vecindad

vecindad s. f.

1   Situación o condición de vivir una persona en un mismo edificio, barrio o pueblo que otras: la única relación que tengo con Eva es de vecindad.

2   Vecindario.

3   Proximidad entre dos o más personas o cosas. cercanía. lejanía.

---

vecindad 

f. Calidad de vecino.

Conjunto de personas que viven en una misma casa o en un mismo barrio.

Vecindario (conjunto).

Cercanías de un sitio.

der. Vínculo que liga entre sí a los habitantes de un término municipal, y en virtud del cual participan de los derechos y obligaciones que tienen efectividad dentro del municipio.

---

vecindad

s f vecindad [beθin'dað]

1 conjunto de las personas que viven en un mismo edificio, barrio o municipio

Hay reglas de convivencia que facilitan la vida en la vecindad.

2 proximidad de dos o más cosas en el espacio o el tiempo

Se podía sentir la vecindad del conflicto.

Tesauro

vecindad

sustantivo femenino

1 cercanía, proximidad, contigüidad.

Contigüidad es la vecindad inmediata.

2 contorno, cercanías, alrededores, inmediaciones.

---

vecindad: aledaños, vecindario, cercanías, inmediaciones, alrededores, contorno, proximidad

Traducciones

vecindad contiguità, vicinanza, vicinato

vecindad مُجَاوِرة, منطقة مجاورة

vecindad okolí, sousedství

vecindad nabolag, nærhed

vecindad Nachbarschaft, Umgebung

vecindad γειτονιά, εγγύτητα

vecindad asuinalue, lähistö

vecindad voisinage

vecindad blizina, susjedstvo

vecindad 近所

vecindad 근처, 이웃

vecindad buurt, nabijheid

vecindad nabolag, nærhet

vecindad sąsiedztwo

vecindad vizinhança

vecindad близость, район

vecindad kvarter, närhet

vecindad เขตที่มีคนอยู่อาศัย, บริเวณใกล้เคียง

vecindad çevre, mahalle

vecindad vùng lân cận

vecindad 居民点, 附近

vecindad SF

1. (= barrio) → neighbourhood, neighborhood (EEUU); (= cercanía) → vicinity (LAm) (= barrio pobre) → inner-city slum

2. (= vecinos) → neighbours pl, neighbors (EEUU) pl, neighbourhood; (= comunidad local) → local community; (= residentes) → residents pl

3. (Jur) → residence, abode
declarar su vecindad → to state where one lives, give one's place of residence