vengar


También se encuentra en: Sinónimos.

vengar

(Del lat. vindicare.)
v. tr. y prnl. Tomar satisfacción de un agravio o un daño por medio de otro se vengó de su enemigo pegándole una paliza.
NOTA: Se conjuga como: pagar

vengar

 
tr.-prnl. Llevar a cabo una venganza, satisfacer un agravio.

vengar

(ben'gaɾ)
verbo transitivo
devolver un agravio con otro dirigido a la persona responsable Hamlet vengó el asesinato de su padre.

vengar


Participio Pasado: vengado
Gerundio: vengando

Presente Indicativo
yo vengo
tú vengas
Ud./él/ella venga
nosotros, -as vengamos
vosotros, -as vengáis
Uds./ellos/ellas vengan
Imperfecto
yo vengaba
tú vengabas
Ud./él/ella vengaba
nosotros, -as vengábamos
vosotros, -as vengabais
Uds./ellos/ellas vengaban
Futuro
yo vengaré
tú vengarás
Ud./él/ella vengará
nosotros, -as vengaremos
vosotros, -as vengaréis
Uds./ellos/ellas vengarán
Pretérito
yo vengué
tú vengaste
Ud./él/ella vengó
nosotros, -as vengamos
vosotros, -as vengasteis
Uds./ellos/ellas vengaron
Condicional
yo vengaría
tú vengarías
Ud./él/ella vengaría
nosotros, -as vengaríamos
vosotros, -as vengaríais
Uds./ellos/ellas vengarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vengara
tú vengaras
Ud./él/ella vengara
nosotros, -as vengáramos
vosotros, -as vengarais
Uds./ellos/ellas vengaran
yo vengase
tú vengases
Ud./él/ella vengase
nosotros, -as vengásemos
vosotros, -as vengaseis
Uds./ellos/ellas vengasen
Presente de Subjuntivo
yo vengue
tú vengues
Ud./él/ella vengue
nosotros, -as venguemos
vosotros, -as venguéis
Uds./ellos/ellas venguen
Futuro de Subjuntivo
yo vengare
tú vengares
Ud./él/ella vengare
nosotros, -as vengáremos
vosotros, -as vengareis
Uds./ellos/ellas vengaren
Imperativo
venga (tú)
vengue (Ud./él/ella)
vengad (vosotros, -as)
venguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vengado
tú habías vengado
Ud./él/ella había vengado
nosotros, -as habíamos vengado
vosotros, -as habíais vengado
Uds./ellos/ellas habían vengado
Futuro Perfecto
yo habré vengado
tú habrás vengado
Ud./él/ella habrá vengado
nosotros, -as habremos vengado
vosotros, -as habréis vengado
Uds./ellos/ellas habrán vengado
Pretérito Perfecto
yo he vengado
tú has vengado
Ud./él/ella ha vengado
nosotros, -as hemos vengado
vosotros, -as habéis vengado
Uds./ellos/ellas han vengado
Condicional Anterior
yo habría vengado
tú habrías vengado
Ud./él/ella habría vengado
nosotros, -as habríamos vengado
vosotros, -as habríais vengado
Uds./ellos/ellas habrían vengado
Pretérito Anterior
yo hube vengado
tú hubiste vengado
Ud./él/ella hubo vengado
nosotros, -as hubimos vengado
vosotros, -as hubísteis vengado
Uds./ellos/ellas hubieron vengado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vengado
tú hayas vengado
Ud./él/ella haya vengado
nosotros, -as hayamos vengado
vosotros, -as hayáis vengado
Uds./ellos/ellas hayan vengado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vengado
tú hubieras vengado
Ud./él/ella hubiera vengado
nosotros, -as hubiéramos vengado
vosotros, -as hubierais vengado
Uds./ellos/ellas hubieran vengado
Presente Continuo
yo estoy vengando
tú estás vengando
Ud./él/ella está vengando
nosotros, -as estamos vengando
vosotros, -as estáis vengando
Uds./ellos/ellas están vengando
Pretérito Continuo
yo estuve vengando
tú estuviste vengando
Ud./él/ella estuvo vengando
nosotros, -as estuvimos vengando
vosotros, -as estuvisteis vengando
Uds./ellos/ellas estuvieron vengando
Imperfecto Continuo
yo estaba vengando
tú estabas vengando
Ud./él/ella estaba vengando
nosotros, -as estábamos vengando
vosotros, -as estabais vengando
Uds./ellos/ellas estaban vengando
Futuro Continuo
yo estaré vengando
tú estarás vengando
Ud./él/ella estará vengando
nosotros, -as estaremos vengando
vosotros, -as estaréis vengando
Uds./ellos/ellas estarán vengando
Condicional Continuo
yo estaría vengando
tú estarías vengando
Ud./él/ella estaría vengando
nosotros, -as estaríamos vengando
vosotros, -as estaríais vengando
Uds./ellos/ellas estarían vengando
Sinónimos

vengar

transitivo y pronominal
vindicar, desquitarse, despicarse, tomar la revancha. perdonar.
Vindicar es forma literaria. Desquitarse rige la preposición de.

