vengar

(redireccionado de vengaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

vengar

(Del lat. vindicare.)
v. tr. y prnl. Tomar satisfacción de un agravio o un daño por medio de otro se vengó de su enemigo pegándole una paliza.
NOTA: Se conjuga como: pagar

vengar

 
tr.-prnl. Llevar a cabo una venganza, satisfacer un agravio.

vengar

(ben'gaɾ)
verbo transitivo
devolver un agravio con otro dirigido a la persona responsable Hamlet vengó el asesinato de su padre.

vengar


Participio Pasado: vengado
Gerundio: vengando

Presente Indicativo
yo vengo
tú vengas
Ud./él/ella venga
nosotros, -as vengamos
vosotros, -as vengáis
Uds./ellos/ellas vengan
Imperfecto
yo vengaba
tú vengabas
Ud./él/ella vengaba
nosotros, -as vengábamos
vosotros, -as vengabais
Uds./ellos/ellas vengaban
Futuro
yo vengaré
tú vengarás
Ud./él/ella vengará
nosotros, -as vengaremos
vosotros, -as vengaréis
Uds./ellos/ellas vengarán
Pretérito
yo vengué
tú vengaste
Ud./él/ella vengó
nosotros, -as vengamos
vosotros, -as vengasteis
Uds./ellos/ellas vengaron
Condicional
yo vengaría
tú vengarías
Ud./él/ella vengaría
nosotros, -as vengaríamos
vosotros, -as vengaríais
Uds./ellos/ellas vengarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vengara
tú vengaras
Ud./él/ella vengara
nosotros, -as vengáramos
vosotros, -as vengarais
Uds./ellos/ellas vengaran
yo vengase
tú vengases
Ud./él/ella vengase
nosotros, -as vengásemos
vosotros, -as vengaseis
Uds./ellos/ellas vengasen
Presente de Subjuntivo
yo vengue
tú vengues
Ud./él/ella vengue
nosotros, -as venguemos
vosotros, -as venguéis
Uds./ellos/ellas venguen
Futuro de Subjuntivo
yo vengare
tú vengares
Ud./él/ella vengare
nosotros, -as vengáremos
vosotros, -as vengareis
Uds./ellos/ellas vengaren
Imperativo
venga (tú)
vengue (Ud./él/ella)
vengad (vosotros, -as)
venguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vengado
tú habías vengado
Ud./él/ella había vengado
nosotros, -as habíamos vengado
vosotros, -as habíais vengado
Uds./ellos/ellas habían vengado
Futuro Perfecto
yo habré vengado
tú habrás vengado
Ud./él/ella habrá vengado
nosotros, -as habremos vengado
vosotros, -as habréis vengado
Uds./ellos/ellas habrán vengado
Pretérito Perfecto
yo he vengado
tú has vengado
Ud./él/ella ha vengado
nosotros, -as hemos vengado
vosotros, -as habéis vengado
Uds./ellos/ellas han vengado
Condicional Anterior
yo habría vengado
tú habrías vengado
Ud./él/ella habría vengado
nosotros, -as habríamos vengado
vosotros, -as habríais vengado
Uds./ellos/ellas habrían vengado
Pretérito Anterior
yo hube vengado
tú hubiste vengado
Ud./él/ella hubo vengado
nosotros, -as hubimos vengado
vosotros, -as hubísteis vengado
Uds./ellos/ellas hubieron vengado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vengado
tú hayas vengado
Ud./él/ella haya vengado
nosotros, -as hayamos vengado
vosotros, -as hayáis vengado
Uds./ellos/ellas hayan vengado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vengado
tú hubieras vengado
Ud./él/ella hubiera vengado
nosotros, -as hubiéramos vengado
vosotros, -as hubierais vengado
Uds./ellos/ellas hubieran vengado
Presente Continuo
yo estoy vengando
tú estás vengando
Ud./él/ella está vengando
nosotros, -as estamos vengando
vosotros, -as estáis vengando
Uds./ellos/ellas están vengando
Pretérito Continuo
yo estuve vengando
tú estuviste vengando
Ud./él/ella estuvo vengando
nosotros, -as estuvimos vengando
vosotros, -as estuvisteis vengando
Uds./ellos/ellas estuvieron vengando
Imperfecto Continuo
yo estaba vengando
tú estabas vengando
Ud./él/ella estaba vengando
nosotros, -as estábamos vengando
vosotros, -as estabais vengando
Uds./ellos/ellas estaban vengando
Futuro Continuo
yo estaré vengando
tú estarás vengando
Ud./él/ella estará vengando
nosotros, -as estaremos vengando
vosotros, -as estaréis vengando
Uds./ellos/ellas estarán vengando
Condicional Continuo
yo estaría vengando
tú estarías vengando
Ud./él/ella estaría vengando
nosotros, -as estaríamos vengando
vosotros, -as estaríais vengando
Uds./ellos/ellas estarían vengando
Sinónimos

