verdadero

verdadero, -ra adj.

1   Se aplica al relato o afirmación que es conforme a la verdad: una historia verdadera. verídico. falso.

2   Se aplica al sentimiento que es real: tengo verdadero pánico a montar en moto. auténtico.

3   Se aplica a la persona o cosa que es realmente lo que se indica de ella: es un verdadero genio. auténtico.

---

verdadero, -ra 

adj. Que contiene verdad.

Real, efectivo.

Ingenuo, sincero.

Veraz.

---

verdadero

adj verdadero [beɾða'ðeɾo, -ɾa]

1 que se ajusta a la verdad o es verdad

Nunca conoceremos la verdadera versión de los hechos.

2 que tiene existencia real y efectiva

Esta es una historia verdadera, me pasó a mí mismo.

3 que es como se expresa

Tenía verdaderas intenciones de ayudarte.

Tesauro

verdadero, verdadera

adjetivo

1 cierto*, real, efectivo, positivo.

2 veraz, verídico, exacto*, legítimo*. falso.

Por ejemplo: indique si el enunciado es verdadero o falso.

3 ingenuo, sincero*, fetén(coloquial), de buena fe*.

Se aplican a personas.

---

verdadero: cierto, seguro, serio, definitivo, efectivo, real

Traducciones

verdadero ehrlich, eigentlich, richtig, wirklich, wahr

verdadero réel, véritable, vrai

verdadero waar

verdadero истый, целый, истинный

verdadero emerito, pretto, vero

verdadero حقيقي

verdadero pravdivý

verdadero sand

verdadero αληθινός

verdadero tosi

verdadero istinit

verdadero 本当の

verdadero 진실한

verdadero sann

verdadero prawdziwy

verdadero verdadeiro

verdadero sant

verdadero ที่เป็นเรื่องจริง

verdadero gerçek

verdadero thật

verdadero 真实的

verdadero ADJ

1. (= auténtico) [caso, joya, motivo, nombre] → real; [historia, versión] → true; [testimonio] → truthful
no creo que sea ésa la verdadera razón → I don't think that's the real reason
¿cuál es tu verdadero nombre? → what's your real name?
es un verdadero amigo → he's a true friend

2. (para enfatizar) → real
es un verdadero héroe → he's a real hero
fue un verdadero desastre → it was a real o (frm) veritable disaster
es el verdadero retrato de su madre → he's the spitting image of his mother

3. (= sincero) [persona] → truthful