vengar

(redireccionado de vengaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

vengar

(Del lat. vindicare.)
v. tr. y prnl. Tomar satisfacción de un agravio o un daño por medio de otro se vengó de su enemigo pegándole una paliza.
NOTA: Se conjuga como: pagar

vengar

 
tr.-prnl. Llevar a cabo una venganza, satisfacer un agravio.

vengar

(ben'gaɾ)
verbo transitivo
devolver un agravio con otro dirigido a la persona responsable Hamlet vengó el asesinato de su padre.

vengar


Participio Pasado: vengado
Gerundio: vengando

Presente Indicativo
yo vengo
tú vengas
Ud./él/ella venga
nosotros, -as vengamos
vosotros, -as vengáis
Uds./ellos/ellas vengan
Imperfecto
yo vengaba
tú vengabas
Ud./él/ella vengaba
nosotros, -as vengábamos
vosotros, -as vengabais
Uds./ellos/ellas vengaban
Futuro
yo vengaré
tú vengarás
Ud./él/ella vengará
nosotros, -as vengaremos
vosotros, -as vengaréis
Uds./ellos/ellas vengarán
Pretérito
yo vengué
tú vengaste
Ud./él/ella vengó
nosotros, -as vengamos
vosotros, -as vengasteis
Uds./ellos/ellas vengaron
Condicional
yo vengaría
tú vengarías
Ud./él/ella vengaría
nosotros, -as vengaríamos
vosotros, -as vengaríais
Uds./ellos/ellas vengarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vengara
tú vengaras
Ud./él/ella vengara
nosotros, -as vengáramos
vosotros, -as vengarais
Uds./ellos/ellas vengaran
yo vengase
tú vengases
Ud./él/ella vengase
nosotros, -as vengásemos
vosotros, -as vengaseis
Uds./ellos/ellas vengasen
Presente de Subjuntivo
yo vengue
tú vengues
Ud./él/ella vengue
nosotros, -as venguemos
vosotros, -as venguéis
Uds./ellos/ellas venguen
Futuro de Subjuntivo
yo vengare
tú vengares
Ud./él/ella vengare
nosotros, -as vengáremos
vosotros, -as vengareis
Uds./ellos/ellas vengaren
Imperativo
venga (tú)
vengue (Ud./él/ella)
vengad (vosotros, -as)
venguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vengado
tú habías vengado
Ud./él/ella había vengado
nosotros, -as habíamos vengado
vosotros, -as habíais vengado
Uds./ellos/ellas habían vengado
Futuro Perfecto
yo habré vengado
tú habrás vengado
Ud./él/ella habrá vengado
nosotros, -as habremos vengado
vosotros, -as habréis vengado
Uds./ellos/ellas habrán vengado
Pretérito Perfecto
yo he vengado
tú has vengado
Ud./él/ella ha vengado
nosotros, -as hemos vengado
vosotros, -as habéis vengado
Uds./ellos/ellas han vengado
Condicional Anterior
yo habría vengado
tú habrías vengado
Ud./él/ella habría vengado
nosotros, -as habríamos vengado
vosotros, -as habríais vengado
Uds./ellos/ellas habrían vengado
Pretérito Anterior
yo hube vengado
tú hubiste vengado
Ud./él/ella hubo vengado
nosotros, -as hubimos vengado
vosotros, -as hubísteis vengado
Uds./ellos/ellas hubieron vengado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vengado
tú hayas vengado
Ud./él/ella haya vengado
nosotros, -as hayamos vengado
vosotros, -as hayáis vengado
Uds./ellos/ellas hayan vengado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vengado
tú hubieras vengado
Ud./él/ella hubiera vengado
nosotros, -as hubiéramos vengado
vosotros, -as hubierais vengado
Uds./ellos/ellas hubieran vengado
Presente Continuo
yo estoy vengando
tú estás vengando
Ud./él/ella está vengando
nosotros, -as estamos vengando
vosotros, -as estáis vengando
Uds./ellos/ellas están vengando
Pretérito Continuo
yo estuve vengando
tú estuviste vengando
Ud./él/ella estuvo vengando
nosotros, -as estuvimos vengando
vosotros, -as estuvisteis vengando
Uds./ellos/ellas estuvieron vengando
Imperfecto Continuo
yo estaba vengando
tú estabas vengando
Ud./él/ella estaba vengando
nosotros, -as estábamos vengando
vosotros, -as estabais vengando
Uds./ellos/ellas estaban vengando
Futuro Continuo
yo estaré vengando
tú estarás vengando
Ud./él/ella estará vengando
nosotros, -as estaremos vengando
vosotros, -as estaréis vengando
Uds./ellos/ellas estarán vengando
Condicional Continuo
yo estaría vengando
tú estarías vengando
Ud./él/ella estaría vengando
nosotros, -as estaríamos vengando
vosotros, -as estaríais vengando
Uds./ellos/ellas estarían vengando
Sinónimos

