variar
(redireccionado de variase)También se encuentra en: Sinónimos.
variar
(Del lat. variare.)1. v. tr. Hacer que una cosa sea diferente de como era antes ha variado la organización. modificar
2. Dar variedad a una cosa suele variar mucho las comidas . renovar
3. v. intr. Cambiar una persona o una cosa en su forma de ser o actuar su amistad varió con el tiempo; mi hermano varió de actitud. mudar
4. Ser una cosa diferente de otra tu casa varía de la mía .
5. NÁUTICA Formar la aguja magnética ángulo con el meridiano del lugar.
NOTA: Se conjuga como: vaciar
variar
tr. Hacer o volver diferente [una cosa] de lo que antes era.
Dar variedad [a series sucesivas de actos o cosas].
intr. Cambiar en algún aspecto, modificarse.
Ser una cosa diferente a otra.
mar. Hacer ángulo la aguja magnética con la línea meridiana.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.variar
(ba'ɾjaɾ)verbo transitivo
1. hacer que una persona o cosa sea diferente en algún aspecto Varió la dirección de su investigación.
2. uniformar dar variedad a algo Conviene variar la alimentación.
variar
verbo intransitivo
1. cambiar una persona o cosa en un aspecto Su vida varió para bien cuando empezó a trabajar.
2. ser una cosa distinta de otra Las costumbres varían según los pueblos.
expresa de forma irónica que algo se realiza de manera habitual Me imagino que llegarás tarde del trabajo, para variar.
expresa de forma irónica que algo se realiza de manera habitual Me imagino que llegarás tarde del trabajo, para variar.
variar
Participio Pasado: variado
Gerundio: variando
Presente Indicativo |
---|
yo varío |
tú varías |
Ud./él/ella varía |
nosotros, -as variamos |
vosotros, -as variáis |
Uds./ellos/ellas varían |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
variar
intransitivo y transitivo
cambiar*, alterar, transformar, diferenciar, demudar, mudar.
Variar se aplica a costumbres, comportamientos, etc.
«Lo mismo que con «cambiar» y «mudar», el complemento abarca conjuntamente el estado originario y el de término: ‘variar de parecer [de color]’; no ‘variar de un parecer a otro’, construcción que se emplearía, por ejemplo, con «pasar».»
María Moliner
Traducciones
variar
variierenvariar
variarevariar
يُغَيِّرُvariar
lišit sevariar
varierevariar
ποικίλλωvariar
vaihdellavariar
razlikovati sevariar
変わるvariar
변경하다variar
variërenvariar
varierevariar
zmienićvariar
variarvariar
менять(ся)variar
varieravariar
เปลี่ยนแปลงvariar
çeşitlilik göstermekvariar
thay đổivariar
变化variar
варираvariar
A. VT
B. VI
1. (= cambiar) → to vary
los precios varían según el tamaño → prices vary according to size
variar de opinión → to change one's mind
variar de precio → to vary in price
variar de tamaño → to vary in size
para variar (iró) → (just) for a change
hoy hemos comido sopa, para variar → we had soup today, (just) for a change
los precios varían según el tamaño → prices vary according to size
variar de opinión → to change one's mind
variar de precio → to vary in price
variar de tamaño → to vary in size
para variar (iró) → (just) for a change
hoy hemos comido sopa, para variar → we had soup today, (just) for a change
variar
v. to change, to vary.
variar
vi to vary, to fluctuate