vecino


También se encuentra en: Sinónimos.

vecino, a

(Del lat. vicinus.)
1. adj./ s. Que vive en la misma calle o en el mismo edificio que otra u otras personas se lleva muy bien con los vecinos del primero.
2. Que vive en una población y contribuye a sus cargas o impuestos el político es vecino de este pueblo. habitante
3. adj. Se aplica al lugar u objeto que está próximo o cercano a otro. contiguo
4. Que es parecido o coincidente nuestras opiniones son vecinas. semejante

vecino, -na

 
adj.-s. Díc. de la persona que habita con otros en un mismo edificio, calle, pueblo o ciudad.
Díc. de la persona que ha adquirido derecho de vecindad en un pueblo.
adj. fig.Cercano, próximo, inmediato.

vecino, -na

(be'θino, -na)
abreviación
1. persona que vive en un barrio o municipio Ella es vecina del barrio.
2. persona que vive en el mismo edificio que otra pero en diferente vivienda María es vecina del quinto A.
3. que se encuentra próximo en el espacio y el tiempo Un nuevo camino favorece la comunicación entre vecinas provincias rurales.
4. que es parecido o próximo a otra cosa una opinión vecina

vecino, -na


sustantivo masculino-femenino
1. persona que vive en un barrio o municipio una asamblea de vecinos
2. persona que vive en el mismo edificio que otra pero en diferente vivienda La vecina del piso de arriba hace mucho ruido.
Sinónimos

vecino

, vecina
adjetivo
1 próximo, cercano, inmediato*, contiguo.
Se aplican, generalmente, a lugares: país vecino.
adjetivo y sustantivo
sustantivo plural
Traducciones

vecino

جار, جَارٌ

vecino

sosed

vecino

Nachbar

vecino

soused

vecino

nabo

vecino

naapuri

vecino

voisin

vecino

susjed

vecino

近所の人

vecino

이웃

vecino

buurman

vecino

nabo

vecino

sąsiad

vecino

vizinho

vecino

granne

vecino

เพื่อนบ้าน

vecino

komşu

vecino

hàng xóm

vecino

邻居

vecino

鄰居

vecino

השכן

vecino

/a
A. ADJ
1. (= cercano) → neighbouring, neighboring (EEUU)
se fue a vivir a un pueblo vecinohe went to live in a neighbouring o nearby village
2. (= contiguo) vive en el edificio vecinohe lives in the house next door
el garaje vecino al míothe garage next to mine
las dos fincas son vecinasthe two properties adjoin
3. (frm) (= parecido) → similar
suertes vecinassimilar fates
B. SM/F
1. [de edificio, calle] → neighbour, neighbor (EEUU)
somos vecinoswe are neighbours
el vecino de al ladothe next-door neighbour
vecino/a de rellanonext-door neighbour (in a block of flats)
2. (= habitante) [de un pueblo] → inhabitant; [de un barrio] → resident
un pueblo de 800 vecinosa village of 800 inhabitants
un vecino de la calle Correderaa resident of o a person who lives in Corredera street
asociación de vecinosresidents' association

vecino-a

m., f. neighbor.

vecino -na

mf neighbor
Ejemplos ?
o mismo al alemán, que es tu vecino, igo también: allí está la riqueza ue se llevó de Roma Constantino: o más tomó, y dio el resto con largueza.
Historia de Santa Rosa de Copán, "Los Llanos". 2010 (, ) Confirmación del titulo de tierras…..librado a favor de, vecino de la jurisdicción de Gracias a Dios.
Odorico de noche, acompañado de un gran tropel en tierra y mar curtido, desembarcó por un vecino río llegando así en secreto al jardín mío.
Cesario Frías, de treinta y seis años, viudo, empleado, originario y vecino de esta Ciudad, en la calle de la Flor Baja número doce y Francisco Servín de cincuenta años, viudo, empleado, originario y vecino de esta Ciudad en la calle de la Alhóndiga casa sin señal.
Algunos días de verano, unos rayos de sol entraban hasta la bodega, nada más que media horita, y entonces el pequeño se calentaba al sol y miraba cómo se transparentaba la sangre en sus flacos dedos, que mantenía levantados delante el rostro, diciendo: «Sí, hoy he podido salir». Sabía del bosque y de sus bellísimos verdores primaverales, sólo porque el hijo del vecino le traía la primera rama de haya.
Pero a media noche despertó al duendecillo un alboroto horrible, un gran estrépito en los escaparates, y gentes que iban y venían agitadas, mientras el sereno no cesaba de tocar el pito. Había estallado un incendio, y toda la calle aparecía iluminada. ¿Sería su casa o la del vecino? ¿Dónde?
Yo, José Miguel de Carrera, natural y vecino de Santiago de Chile, hijo legítimo de don Ignacio de Carrera y de doña Paula Verdugo, ya difunta, naturales también de aquella ciudad, hallándome en mi sano y entero juicio, para estar prevenido con disposición testamentaria cuando llegue la muerte, y para resolver con maduro acuerdo todo lo concerniente a evitar dudas y pleitos que por defecto de claridad pueden suscitarse después de mi fallecimiento, otorgo mi testamento cerrado en la forma siguiente.
Pero tampoco les llegaba el menor ruido del cuarto vecino, donde desde hacía tres horas su padre, vestido y calzado bajo el impermeable, yacía muerto a la luz del farol.
Acordaron los vecinos no ser el ratón el que este daño hacía, porque no fuera menos de haber caído alguna vez. Díjole un vecino: “En vuestra casa yo me acuerdo que solía andar una culebra, y esta debe ser sin dubda.
Entre estos gastos se ven los de la conducción de oficiales y artesanos de los que dispusieron el Gobierno de Chile y el de Buenos Aires, que deben abonarlos; de estas cantidades se pagarán dos mil pesos fuertes al coronel Joel Robert Poinsett vecino de Charlestown en Sud Carolina, los que deberán entrar en mis bienes, caso de haberse cubierto antes de mis fondos.
Le dije: "Tía, yo estoy de acuerdo en que usted pueda argumentar todo esto en relación con el deficiente servicio que nosotros proporcionamos, pero no creo que le dé derecho a perjudicar a otro ciudadano, que tiene el mismo derecho, porque si la recolección de la basura es tan deficiente, pues lo que hizo usted es que al vecino que vive enfrente lo ésta afectando con una acción suya.
Permite al menos, maravilloso Sócrates, que Agatón se coloque entre nosotros dos. -Imposible, dijo Sócrates, porque acabas de pronunciar mi elogio; ahora me toca a mí hacer el de mi vecino de la derecha.