ventanilla

ventanilla s. f.

1   Abertura pequeña que hay en la pared de distintos establecimientos, a través de la cual los empleados se comunican con el público: esta ventanilla es únicamente para la venta de sellos.

2   Ventana pequeña lateral de un vehículo.

3   Abertura rectangular cubierta con papel transparente que tienen los sobres para leer la dirección escrita en la misma carta.

4   Cada uno de los dos orificios de la nariz. ventana.

---

ventanilla 

f. Abertura pequeña practicada en una pared o tabique para despachar, cobrar, pagar, etc.

Ventana pequeña de un vehículo.

Cristal que cierra la ventanilla de un vehículo.

---

ventanilla

s f ventanilla [benta'niʎa]

1 ventana pequeña de despachos y oficinas para comunicarse con el público

Compró un billete de tren en la ventanilla de la estación.

2 ventana de un vehículo o transporte

Sólo veía nubes por la ventanilla del avión.

3 cada uno de los orificios de la nariz

Sangraba por una ventanilla de la nariz.

4 abertura rectangular y transparente de un sobre de correo

Por la ventanilla del sobre sabía que la carta era del banco.

Sinónimos

ventanilla

sustantivo femenino

taquilla, mostrador.

Traducciones

ventanilla guichet

ventanilla finestrino, sportello

ventanilla 窗口

ventanilla venster

ventanilla okno

ventanilla חלון

ventanilla janela

ventanilla نافذة

ventanilla прозорец

ventanilla หน้าต่าง

ventanilla Fenster

ventanilla ウィンドウ

ventanilla 창

ventanilla SF

1. [de vehículo] → window
si tienes calor baja la ventanilla → open the window if you're hot

2. (en cine, teatro) → box office; (en oficina) → window
recoja sus entradas en la ventanilla → pick your tickets up at the box office
para abonar en cuenta pase por ventanilla → please make deposits at the cash desk
me tuvieron todo el día de ventanilla en ventanilla → they gave me the runaround all day
programa de ventanilla única programme to simplify bureaucratic procedures

3. [de sobre] → window

4. (Anat) (tb ventanilla de la nariz) → nostril