vencer

vencer v. tr./intr.

1   Resultar ganador en un concurso, oposición o cualquier prueba o quedar por encima de los demás: el corredor inglés venció en la prueba de los 400 metros. SIN ganar. ANT perder.

2   Dominar o someter al enemigo: el caballero venció a su rival con la espada. SIN ganar. ⊳ v. tr.

3   Afrontar y superar con éxito un obstáculo, problema o dificultad.

4   Controlar una persona sus pasiones o sentimientos: para entrar en esa cueva tan oscura tuvo que vencer el miedo.

5   Rendir o superar a una persona una cosa física o moral que es difícil de resistir: quiso ver la película, pero le venció el sueño.

6   Torcer o hundir una cosa el peso de algo: no te apoyes, que se va a vencer el estante. ⊳ v. intr.

7   Terminar o acabar el plazo o tiempo fijado para una deuda, una obligación o un contrato: mañana vence el plazo para pagar el impuesto de circulación. SIN caducar, expirar.

OBS Se conjuga como mecer.

Traducciones

vencer [benˈθer] vt (= dominar) → to defeat, beat (= derrotar); to vanquish (= superar, controlar); to overcome, master

vi (= triunfar) → to win (through), triumph; [pago] → to fall due; [plazo] → to expire;

dejarse vencer → to yield, give in