vengar

transitivo y pronominal
vindicar, desquitarse, despicarse, tomar la revancha. perdonar.
Vindicar es forma literaria. Desquitarse rige la preposición de.

vengar:

defenderreparar, desquitarse, rehabilitar, resarcir, vindicar,
Traducciones

vengar

avenge, avengeoneself, to avenge

vengar

venger

vengar

vendicare

vengar

rächen

vengar

vingar

vengar

לנקום

vengar

hämnas

vengar

A. VTto avenge
B. (vengarse) VPRto take revenge, get one's revenge
vengarse de algnto take revenge on sb
vengarse de una ofensato take revenge for an offence
Ejemplos ?
Sí vengo, sí, a asegurar a deudo y amigos que si, conforme ha sido Dios, hubiera sido un hombre quien la vida le ha quitado, con esta espada vengaría tal agravio.
Me has privado de alcanzar una gloria no pequeña, y has salvado con facilidad a los teucros, porque no temías que luego me vengara. Y ciertamente me vengaría de tí, si mis fuerzas lo permitieran.
Si esto ha pasado, toda la culpa era mía. Si el rey don Pedro lo sabe, de ambos se vengaría, mucho más de mí, la reina, por la mala suerte mía.
Juan Salas de Varea, dio una bofetada a doña Magdalena, la cual contrajo a poco matrimonio con el contador D. Pedro Arechua, vizcaíno, bajo la condición de que la vengaría del agravio.
«Le admití -escribía más tarde en su Confesión, dedicada a su hija- por una extraña mezcla de curiosidad, de aborrecimiento a su padre, de afecto al muchacho, que me parecía entonces una medianía, y por un deseo de libertarme así de mi mala pasión a la vez que, por más debajo de mi alma, mi demonio me decía que con el fracaso del hijo me vengaría del encumbramiento del padre.
Y allí se veía a NEZAHUALCOYOTL llegar con los suyos y retar al ciclópeo MAXTLA que dando carcajadas monstruosas despreciaba las habilidades guerreras del joven príncipe. Ahora vengaría la muerte de su padre y la de CHIMALPOPOCA, el sabio señor TENOCHCA asesinado por MAXTLA.
Allí pondría toda su alma sin hablar de sí mismo; allí, para desnudar las almas de los otros, desnudaría la suya; allí se vengaría del mundo vil en que había tenido que vivir.
El niño hubiese deseado defender a Carolina que, según sospechaba, quería escaparse para ir a su encuentro, pero ¿qué podía él, débil y pequeño, contra aquel hombre que era una especie de gigante y que quizás estaría armado y vengaría su atrevimiento maltratando a la niña?
Le dejaste por muerto junto a la Silla del Buda, pero vivió el tiempo suficiente para hacerle jurar a mi madre que yo, su hijo, lo vengaría.
En ella, César relataba sus propias gestas, explicaba que dejaría su mando al mismo tiempo que Pompeyo, pero que si Pompeyo conservaba su mando él no abandonaría el suyo, sino que iría rápidamente y vengaría los errores de su país y los suyos propio.
895 Las sagas nórdicas mencionan varios hijos, pero algunos se desconoce si son hermanos de sangre o de diferentes esposas o de concubinas: Erik Håkonson, vengaría a su padre en la batalla de Svolder y gobernaría Noruega con su medio hermano Sveinn Hákonarson.
El emperador, que era quien había mandado atacar su tribu, lo tomó más que por el hecho de ser uno de los guerreros de Seiryū, para convertirlo en uno de sus juguetes sexuales de su harem y cuando Nakago lo descubrió, decidió que se vengaría de todos.