ventura


También se encuentra en: Sinónimos.

ventura

(Del lat. ventura.)
1. s. f. Sentimiento de felicidad. dicha
2. Suerte o buena suerte tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. fortuna
3. Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar. casualidad
4. Peligro o riesgo. desventura
5. a la buena ventura loc. adv. A lo que depare la suerte.
6. por ventura loc. adv. Por casualidad si por ventura vieras a quien yo más quiero.
7. probar ventura Probar suerte se fue de casa a probar ventura.

ventura

 
f. Felicidad.
Contingencia o casualidad.
Peligro.
A la buena ventura. Sin objeto ni designio, a lo que depare la suerte.
Por ventura loc. adv. Quizá.

ventura

(ben'tuɾa)
sustantivo femenino
1. estado de dicha de una persona que ha cumplido sus deseos Encontró la ventura en el amor.
2. buena suerte que tiene una persona Por ventura, nadie resultó herido en el accidente.
sin un objetivo determinado, dejando que las circunstancias acontezcan por sí solas Tomó sus cosas y se marchó a la buena ventura.
Sinónimos

ventura

sustantivo femenino
2 suerte, azar, acaso, casualidad, destino, contingencia.
Generalmente se dice: por su mala ventura o por su buena ventura.
Traducciones

ventura

ventura

ventura

Ventura

ventura

Ventura

ventura

Ventura

ventura

Ventura

ventura

Ventura

ventura

SF
1. (= dicha) → happiness
2. (= suerte) → luck, (good) fortune; (= casualidad) → chance
mala venturabad luck
por su mala venturaas bad luck would have it
por ventura (frm) (= por suerte) → fortunately; (= por casualidad) → by (any) chance
¿piensas ir, por ventura?are you by any chance thinking of going?
echar la buena ventura a algnto tell sb's fortune
probar venturato try one's luck
ventura te dé DiosI wish you luck
a la venturaat random
ir a la venturato go haphazardly, go without a fixed plan
vivir a la venturato live in a disorganized way
todo lo hace a la venturahe does it all in a hit-or-miss fashion
viene la ventura a quien la procuraGod helps those who help themselves
Ejemplos ?
-respondió Angustias con tanta dignidad como gracia-. ¿Cree usted, por ventura, que yo le estoy pidiendo indirectamente su blanca mano?
La mujercita parecía inmune, por ventura; no había modo de que sus uñitas tentaran a los piques, de diez de los cuales siete correspondían de derecho al nene y sólo tres a su padre.
Mientras la niña engolfada está en serias reflexiones, anda el papá sin botones, con la camisa rozada y un siete en los pantalones. ¡Para tamaña indolencia cachaza se necesita! ¿Por ventura está la ciencia reñida con la decencia? Conteste usted, señorita.
Rejuvenecida cada siglo, nacida entre las llamas, entre las llamas muertas; tu imagen, enmarcada en oro, cuelga en las salas de los ricos; tú misma vuelas con frecuencia a la ventura, solitaria, hecha sólo leyenda: el Ave Fénix de Arabia.
Enójate otra vez con mis yambos de ello inmerecedores, único emperador. 55 Nos te rogamos, si por ventura no molesto te es, nos muestres dónde están tus tinieblas.
Sócrates: Creo que me extralimito; pero no importa, cuando una idea se presenta al espíritu, es preciso examinarla, y no dejarla escapar a la ventura, por poco amor que uno se tenga a sí mismo.
Si es esencialmente la ciencia de las ciencias, domina todas las ciencias, y por consiguiente, superior a la ciencia del bien y del mal, no puede menos de sernos útil. Sócrates: ¿Por ventura es ella la que nos cura y no ha medicina?
¿Qué ciudadano habrá en Roma que consienta que mueras de esa suerte por la libertad? ¿Por ventura, Bruto, te ignoras a ti mismo? ¿O acaso te persuades que estos carteles los han fijado en tu tribunal oficiales mecánicos y gente vil, y no quieres creer que los pusieron príncipes y ricos hombres?
Porque al primer albor de nuestra vida en el alma inocente la ventura se anida, Y preciosa guardamos en la mente de azul y grana la ilusión teñida.
Pero si como hechos de guerra se parecen Valmy y Las Piedras, ¿por ventura hay también semejanza entre ambas acciones en cuanto a trascendencia ulterior o significación histórica?
Enrique Araujo, de Catamarca; D. Ventura Ocampo, de La Rioja; competentemente autorizados por sus respectivos Gobiernos en virtud de suficientes poderes que han hecho manifiestos, deseosos de consultar por todos los medios posibles la seguridad y común defensa, de las expresadas Provincias amagadas por nuevas tentativas contra su libertad e independencia dirige el Gobierno Español, según lo ha asegurado a todos los Gobiernos el Exmo.
Si la interesada diligencia de los mismos vecindarios no se muestra severa en el cuidado de la aplicación de las bases de Utrecht, relativas al límite de la Colonia: ¿se hubiera contenido – por ventura – el portugués arrinconado en la extensión reducidísima del tiro de cañón?