vencido

Tesauro

vencido, vencida

---

darse por vencido locución desistir*, rendirse, renunciar, rajarse(coloquial).

Por ejemplo: pase lo que pase, no me daré por vencido.

Traducciones

vencido scaduto, vinto

vencido فات موعد استحقاقه

vencido dlouho očekávaný

vencido for længst forfalden

vencido überfällig

vencido καθυστερημένος

vencido myöhästynyt

vencido impayé

vencido zaostao

vencido 遅れた

vencido 연체된

vencido te laat

vencido forfalt

vencido zaległy

vencido atrasado

vencido просроченный

vencido förfallen

vencido พ้นกำหนดเวลา

vencido ödeme günü geçmiş

vencido quá chậm

vencido 过了期限的

vencido/a

A. ADJ

1. (= derrotado) [ejército, general] → defeated; [equipo, jugador] → losing
darse por vencido → to give up, give in
ir de vencido [persona] → to be all in, be on one's last legs
la enfermedad va de vencida → the illness is past its worst
la tormenta va de vencida → the worst of the storm is over

2. (= combado) [tabla, viga de madera] → sagging
la estantería estaba vencida con tanto peso → the shelves were sagging under the weight

3. (Com) [intereses, deuda] → due, payable
con los intereses vencidos → with the interest which is due o payable
le pagan por meses vencidos → he is paid at the end of the month

4. (LAm) [boleto, permiso] → out of date; [medicamento, alimento] → past its use-by date

5. (Cono Sur, Méx) [elástico, resorte] → worn out

B. SM/F (Dep) → loser
los vencidos (Dep) → the losers (Mil) → the defeated, the vanquished (frm)
V tb tercero A
V tb vencedor B

C. ADV pagar vencido → to pay in arrears