vendar

(redireccionado de vendaron)

vendar

(Derivado de venda.)
1. v. tr. Cubrir una parte del cuerpo con una venda ya te vendo yo el brazo que tú no puedes.
2. No dejar un sentimiento que una persona piense o aprecie las cosas tal como son su enamoramiento le vendó los ojos y no vio que la engañaba.

vendar

 
tr. Atar o cubrir con una o varias vendas [una parte del cuerpo].

vendar

(ben'daɾ)
verbo transitivo
cubrir con vendas una parte del cuerpo El enfermero vendó la cabeza del herido.

vendar


Participio Pasado: vendado
Gerundio: vendando

Presente Indicativo
yo vendo
tú vendas
Ud./él/ella venda
nosotros, -as vendamos
vosotros, -as vendáis
Uds./ellos/ellas vendan
Imperfecto
yo vendaba
tú vendabas
Ud./él/ella vendaba
nosotros, -as vendábamos
vosotros, -as vendabais
Uds./ellos/ellas vendaban
Futuro
yo vendaré
tú vendarás
Ud./él/ella vendará
nosotros, -as vendaremos
vosotros, -as vendaréis
Uds./ellos/ellas vendarán
Pretérito
yo vendé
tú vendaste
Ud./él/ella vendó
nosotros, -as vendamos
vosotros, -as vendasteis
Uds./ellos/ellas vendaron
Condicional
yo vendaría
tú vendarías
Ud./él/ella vendaría
nosotros, -as vendaríamos
vosotros, -as vendaríais
Uds./ellos/ellas vendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vendara
tú vendaras
Ud./él/ella vendara
nosotros, -as vendáramos
vosotros, -as vendarais
Uds./ellos/ellas vendaran
yo vendase
tú vendases
Ud./él/ella vendase
nosotros, -as vendásemos
vosotros, -as vendaseis
Uds./ellos/ellas vendasen
Presente de Subjuntivo
yo vende
tú vendes
Ud./él/ella vende
nosotros, -as vendemos
vosotros, -as vendéis
Uds./ellos/ellas venden
Futuro de Subjuntivo
yo vendare
tú vendares
Ud./él/ella vendare
nosotros, -as vendáremos
vosotros, -as vendareis
Uds./ellos/ellas vendaren
Imperativo
venda (tú)
vende (Ud./él/ella)
vendad (vosotros, -as)
venden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vendado
tú habías vendado
Ud./él/ella había vendado
nosotros, -as habíamos vendado
vosotros, -as habíais vendado
Uds./ellos/ellas habían vendado
Futuro Perfecto
yo habré vendado
tú habrás vendado
Ud./él/ella habrá vendado
nosotros, -as habremos vendado
vosotros, -as habréis vendado
Uds./ellos/ellas habrán vendado
Pretérito Perfecto
yo he vendado
tú has vendado
Ud./él/ella ha vendado
nosotros, -as hemos vendado
vosotros, -as habéis vendado
Uds./ellos/ellas han vendado
Condicional Anterior
yo habría vendado
tú habrías vendado
Ud./él/ella habría vendado
nosotros, -as habríamos vendado
vosotros, -as habríais vendado
Uds./ellos/ellas habrían vendado
Pretérito Anterior
yo hube vendado
tú hubiste vendado
Ud./él/ella hubo vendado
nosotros, -as hubimos vendado
vosotros, -as hubísteis vendado
Uds./ellos/ellas hubieron vendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vendado
tú hayas vendado
Ud./él/ella haya vendado
nosotros, -as hayamos vendado
vosotros, -as hayáis vendado
Uds./ellos/ellas hayan vendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vendado
tú hubieras vendado
Ud./él/ella hubiera vendado
nosotros, -as hubiéramos vendado
vosotros, -as hubierais vendado
Uds./ellos/ellas hubieran vendado
Presente Continuo
yo estoy vendando
tú estás vendando
Ud./él/ella está vendando
nosotros, -as estamos vendando
vosotros, -as estáis vendando
Uds./ellos/ellas están vendando
Pretérito Continuo
yo estuve vendando
tú estuviste vendando
Ud./él/ella estuvo vendando
nosotros, -as estuvimos vendando
vosotros, -as estuvisteis vendando
Uds./ellos/ellas estuvieron vendando
Imperfecto Continuo
yo estaba vendando
tú estabas vendando
Ud./él/ella estaba vendando
nosotros, -as estábamos vendando
vosotros, -as estabais vendando
Uds./ellos/ellas estaban vendando
Futuro Continuo
yo estaré vendando
tú estarás vendando
Ud./él/ella estará vendando
nosotros, -as estaremos vendando
vosotros, -as estaréis vendando
Uds./ellos/ellas estarán vendando
Condicional Continuo
yo estaría vendando
tú estarías vendando
Ud./él/ella estaría vendando
nosotros, -as estaríamos vendando
vosotros, -as estaríais vendando
Uds./ellos/ellas estarían vendando
Traducciones

