vena


También se encuentra en: Sinónimos.

vena

(Del lat. vena.)
1. s. f. ANATOMÍA Cada uno de los vasos por donde vuelve al corazón la sangre, que ha corrido por las arterias después de bañar los tejidos.
2. BOTÁNICA Nervio de una hoja.
3. BOTÁNICA Hebra o fibra de la vaina de ciertas legumbres.
4. MINERALOGÍA Depósito mineral que rellena una antigua grieta de las rocas de un terreno han encontrado una vena de plata. veta
5. GEOLOGÍA Faja o incrustación de tierra o piedra que por su calidad o color se distingue de la masa en que se halla interpuesta.
6. GEOLOGÍA Conducto natural, subterráneo, por donde corre el agua.
7. CARPINTERÍA, MINERALOGÍA Cada lista ondulada, de distinto color, que tienen ciertas piedras o maderas vena de mármol. veta
8. Estado de ánimo o humor que hace que una persona actúe de cierta forma cuando se enfada le da la vena violenta.
9. Disposición especial para cierta actividad tiene vena de poeta. madera
10. vena ácigos ANATOMÍA La situada en la parte anterior derecha de la porción torácica del raquis, que comunica la cava superior con la inferior.
11. vena basílica ANATOMÍA Una de las del brazo.
12. vena cava ANATOMÍA Cada una de las dos venas más importantes del cuerpo, que desembocan en la aurícula derecha; una procede de la parte superior del cuerpo y la otra de los órganos situados debajo del diafragma.
13. vena cefálica ANATOMÍA La del brazo cercana al codo a la que, antiguamente, se creía en relación con la cabeza.
14. vena coronaria o cardíaca ANATOMÍA Cada una de las venas que coronan la aurícula derecha del corazón, en la que penetran juntas por un orificio.
15. vena de agua GEOLOGÍA Conducto natural de agua subterránea.
16. vena de loco coloquial Manías o extravagancias que tiene una persona.
17. vena emulgente ANATOMÍA Cada una de las venas por donde sale la sangre de los riñones.
18. vena láctea ANATOMÍA Vaso linfático de los intestinos.
19. vena porta ANATOMÍA Aquella que lleva la sangre del intestino al hígado.
20. vena ranina o leónica ANATOMÍA La situada en la cara inferior de la lengua.
21. vena safena ANATOMÍA Cada una de las dos venas importantes que recorren la parte interior y exterior de la pierna.
22. vena subclavia ANATOMÍA La que pasa por debajo de la clavícula.
23. vena yugular ANATOMÍA Cada una de las dos venas situadas a ambos lados del cuello.
24. acostarse la vena MINERALOGÍA Cambiarse la inclinación del filón.
25. coger o hallar a una persona de vena coloquial Hallarle en disposición favorable para conseguir de él lo que se pretende.
26. dar una persona en la vena o hallar la vena coloquial Encontrar un medio que antes desconocía para conseguir su deseo.
27. darle o entrarle a una persona la vena coloquial Excitarse o inquietarse hasta llevarle a realizar una resolución poco pensada o poco cuerda.
28. estar una persona en vena coloquial Estar inspirado para componer versos o para hacer alguna cosa.
29. picar una persona la vena a otra coloquial Sangrarle.
30. picarle a una persona la vena coloquial Estar en vena.

vena

 
f. anat. Cualquiera de los vasos sanguíneos que, naciendo de la unión de los capilares de los distintos órganos y tejidos, llevan la sangre al corazón.
min. Filón metálico.
Faja de tierra o piedra interpuesta entre masas de distinta naturaleza.
Conducto natural por donde circula el agua en el interior de la tierra.
Cada una de las listas o rayas de distintos colores que tienen ciertas piedras o maderas.
fig.Inspiración poética.
Disposición favorable.
Impulso súbito o irrazonable.
Estar uno en vena.fig. y fam. Estar inspirado para realizar algo.
Vena de loco.fig. Genio inconstante.
fís. vena líquida Configuración que adopta un fluido que sale por un orificio.

vena

('bena)
sustantivo femenino
1. cada uno de los conductos por los que la sangre vuelve al corazón El suero se inyecta en las venas.
2. conducto natural por el que circula agua en el interior de la tierra una vena subterránea
3. franja que forma un dibujo en un material El mármol tiene unas venas azules.
4. yacimiento de un metal Encontraron una vena de cobre en el monte.
5. botánica cada una de las fibras de las hojas de las plantas Las venas de la hoja se perciben mejor poniéndola de revés.
6. facilidad que una persona tiene para realizar una actividad El joven tiene vena de poeta.
7. estado de ánimo de una persona en cierto momento Su separación le ha potenciado su vena melancólica.
8. impulso de hacer una cosa determinada Le ha dado la vena de jugar al fútbol.
Sinónimos