vengar

transitivo y pronominal
vindicar, desquitarse, despicarse, tomar la revancha. perdonar.
Vindicar es forma literaria. Desquitarse rige la preposición de.

vengar:

defenderreparar, desquitarse, rehabilitar, resarcir, vindicar,
Traducciones

vengar

avenge, avengeoneself, to avenge

vengar

venger

vengar

vendicare

vengar

rächen

vengar

vingar

vengar

לנקום

vengar

hämnas

vengar

A. VTto avenge
B. (vengarse) VPRto take revenge, get one's revenge
vengarse de algnto take revenge on sb
vengarse de una ofensato take revenge for an offence
Ejemplos ?
sa-hibu l hemmi li in-nel hemma… A veces el sedero se encontraba con la mirada del barberillo fija en él, y entonces experimentaba una especie de ansiedad extraña, un género de incomodidad, que le hacía mover la cabeza como si el cuello de su abotonado chaleco bordado en oro le ajustara demasiado en torno del pescuezo; pero Mahomet se vengaba de esta molestia no recurriendo jamás a los servicios del barberillo.
Cuando entraron a San Bruno, el siniestro jefe de los Talaveras, a Santiago, montado en un burro con las piernas amarradas por debajo de la barriga del animal, los rotos le arrojaban a la cara mitades de sandías... ¿Pero dónde está el sentido práctico de nuestro pueblo -se dirá- que se vengaba perdiendo sus sandías?
Inmediatamente que terminaron las formalidades y se firmó la póliza, echó estricnina en la taza de café del asegurado una noche, de sobremesa. No ganaba nada con ello, pero se vengaba de la Compañía que había resuelto negarle el premio de su asesinato.
Un ruido monótono y ensordecedor se escuchaba cuando las piedrecillas de hielo iban a estrellarse contra los techos. Tal vez la naturaleza se vengaba de una ofensa cometida contra ella y por eso arremetía colérica.
Bajo la gritería jubilante de escarnio, uno de los perseguidores furiosamente vengaba su ropa hecha trizas, arrancando y esparciendo los andrajos que al hombre quedaban de la suya.
Ramón sentía lágrimas en los ojos cuando oía aquellos chismes de lacayos, en que las tragedias domésticas se tomaban como sainetes por la servidumbre, que se vengaba así, a escondidas, de su humillación constante...
Concentró incluso la mayoría de los votos en un insurrecto junio de 1848, en De Flotte. La pequeña burguesía de París, aliada al proletariado, se vengaba así de su derrota del 13 de junio de 1849.
El mar, no ya alterado, ni aun la instable mecía cerúlea cuna donde el Sol dormía; y los dormidos, siempre mudos, peces, en los lechos lamosos de sus obscuros senos cavernosos, mudos eran dos veces; y entre ellos, la engañosa encantadora Alcione, a los que antes en peces transformó, simples amantes, transformada también, vengaba ahora.
no era ya aquella fortuna que seguía mis pasos, y se complacía en llenarme de favores, era el destino severo, al cual arrancaba como a la fuerza algunos de estos; pero de los que se vengaba inmediatamente; porque es digno de notarse que entonces no adquirí alguna ventaja, que al momento no hubiese sido seguida de un revés.
Se vengaba entrando a todos los dormitorios, y sacudiendo su infernal instrumento en los oídos de sus enemigos personales, entre los cuales tenía el honor de contarme.
Al comenzar el invierno el cerdo estaba convertido en una especie de monstruo insaciable. Todo le parecía poco y don Santos se vengaba en sus nietos del hambre del animal.
Lo que no impedía que Alejandro y Pepita maltratasen al pobre Fígaro, que, cuando podía, se vengaba de ellos clavando en sus manos los dientes o las uñas; pero como era tan pequeño no les hacía gran daño.