velo

velo s. m.

1   Tela, generalmente fina, que cubre u oculta algo: un tenue velo cubría el cuadro.

2   Tela fina y transparente que sirve para cubrir generalmente la cabeza o la cara de las mujeres.

3   Manto con la que las religiosas se cubren la cabeza y la parte superior del cuerpo.

4   Cosa ligera y flotante que impide ver otra con claridad: un velo de niebla nos impide disfrutar del paisaje.

5   Cosa que encubre la verdad o impide que se vea con claridad: su profunda tristeza se refugia tras un velo de alegría.

---

correr (o echar) un tupido velo Intentar que se olvide una cosa que no conviene recordar.

velo del paladar Tejido muscular delgado que separa la boca de la faringe.

---

velo 

m. Tela destinada a ocultar algo a las miradas; esp. prenda de tela delgada con que las mujeres se cubren la cabeza o el rostro.

Humeral (paño).

Aparejo para pescar.

fig.Cosa ligera o flotante que cubre más o menos a otra.

Lo que impide el conocimiento de una cosa.

fig.Cosa que impide ver otra con claridad.

Correr o echar un tupido velo sobre alguna cosa. Callarla, ocultarla, olvidarla.

Correr o descorrer el velo. Manifestar, descubrir lo que estaba oscuro u oculto.

anat. velo del paladar Pliegue muscular y membranoso suspendido del margen posterior del paladar, que separa parcialmente la boca de la faringe.

catol. Parte del vestido de las religiosas que cubre su cabeza y la parte superior del cuerpo.

---

velo

s m velo ['belo]

1 prenda de tela fina de gasa o tul con que se cubre la cabeza

La novia llevaba un velo blanco en la ceremonia nupcial.

2 cosa que cubre algo e impide verlo con claridad

La niebla dejaba ver la carretera como por un velo.

3 cosa inmaterial que envuelve algo y no deja verlo o entenderlo con claridad

Veía la realidad a través de un velo de mentiras y engaños.

correr un (tupido) velo
callar u ocultar un asunto pasado, sin volver a mencionarlo

El jefe corrió un tupido velo sobre el asunto del robo.

velo del paladar
membrana muscular que separa la boca de la faringe

Para pronunciar ciertas consonantes la lengua se aproxima al velo del paladar.

Sinónimos

velo

sustantivo masculino

yugo.

Yugo es el velo que se ponía a los desposados en la misa de velaciones.

Traducciones

velo Kopftuch, Schleier

velo voile

velo veletta, velo

velo خمار

velo závoj

velo slør

velo πέπλο

velo huntu

velo veo

velo ベール

velo 베일

velo sluier

velo slør

velo welon

velo véu

velo вуаль

velo slöja

velo ผ้าคลุมหน้า

velo peçe

velo mạng che mặt

velo 面纱

velo 面紗

velo SM

1. [de tul, gasa] → veil
tomar el velo → to take the veil
corramos un tupido velo sobre esto → let us draw a discreet veil over this

2. (fig) (= cobertura) → veil, light covering (Fot) → fog; (en cristal) → mist; [de silencio, misterio] → shroud

3. (= pretexto) → pretext, cloak

4. (= confusión) → confusion, mental fog

5. (Anat) velo de paladar → soft palate, velum