vena

sustantivo femenino
Traducciones

vena

vena

vena

veia

vena

žíla

vena

blodåre

vena

verisuoni

vena

veine

vena

vena

vena

静脈

vena

정맥

vena

ader

vena

żyła

vena

ven

vena

เส้นโลหิตดำ

vena

damar

vena

huyết quản

vena

静脉

vena

вена

vena

靜脈

vena

SF
1. (Anat) → vein
abrirse o cortarse las venasto slit one's wrists
inyectar en venato inject into a vein
vena yugularjugular vein
2. (Min) → vein, seam
3. (en piedra, madera) → grain
4. (Bot) → vein, rib
5. [de humor, ánimo] → mood
le dio la vena por hacer esohe had a notion to do that
coger a algn de o en venato catch sb in the right mood
estar de o en vena (= tener ganas) → to be in the mood (para for) (= estar en forma) → to be in good form
vena de locurastreak of madness
6. (= talento) → talent, promise
tiene vena de pintorhe has the makings of a painter, he shows a talent for painting
7. (Geog) → underground stream

ve·na

f. vein, fibromuscular vessel that carries blood from the capillaries toward the heart;
___ -s varicosas___ veins, pop. spider ___.

vena

f vein; — antecubital antecubital vein; — femoral femoral vein; — porta portal vein; — safena interna great saphenous vein; — subclavia subcla-vian vein; — varicosa varicose vein; — yugular (externa, inerna) (external, internal) jugular vein
Ejemplos ?
Más que ninguna está, tu estirpe llena estará de mujeres virtuosas; pues no la honestidad, con larga vena, mayor será entre hijas que entre esposas.
Desmonta entre las flores, y a la riva deja trotar sin brida la montura, que yerra entorno a aquella clara vena, de pasto y fresca hierba rica y llena.
Yedra del escalofrío cubre su carne quemada. Thamar entró silenciosa en la alcoba silenciada, color de vena y Danubio, turbia de huellas lejanas.
Residió por seis meses en Río Janeiro, y su corta permanencia en la capital del, por entonces, impe- rio americano, fué venero en que ejercitó más tarde su vena de mentiroso inofensivo.
Pero una mañana se levantó con la vena gruesa el padre prior, y precedido por la comunidad se encaminó á la sepultura, donde con acento solemne y campanudo dijo: — Hermano Martín, cuando vivías en el mundo obedeciste humildemente mis mandatos, y no he de creer que en el cielo te hayas vuelto orgulloso y rebelde á tu superior jerárquico, negándole la santa obediencia que juraste un día.
¿Yo que no tengo el diálogo oportuno de Inarco, ni su sal para la escena, ni el aura injusta y popular de alguno? Aunque haga una comedia mala o buena, si no entiendo del teatro las intrigas, ¿cuándo a pública luz saldrá mi vena?
Tiene en la tabla del brazo una sangría sutil; que la manga de la cota no le llegaba hasta allí. Una vena le rompiste; desangrábase, y así se desmayó; ya está bueno, y ha pedido de vestir.
Si hubiera latido en mí la vena poética, probablemente me habría dedicado a escribir versos; de haberme sentido atraído por la religión, quizá me hubiera hecho fraile.
-Pos mira tú, Soledá, platicando en plata -exclamó la señá Gertrudis con acento decidido-, yo te voy a dicir una cosa: tu marío te quiere a ti más que a naide, pa tu marío eres tú la consagrá, y tú, por mo de tu marío, jace quince días que no comes más que escarola, y no bebes más que sanguinaria y palo e madroño, y sa menester que tú sepas que tú tiées un genio mu súpito y que con los hombres las mujeres no poemos tener tanto porvorín en la vena, y sobre to, que yo he platicao con tu marío esta mañana, y tu marío me ha dicho a mí que tú eres una ingrata, que tú estás dequivocá, que el mantón que lleva la Bigotona es uno blanco que ella tenía, y que si él se llevó el tuyo fue pa jacerte un favor, y que lo que tú eres es una desagraecía de cuerpo entero.
El auto fue como darle a Landázurí por la vena del gusto; pues exclamó, brincando de alegría: -Ahora sí que me luzco, y lo menos, menos, le hago quitar la vara al dichoso alcalde, y puede que lo echen a presidio.
Quedó el suelo de verde honor robado, Y vio en cenizas su soberbia el prado. Vi, con pródiga vena De parlero cristal, un Arroyuelo Jugando con la arena, Y enamorando de su risa al Cielo.
Aquel día estaba fray Gómez en vena de hacer milagros; pues cuando salió de su celda se encaminó a la enfermería, donde encontró a San Francisco Solano acostado sobre una tarima, víctima de una furiosa jaqueca.