versionar

(redireccionado de versionarían)

versionar


Participio Pasado: versionado
Gerundio: versionando

Presente Indicativo
yo versiono
tú versionas
Ud./él/ella versiona
nosotros, -as versionamos
vosotros, -as versionáis
Uds./ellos/ellas versionan
Imperfecto
yo versionaba
tú versionabas
Ud./él/ella versionaba
nosotros, -as versionábamos
vosotros, -as versionabais
Uds./ellos/ellas versionaban
Futuro
yo versionaré
tú versionarás
Ud./él/ella versionará
nosotros, -as versionaremos
vosotros, -as versionaréis
Uds./ellos/ellas versionarán
Pretérito
yo versioné
tú versionaste
Ud./él/ella versionó
nosotros, -as versionamos
vosotros, -as versionasteis
Uds./ellos/ellas versionaron
Condicional
yo versionaría
tú versionarías
Ud./él/ella versionaría
nosotros, -as versionaríamos
vosotros, -as versionaríais
Uds./ellos/ellas versionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo versionara
tú versionaras
Ud./él/ella versionara
nosotros, -as versionáramos
vosotros, -as versionarais
Uds./ellos/ellas versionaran
yo versionase
tú versionases
Ud./él/ella versionase
nosotros, -as versionásemos
vosotros, -as versionaseis
Uds./ellos/ellas versionasen
Presente de Subjuntivo
yo versione
tú versiones
Ud./él/ella versione
nosotros, -as versionemos
vosotros, -as versionéis
Uds./ellos/ellas versionen
Futuro de Subjuntivo
yo versionare
tú versionares
Ud./él/ella versionare
nosotros, -as versionáremos
vosotros, -as versionareis
Uds./ellos/ellas versionaren
Imperativo
versiona (tú)
versione (Ud./él/ella)
versionad (vosotros, -as)
versionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había versionado
tú habías versionado
Ud./él/ella había versionado
nosotros, -as habíamos versionado
vosotros, -as habíais versionado
Uds./ellos/ellas habían versionado
Futuro Perfecto
yo habré versionado
tú habrás versionado
Ud./él/ella habrá versionado
nosotros, -as habremos versionado
vosotros, -as habréis versionado
Uds./ellos/ellas habrán versionado
Pretérito Perfecto
yo he versionado
tú has versionado
Ud./él/ella ha versionado
nosotros, -as hemos versionado
vosotros, -as habéis versionado
Uds./ellos/ellas han versionado
Condicional Anterior
yo habría versionado
tú habrías versionado
Ud./él/ella habría versionado
nosotros, -as habríamos versionado
vosotros, -as habríais versionado
Uds./ellos/ellas habrían versionado
Pretérito Anterior
yo hube versionado
tú hubiste versionado
Ud./él/ella hubo versionado
nosotros, -as hubimos versionado
vosotros, -as hubísteis versionado
Uds./ellos/ellas hubieron versionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya versionado
tú hayas versionado
Ud./él/ella haya versionado
nosotros, -as hayamos versionado
vosotros, -as hayáis versionado
Uds./ellos/ellas hayan versionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera versionado
tú hubieras versionado
Ud./él/ella hubiera versionado
nosotros, -as hubiéramos versionado
vosotros, -as hubierais versionado
Uds./ellos/ellas hubieran versionado
Presente Continuo
yo estoy versionando
tú estás versionando
Ud./él/ella está versionando
nosotros, -as estamos versionando
vosotros, -as estáis versionando
Uds./ellos/ellas están versionando
Pretérito Continuo
yo estuve versionando
tú estuviste versionando
Ud./él/ella estuvo versionando
nosotros, -as estuvimos versionando
vosotros, -as estuvisteis versionando
Uds./ellos/ellas estuvieron versionando
Imperfecto Continuo
yo estaba versionando
tú estabas versionando
Ud./él/ella estaba versionando
nosotros, -as estábamos versionando
vosotros, -as estabais versionando
Uds./ellos/ellas estaban versionando
Futuro Continuo
yo estaré versionando
tú estarás versionando
Ud./él/ella estará versionando
nosotros, -as estaremos versionando
vosotros, -as estaréis versionando
Uds./ellos/ellas estarán versionando
Condicional Continuo
yo estaría versionando
tú estarías versionando
Ud./él/ella estaría versionando
nosotros, -as estaríamos versionando
vosotros, -as estaríais versionando
Uds./ellos/ellas estarían versionando
Traducciones

versionar

VT (= adaptar) → to adapt, make a new version of (Mús) → to adapt; (= grabar) → record a version of; (= traducir) → to translate
Ejemplos ?
Michael Cretu y Jens Gad versionarían más tarde la música de la canción «First Lullaby» contenida en Fading Shades y la publicarían en 1998 como Trance Atlantic Air Waves bajo el título de «L-42» en su álbum The Energy of Sound.
Robert Copsey de Digital Spy le otorgó tres estrellas de cinco y escribió que: «A decir verdad, cuando One Direction anunció que versionarían "One Way or Another" de Blondie, sentimos como si ya la hubiésemos escuchado...
El estilo de Taylor estaba fuertemente influido por Elvis Presley y en 1959 logró un notable éxito con el single Brand New Cadillac, que años más tarde versionarían The Clash en su álbum London Calling.
En este segundo trabajo la producción de Carlos Narea es mejor que en el anterior, de este álbum saldrían los temas más recordados del grupo, sobre todo los que más tarde versionarían Ana Belén y Los Secretos.
Por otro lado, compusieron una canción para Terry IV titulada "Elvis me telefoneó" (que luego versionarían Los Intronautas y La Monja Enana).