vengar:

defenderreparar, desquitarse, rehabilitar, resarcir, vindicar,
Traducciones

vengar

avenge, avengeoneself, to avenge

vengar

venger

vengar

vendicare

vengar

rächen

vengar

vingar

vengar

לנקום

vengar

hämnas

vengar

A. VTto avenge
B. (vengarse) VPRto take revenge, get one's revenge
vengarse de algnto take revenge on sb
vengarse de una ofensato take revenge for an offence
Ejemplos ?
Mirando y admirando estaba precisamente la madrileña a tan singular personaje, cuando los republicanos hicieron una descarga sobre él, por considerarlo sin duda más terrible que todos los otros, o suponerlo General, Ministro, o cosa así, y el pobre capitán, o lo que fuera, cayó al suelo, como herido de un rayo y con la faz bañada en sangre; en tanto que los revoltosos huían alegremente, muy satisfechos de su hazaña, y que los soldados echaban a correr detrás de ellos, anhelando vengar al infortunado caudillo.
A pesar de todo, los mejicanos serán libres porque han abrazado el partido de la patria, con la resolución de vengar a sus antepasados o seguirlos al sepulcro.
-La mesmita, que no la puée ver, poique como ella se pensó que poique yo le icía cuatro tontunas había yo ya perdío por su cara y por su porte los papeles, pos cuando yo me casé con mi rosa de Jericó, pos a ella le entró el dislocamiento y se casó na más que de rabia que le dio con Robustiano, y como el hombre to lo que le sobra son talegas, y como está más loco que un cencerro por la Rosarillo, pos ésta es la que pica la torva en el molino, y ca vez que quiée mete la mano jasta el co en la faltriquera de su hombre, y como de alguna jechura se tiée que vengar...
Si queréis seguir mis instrucciones, podremos vengar el cruel ultraje de vuestro padre; pues él fue el primero en maquinar odiosas acciones.” Así habló y lógicamente un temor los dominó a todos y ninguno de ellos se atrevió a hablar.
¿Crees efectivamente que Alceste hubiera sufrido la muerte en lugar de Admetos, que Aquiles la habría buscado para vengar a Patroclo y que vuestro Codrus se habría sacrificado para asegurar la realeza a sus hijos, si no hubiesen esperado dejar este imperecedero recuerdo de su virtud que aún vive entre nosotros?
Pero cuando ya estaba a punto de dar a luz a Zeus, padre de dioses y hombres, entonces suplicó enseguida a sus padres, los de ella, Gea y el estrellado Urano, que le ayudaran a urdir un plan para tener ocultamente el parto de su hijo y vengar las Erinias de su padre y de los hijos que se tragó el poderoso Cronos de mente retorcida.
De tres lanzadas cae el corcel muerto; mas súbito se pone en pie Zerbino, que a aquellos tres que su corcel le han muerto, se acerca por vengar harto mohíno: primero a Mosco, que es mozo inexperto y por atarlo encima de él se vino, clava la lanza, le traspasa el flanco y arroja de la silla frío y blanco.
Luego que Marco Bruto vio que Pompeyo con la fuga sólo se defendía a sí, por la memoria de la muerte de su padre trató de vengarla en Pompeyo, que la causó; por lo cual supo con alabanza asistir a su madre Roma y defenderla, y vengar sin delito a su padre muerto.
Éste fue el primero que levantó la mano entre los conjurados; él le derribó de un golpe la media cerviz, y luego llegaron infinitas espadas a vengar las públicas y particulares injurias; pero el que primero mostró ser varón, fue el que no se lo parecía.
esesperado Mangora al saber que todo el amor de Lucía no era más que una astucia para dar tiempo a que volviera su marido, juro, devorado por los celos, vengar en los españoles este ultraje, dándoles un ataque nocturno, valiéndose de una emboscada, y apoderarse de la astuta cristiana.
Ya en tierra, NEZAHUALCOYOTL les comentó aquello a sus maestros de armas que lo miraban preocupado. -Fue como un sueño producto de mi desmayo, pero que vuelve más fuerte mi deseo de vengar a mi padre y a mi pueblo.
Decid al dichoso dueño de esta casa y de Isabel, que mire en estos momentos por su vida: que mi hijo va, loco de sentimiento y de furor, en su busca por Teruel; y, ¡vive el cielo que, doliente como está, valor le sobra al mancebo para vengar!...