vendar

dress, bandage, to bandage, cover

vendar

verbinden

vendar

obvázat

vendar

forbinde

vendar

sitoa

vendar

poviti

vendar

包帯をする

vendar

붕대를 감다

vendar

verbinden

vendar

forbinde

vendar

förbinda

vendar

พันแผล

vendar

sarmak

vendar

băng bó

vendar

打绷带

vendar

VT
1. [+ herida] → to bandage, dress; [+ ojos] → to cover, blindfold
2. (fig) (= enceguecer) → to blind
vendar los ojos a algnto hoodwink sb

vendar

v. to bandage.

vendar

vt to bandage, to dress (a wound)
Ejemplos ?
Llegaron hasta mí y con unas cuerdas doradas me amarraron, me pusieron en un palo como si fuera una pieza de caza, me vendaron los ojos y consideré que me conducían por los aires.
Cuando regresé a mi domicilio, fui detenida en la puerta por esas personas, que tenían a mi madre como rehén "por si yo no llegaba". Me vendaron los ojos y me maniataron.
Aceptado el compromiso por el esclavo, le vendaron los ojos, y después de hacerlo dar muchas vueltas y rodeos lo introdujeron en un sótano, donde lo ocuparon en enterrar una inmensa cantidad de dinero.
Elda Nelly, quien fuera secuestrada y liberada, describe el lugar, la denunciante manifiesta que ella pudo haber estado en la Escuela Vucetich, tenía la sensación de que estaba cerca de un río, había sauces, a la denunciante no le vendaron los ojos y no la maneataron, llegó al lugar a eso de las 21:00 hs., manifiesta que fue torturada y los interrogatorios se orientaban a obtener datos de su hermano desaparecido tres meses atrás...
Debían fusilar primero a los jefes, y Miguel estaba designado para morir el cuarto. Vendaron los ojos a los dos primeros, uno después de otro; hicieron fuego, y cayeron aquellos valientes; iban a hacer lo propio con el tercero, cuando llegó un ordenanza con un pliego que entregó a un oficial.
Allí le vendaron los ojos y, calle adelante, lo metieron en una casuca donde, a calzón quitado, le aplicaron veinticinco azotes, con látigo de dos ramales, y así, con el rabo bien caliente, lo acompañaron hasta dejarlo en la plazuela del Prado.
La manifestación del 8 de septiembre fue reprimida, y Othón, aprehendido. Las autoridades llegaron temprano a su casa, lo amarraron y lo vendaron.
Se dirigieron a las mujeres, entre ellas la gran duquesa Isabel, diciéndoles que serían trasladadas a un lugar más seguro, les vendaron los ojos y les ataron las manos.
Encontraron su cuero cabelludo y orejas casi arrancadas, pero convencieron a un amigo, Jim Clyman, para que se las cosiera, dándole instrucciones. Los tramperos le dieron agua, le vendaron las costillas rotas y le limpiaron las heridas.
El oso se retiró y los tramperos socorrieron a Smith, le vendaron las costillas, le limpiaron las heridas y le suturaron malamente los cortes de la cabeza y la oreja.
Este hecho se suma al de Daniela Ñancupil, también de 13 años, baleada en extrañas circunstancias por carabineros, en enero de 2001, y que luego, en el 2002, fue secuestrada e interrogada por sujetos de civil, quienes la vendaron y la amenazaron para que desistiera de sus acciones legales.
La frase acordada como santo y seña fue "Gloria y Victoria" y a fin de mantener el más absoluto silencio, se vendaron los remos con telas.