verde

verde s. m./adj.

1   Color como el de la hierba fresca o el de las hojas de los árboles: el verde se obtiene mezclando el azul y el amarillo. ⊳ adj.

2   Que es de este color: ojos verdes.

3   Se aplica a la planta o leña que no está seca.

4   Se aplica al fruto que todavía no está maduro: los melocotones me gustan más bien verdes.

5   Se aplica a la legumbre que se consume fresca para distinguirla de la que se guisa seca: judías verdes.

6   Se aplica al proyecto que está en sus inicios o que todavía falta mucho para que se lleve a cabo: lo de mi operación está muy verde.

7   Se aplica a la persona que todavía no está preparada para realizar alguna actividad: tienes que aprender mucho, todavía estás muy verde.

8   Se aplica a la persona que tiene una obsesión por el sexo, especialmente si se considera impropio de su edad: viejo verde.

9   Se aplica a la narración que trata o habla del sexo sin inhibición: me contó un chiste verde.

10   Se aplica a la zona que no puede destinarse a la edificación porque se utiliza como parque o jardín: en esta ciudad hay muy pocas zonas verdes. ⊳ adj./s. com.

11   Se aplica a la persona que defiende la conservación y la mejora del medio ambiente. SIN ecologista. ⊳ s. m.

12   Hierba corta y abundante que cubre el suelo: se tendió sobre el verde del parque. SIN césped.

13   Conjunto de ramas y hojas de los árboles y otras plantas, especialmente si es abundante. SIN follaje.

14  fam. Billete de mil pesetas.

poner verde Criticar o hablar mal de una persona o una cosa.

Traducciones

verde [ˈberðe] adj → green; [fruta etc] → green, unripe; [chiste etc] → blue, smutty, dirty

nm → green;

viejo verde → dirty old man;

poner verde a algn → to give sb a dressing-down