veredicto


También se encuentra en: Sinónimos.

veredicto

(Del ingl. verdict < fr. veir dit, dicho verdadero.)
1. s. m. DERECHO Fallo o decisión que dicta sobre un hecho el tribunal del jurado o el propio juez.
2. Dictamen que emite una persona sobre algún asunto, de forma reflexiva. juicio

veredicto

 
m. der. Definición sobre un hecho dictada por el jurado.
p. ext.Parecer, dictamen, juicio emitido reflexiva y autorizadamente.

veredicto

(beɾe'ðikto)
sustantivo masculino
1. decisión final pronunciada por un tribunal o jurado sobre un hecho en litigio El veredicto del tribunal condenó al acusado a tres años de prisión.
2. juicio emitido por una autoridad en cierta materia El veredicto de la crítica cinematográfica le dio un buen espaldarazo al filme.
Sinónimos

veredicto

sustantivo masculino
1 fallo, sentencia, resolución, dictamen.
Fallo se utiliza cuando es el veredicto de un jurado.
Traducciones

veredicto

verdict

veredicto

Verdikt, Urteil

veredicto

sentence, verdict

veredicto

حُكْم

veredicto

výrok

veredicto

kendelse

veredicto

oikeuden päätös

veredicto

presuda

veredicto

評決

veredicto

평결

veredicto

uitspraak

veredicto

kjennelse

veredicto

werdykt

veredicto

utslag

veredicto

คำตัดสินของคณะลูกขุน

veredicto

jüri kararı

veredicto

lời tuyên án

veredicto

裁决

veredicto

SMverdict
emitir veredictoto issue o give a verdict
veredicto de culpabilidadverdict of guilty, guilty verdict
veredicto de inculpabilidadverdict of not guilty, not guilty verdict

veredicto

m. verdict.
Ejemplos ?
28 Y como no tuvieron a bien guardar el verdadero conocimiento de Dios, entrególos Dios a su mente insensata, para que hicieran lo que no conviene: 29 llenos de toda injusticia, perversidad, codicia, maldad, henchidos de envidia, de homicidio, de contienda, de engaño, de malignidad, chismosos, 30 detractores, enemigos de Dios, ultrajadores, altaneros, fanfarrones, ingeniosos para el mal, rebeldes a sus padres, 31 insensatos, desleales, desamorados, despiadados, 32 los cuales, aunque conocedores del veredicto de Dios que declara dignos de muerte a los que tales cosas practican, no solamente las practican, sino que aprueban a los que las cometen.
Leete, mientras paseábamos de regreso a casa desde el pabellón de comidas, "que ninguna reflexión habría sido tan agudamente incisiva para las personas de su siglo adorador de la riqueza, que la sugerencia de que no sabían como ganar dinero. Sin embargo ese es precisamente el veredicto que la historia ha emitido sobre ellos.
Pero hemos visto que el sistema de propiedad del siglo diecinueve no habría ganado nada via un veredicto más suave apelando a los estándares morales del siglo diecinueve desde los del veinte.
No presentaba señal alguna de violencia, y la profundidad del agua era sólo de dos pies, y por eso el Jurado, teniendo en cuenta sus conocidas excentricidades, dictó veredicto de suicidio.
Artículo 184 .- El jurado dará su veredicto con arreglo a derecho, declarando al juez acusado culpable o no culpable del hecho o hechos que se le imputen.
Terminada esta discusión, se designará un día para pronunciar en sesión pública el veredicto definitivo, lo que se efectuará por votación nominal sobre cada cargo, por sí o por no.
Pero unos hombres serios no podían tener en cuenta las habladurías de los campesinos, ya que los supersticiosos labradores dicen y creen cualquier cosa. Ese fue el veredicto de los profesores acerca de los extraños días.
8º) Concluido el proceso, el "jury" discutirá en sesión secreta él mérito de la prueba y terminada esta discusión, se designará día para pronunciarse en sesión pública, el veredicto definitivo, lo que se efectuará por votación nominal, sobre cada cargo, por sí o por no.
Yo, que tengo el estómago un poco averiado -olviden ustedes este dato en cuanto quieran- y que ya por la época a que me refiero estimaba mucho más la salud que el veredicto del público ilustrado y el fallo de la crítica en la prensa periódica, estaba sintiendo las náuseas que debiera sentir aquel señor que devoraba párrafos incorrectos en vez de almorzar como Dios manda.
Pero si surge guerra o discordia entre cualquiera de los confederados y una parte de los litigantes se niega a aceptar el veredicto del juez o de resarcir los daños, los conjurados ( coniurati ) tendrán que defender la otra parte.
En primer lugar, el universalmente alto nivel de educación hoy en día da al veredicto popular una irrevocabilidad sobre el auténtico mérito de un trabajo literario que en su época estaba muy lejos de tenerse.
La gente vota la aceptación de estatuas y pinturas para los edificios públicos, y su veredicto favorable lleva consigo el descargo del artista de otras tareas, para dedicarse a su vocación.