verificar

verificar v. tr.

1   Demostrar o comprobar que es verdadera una cosa de la que se dudaba: se ha verificado la identidad de todos los pasajeros. confirmar, corroborar.

2   Comprobar que un aparato funciona bien: haremos una prueba para verificar el motor.

3  culto Realizar o llevar a cabo.

— v. prnl.

4  verificarse Cumplirse algo anunciado o pronosticado: se verificó su predicción.

OBS Se conjuga como sacar.

---

verificar 

tr. Probar [que una cosa de la que se dudaba] es verdadera.

Comprobar o examinar [la verdad de una cosa].

tr.-prnl. Realizar, efectuar [alguna cosa prevista de antemano].

prnl. Resultar cierto o verdadero lo que se pronosticó.

---

verificar

v t verificar [beɾifi'kaɾ]

1 comprobar la verdad o autenticidad de una cosa

Verificó que no hubiera errores en el cálculo de los intereses.

2 comprobar que algo funciona bien

Verificó el rendimiento de una máquina de la fábrica.

3 realizar una cosa

verificar un ingreso

Tesauro

verificar

transitivo

1 comprobar, examinar, chequear (América), revisar.

transitivo y pronominal

2 realizar, efectuar, ejecutar.

Por ejemplo: verificar su casamiento.

---

verificar: demostrar, comprobar, realizar, repasar, confirmar, probar, corroborar, compulsar, efectuar, revisar

Traducciones

verificar verifizieren

verificar surveiller, vérifier

verificar appurare, presentare, provare, riscontrare, rivedere, verificare

verificar

A. VT

1. (= inspeccionar) → to inspect, check (Mec) → to test; [+ resultados] → to check; [+ hechos] → to verify, establish; [+ testamento] → to prove

2. (= realizar) [+ inspección] → to carry out; [+ ceremonia] → to perform; [+ elección] → to hold

B. (verificarse) VPR

1. [acontecimiento] → to occur, happen; [mitin] → to be held, take place

2. [profecía] → to come true