran
yo versionase
tú versionases
Ud./él/ella versionase
nosotros, -as versionásemos
vosotros, -as versionaseis
Uds./ellos/ellas versionasen
Presente de Subjuntivo
yo versione
tú versiones
Ud./él/ella versione
nosotros, -as versionemos
vosotros, -as versionéis
Uds./ellos/ellas versionen
Futuro de Subjuntivo
yo versionare
tú versionares
Ud./él/ella versionare
nosotros, -as versionáremos
vosotros, -as versionareis
Uds./ellos/ellas versionaren
Imperativo
versiona (tú)
versione (Ud./él/ella)
versionad (vosotros, -as)
versionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había versionado
tú habías versionado
Ud./él/ella había versionado
nosotros, -as habíamos versionado
vosotros, -as habíais versionado
Uds./ellos/ellas habían versionado
Futuro Perfecto
yo habré versionado
tú habrás versionado
Ud./él/ella habrá versionado
nosotros, -as habremos versionado
vosotros, -as habréis versionado
Uds./ellos/ellas habrán versionado
Pretérito Perfecto
yo he versionado
tú has versionado
Ud./él/ella ha versionado
nosotros, -as hemos versionado
vosotros, -as habéis versionado
Uds./ellos/ellas han versionado
Condicional Anterior
yo habría versionado
tú habrías versionado
Ud./él/ella habría versionado
nosotros, -as habríamos versionado
vosotros, -as habríais versionado
Uds./ellos/ellas habrían versionado
Pretérito Anterior
yo hube versionado
tú hubiste versionado
Ud./él/ella hubo versionado
nosotros, -as hubimos versionado
vosotros, -as hubísteis versionado
Uds./ellos/ellas hubieron versionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya versionado
tú hayas versionado
Ud./él/ella haya versionado
nosotros, -as hayamos versionado
vosotros, -as hayáis versionado
Uds./ellos/ellas hayan versionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera versionado
tú hubieras versionado
Ud./él/ella hubiera versionado
nosotros, -as hubiéramos versionado
vosotros, -as hubierais versionado
Uds./ellos/ellas hubieran versionado
Presente Continuo
yo estoy versionando
tú estás versionando
Ud./él/ella está versionando
nosotros, -as estamos versionando
vosotros, -as estáis versionando
Uds./ellos/ellas están versionando
Pretérito Continuo
yo estuve versionando
tú estuviste versionando
Ud./él/ella estuvo versionando
nosotros, -as estuvimos versionando
vosotros, -as estuvisteis versionando
Uds./ellos/ellas estuvieron versionando
Imperfecto Continuo
yo estaba versionando
tú estabas versionando
Ud./él/ella estaba versionando
nosotros, -as estábamos versionando
vosotros, -as estabais versionando
Uds./ellos/ellas estaban versionando
Futuro Continuo
yo estaré versionando
tú estarás versionando
Ud./él/ella estará versionando
nosotros, -as estaremos versionando
vosotros, -as estaréis versionando
Uds./ellos/ellas estarán versionando
Condicional Continuo
yo estaría versionando
tú estarías versionando
Ud./él/ella estaría versionando
nosotros, -as estaríamos versionando
vosotros, -as estaríais versionando
Uds./ellos/ellas estarían versionando
Traducciones

versionar

VT (= adaptar) → to adapt, make a new version of (Mús) → to adapt; (= grabar) → record a version of; (= traducir) → to translate
Ejemplos ?
Y ha vendido más de 650 000 copias en el Reino Unido hasta ahora. Swedish dansband Vikingarna versiono la canción, Swedish en 1974, como "Sommar varje dag".
«Losing My Religion» también se situó en el primer puesto de la categoría de videos musicales en la encuesta de críticos de 1991 Pazz & Jop. "Weird Al" Yankovic versiono la canción en su polca medley «Polka Your Eyes Out» de su álbum de 1991 Off the Deep End.
Finn Hudson (Cory Monteith) versiono la canción en el episodio de Glee «Grilled Cheesus». Hardwell utiliza una versión a capella de la canción «Three Triangles (Losing My Religion)» Lacuna Coil versiono la canción en su álbum de 2012, Dark Adrenaline.
Se puede escuchar en la película de 2002 Clockstoppers, y también está presente en su banda sonora. Alvin and the Chipmunks versiono la canción para su álbum de 2008 Undeniable.
La banda de rock estadounidense The Killers versiono «Fancy» en su show como cabeza de cartel en Montreal el 10 de julio de 2014, como una introducción a una de sus canciones originales.
El 28 de agosto de 2014, Lil' Kim lanzó un remix de la canción. La banda de rock británico Kasabian también versiono «Fancy» en Live Lounge de BBC Radio 1 el 1 de septiembre de 2014.
La banda americana de indietronica The Limousines lanzó un cover de la canción para su descarga gratuita en su página web en 2012. Alicia Witt versiono esta canción en su EP Alicia Witt.
El 24 de enero de 2015, Ed Sheeran canto la canción durante un show para VH1 en Whelan's en Dublín, y el 1 de febrero de 2015, Nick Jonas también versiono durante un segmento en vivo en Capital FM en Londres.
Ringo Starr - cantante, batería George Harrison - guitarra John Lennon - guitarra rítmica acústica Paul McCartney - bajo:Personal por Ian MacDonald. Billy "Crash" Craddock versiono la canción en su álbum de 1986 Crash Craddock.
Además la banda sonora contiene dos canciones originales de otros cantantes que versiono Christina Aguilera tales como «Something's Got A Hold On Me» de la cantante de soul Etta James extraída del álbum homónimo Etta James de 1962 y «The Beautiful People» —conocida en este álbum como «The Beautiful People (From Burlesque)»— del cantante de heavy metal Marilyn Manson extraída del álbum Antichrist Superstar de 1996.
La banda de onda new wave The Angels Comsat también versiono "Citadel" para la BBC (Time Considered as a Helix of Precious Stones).
MDC hizo un cover de Spanish Castle Magic en su álbum, "Millions of Dead Cops/More Dead Cops". Spin Doctors también versiono la melodía en el álbum.