Printer Friendly
The Free Dictionary
970,981,127 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

vela

    0.03 sec.
vela1 s. f.
1   Cilindro de cera u otra materia grasa, con un hilo en el centro que lo recorre de un extremo a otro y que se enciende para dar luz.
2   Situación o estado del que está despierto en las horas destinadas al sueño: estuvo toda la noche en vela. SIN vigilia.
3   Acción de velar a un muerto.
4   Tiempo durante el que se vela por cualquier motivo. ⊳ s. f. pl.
5  velas Mocos que cuelgan de la nariz.
a dos velas
I fam. Con poco dinero.
II Sin saber o enterarse de nada.
encender una vela a Dios y otra al diablo Querer tener contentas a dos personas opuestas entre sí.
más derecho que una vela fam. Obediente o de comportamiento adecuado.
no dar vela en este entierro fam. No dejar que una persona intervenga en un asunto.

vela2 s. f.
1   Pieza de lona u otra tela fuerte que se sujeta a los palos de una embarcación y que hace que esta se mueva al recibir el empuje del viento: el velero se mueve gracias a la vela.
2   Competición deportiva en la que participan embarcaciones que llevan esta pieza de tela.
3  culto Barco de vela.
a toda vela Muy rápidamente.
hacerse a la vela Zarpar.
recoger velas Desdecirse de algo o suavizar una afirmación.
Traducciones
English vela [ˈbela] nf [de cera] → candle;
(NAUT) → sail (= insomnio); sleeplessness (= vigilia); vigil;
(MIL) → sentry duty;
(fam) → snot;
a toda vela (NAUT) → under full sail;
estar a dos velas (fam) → to be skint;
pasar la noche en vela → to have a sleepless night

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.