ventura

ventura s. f.

1  culto Dicha o felicidad.

2   Suerte o fortuna: el adivino me pronosticó buena ventura para mi futuro.

---

a la buena ventura Sin una idea o un fin concreto: está acostumbrado a hacer las cosas a la buena ventura.

por ventura culto Quizá o acaso.

---

ventura 

f. Felicidad.

Contingencia o casualidad.

Peligro.

A la buena ventura. Sin objeto ni designio, a lo que depare la suerte.

Por ventura loc. adv. Quizá.

---

ventura

s f ventura [ben'tuɾa]

1 estado de dicha de una persona que ha cumplido sus deseos

Encontró la ventura en el amor.

2 buena suerte que tiene una persona

Por ventura, nadie resultó herido en el accidente.

a la buena ventura
sin un objetivo determinado, dejando que las circunstancias acontezcan por sí solas

Tomó sus cosas y se marchó a la buena ventura.

Tesauro

ventura

sustantivo femenino

1 felicidad*, dicha, fortuna, venturanza. desventura.

2 suerte, azar, acaso, casualidad, destino, contingencia.

Generalmente se dice: por su mala ventura o por su buena ventura.

Traducciones

ventura SF

1. (= dicha) → happiness

2. (= suerte) → luck, (good) fortune; (= casualidad) → chance
mala ventura → bad luck
por su mala ventura → as bad luck would have it
por ventura (frm) (= por suerte) → fortunately; (= por casualidad) → by (any) chance
¿piensas ir, por ventura? → are you by any chance thinking of going?
echar la buena ventura a algn → to tell sb's fortune
probar ventura → to try one's luck
ventura te dé Dios → I wish you luck
a la ventura → at random
ir a la ventura → to go haphazardly, go without a fixed plan
vivir a la ventura → to live in a disorganized way
todo lo hace a la ventura → he does it all in a hit-or-miss fashion
viene la ventura a quien la procura → God helps those who help themselves